"言犹在耳"辞典での中国語の意味

中国語で言犹在耳の発音

言	犹	在	耳
yán	yóu	zài	ěr

中国語で言犹在耳はどんな意味ですか？

中国語辞典での言犹在耳の定義

まだ私の耳の中にまだ：まだ。 まだ話している。 明示的に覚えていると言う比喩。

言犹在耳 犹：还。说的话还在耳边。比喻说的话还清楚地记得。

言犹在耳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の言犹在耳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への言犹在耳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«言犹在耳»という単語です。

• 中国語: 言犹在耳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zumbido en los oídos
• 中国語翻訳家 - 英語: Ringing in the ears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कान में बज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طنين في الأذنين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Звон в ушах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zumbido nos ouvidos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ কান এখনও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bourdonnements dans les oreilles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nada dalam telinga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Klingeln in den Ohren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 耳鳴り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Muni ing kuping
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ù tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: காதுகளில் ஒலித்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कान मध्ये रिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kulak çınlaması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Un ronzio nelle orecchie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzwonienie w uszach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дзвін у вухах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zgomote în urechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εμβοές στα αυτιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trillings in die ore
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ringningar i öronen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Øresus

«言犹在耳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から言犹在耳の使いかたを見つけましょう。言犹在耳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

言犹在耳

本书以半个世纪以来,乔志高汇集美国人的典型词语,用中国人的观点和亦庄亦谐的文笔加以释。在他笔下,英文美语不是呆板严肃的功课,而是活龙活现、引人入胜的读物。

乔志高, 2001

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

言犹在耳[yBn yLu zDi Rr]:the words are still ringing in one's ears [例]老师十多年前对我的教诲,言犹在耳|言犹在耳,你怎么又跟那些赌棍混在一起? (六)听得少[tFng de shCo] SELDOM HEARD OF 充耳不闻[chKng Rr bX wQn]:turn a deaf ear to [例]他 ...

姜晓红, 2012

7天中文科（卷五，綜合能力）摘星秘笈 - 第 108 页

熱門文類考試精讀詞彙言猶在耳可圈可點成績斐然守堊耳又望門輕嘆顧此失彼夙夜匪懈過猶不及師法說過的話還在耳遑回響 0 指對人所說的話記憶深刻'不能忘卻。左傳~文公七年:「今君雖終,言猶在耳 o 」三國志〝卷三十五'蜀書'諸葛亮僖:「至今梁`益之 ...

榮Sir & His Team, 2012

中华成语大词典 - 第 438 页

得一善,则拳拳服庸而弗失之矣。” (唐)韩愈《省试颜子不二过论》: “回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳拳服庸而不失之矣。” (近代)梁启超《国家命运论》: “以诚达人,素位而行之义,而亦吾生平所常拳拳服庸者也。”【言犹在耳】 yányouzàièr 犹:还、尚且。话还在 ...

程志强, 2003

成语故事五百篇续编 - 第 124 页

言犹在耳"言犹在耳" ,话音还在耳朵里。语出《左传,文公七年》。公元前 620 年,因晋国襄公死,将在秦国的晋公子雍送回国,准备继承国君位。但是晋国内部矛盾重重。晋襄公夫人穆赢每天抱着太子在朝廷上哭闹,说: "先君何罪?其嗣亦何罪?舍弃嫡子不立而 ...

周金桦, 1984

常见错用字词词典 - 第 423 页

【言犹在耳】犹:如同。说过的话好像还在耳边回响。指对别人说过的话或对自己的教诲,至今还记得很清楚。"言犹在耳"不宜写作|在耳"。~〔'正例〕清,曾朴《孽海花》第七回: "想着从前乡先辈冯景亭先生见面时,勉励几句好言语,言犹在耳,而墓木巳拱。"郑逸梅《 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

政海一聲笑 - 第 xlix 页

但也是沒有'然後喬曉陽說:『原來普及而平等的選舉'功能界別也可能有存在價值的。』我當時感覺就如掉在地上'然後李卓人、張文光說:『等無可等,退無可退』這八個字言猶在耳'我很認真地想:好,我們繼續反對,七一上街,否則叉可以怎樣?於是我就覺得, ...

鄭家富, 2011

文史资料存稿选编: 西安事变 - 第 274 页

言犹在耳万毅从 1925 年到 1936 年这 12 年的时间里,我一直追随张学良将军,由一个学兵升至中校团长,可谓是他的一个老部下了。这期间的几次接触,他给我留下了深刻的印象,至今言犹在耳。在纪念西安事变五十周年之际,掇录成文,以表示我对张学良 ...

中国人民政治协商会议. 全国委员会. 文史资料委员会, 2002

"三国志"成语典故 - 第 103 页

廖盛春. 天下的奇才,连敌国也不得不称颂他。龙讓虎枧:龙骧,昂举腾跃的样子。像骏马昂着头,像老虎注视着物。比嗆志气髙扬,雄壮威武。以为口实言犹在耳《三国志.蜀书.诸葛亮传第五》诸葛亮生平见"初出茅庐"条。晋朝平阳侯相陈寿给晋武帝司马炎上书 ...

廖盛春, 2000

史记语林 - 第 436 页

言犹在耳《晋世家》灵公元年四月,秦康公曰: "昔文公之入也无卫 1 ,故有吕、郤之患。"乃多与公子雍卫。太子母缪赢曰夜抱太子以号泣于朝,曰: "先君何罪?其嗣亦何罪?舍嫡而外求君,将安置此 2 ? "出朝,则抱以适赵盾所,顿首曰 3 : "先君奉此子而属之子, ...

杨生枝, 2000

用語«言犹在耳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から言犹在耳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

80后女子让合肥胜利广场烂尾骗4个亿遭起底（图）

原标题：80后女子让合肥胜利广场烂尾骗4个亿遭起底（图）. 曾经，胜利广场的中国结是名副其实的合肥地标。 曾经，火车站+地铁口=胜利广场：广告语仿佛言犹在耳。 «凤凰网, 9月 15»

万达体育产业遭遇阿里挑战王健林马云频“撞衫”

核心提示：万达体育产业遭遇阿里挑战，王健林马云近期频频“撞衫”。万达集团董事长王健林宣布收购世界铁人公司时说的话言犹在耳，9月8日，阿里巴巴集团即宣布 ... «赢商网, 9月 15»

万达和苏宁在一起了线上与线下合作成发展方向

万万”合作还言犹在耳，“万宁”又“在一起”了。阅兵刚结束，万达和苏宁云商宣布了筹划已久的合作：苏宁易购云店等品牌将进入已开业或即将开业的万达广场经营，确定 ... «新浪网, 9月 15»

马云为《碟中谍5》站台自曝追星阿里影业与万达院线撞衫竞争“票房肥肉”

马云与王健林的亿元赌约言犹在耳，阿里巴巴对万达版图的渗透步步为营。2015年9月6日，在王健林利润最丰厚的影业版图上，马云又插上了一面小红旗。当日，由 ... «一财网, 9月 15»

贾跃亭减持乐视网代表了什么？

言犹在耳，贾跃亭减持了，这代表什么？ 乐视网5月25日宣布,贾跃亭将在未来6个月里减持1.48亿股，以当日股价计算约套现100亿元人民币，也就是说贾跃亭目前仅 ... «Baidu, 6月 15»

中信证券：开发商的七种未来

来源: [ 观点地产网 ] 时间: 2015-06-02 16:25. 来不是不同企业分道赛跑，而是目的地不明的边走边唱。社会阶层固化担忧言犹在耳，万众创业就已是豪情万丈。 «观点地产网, 6月 15»

让“环保品格”成为文明自觉（今日谈）

去年《政府工作报告》中“坚决向污染宣战”的铮铮誓言犹在耳边。一年来，从实施“大气十条”到化解过剩产能，从治理餐桌污染到关停污染企业，治理污染成效初显，全国 ... «国际金融报, 3月 15»

十封电邮解剖乔布斯个性：率直而不乏诙谐

[摘要]乔布斯去世已有三年，但他生前说过的一些话却言犹在耳，并仍在影响这个世界。 转播到腾讯微博. 十封电邮解剖乔布斯个性：率直而不乏诙谐. 腾讯科技讯12月3 ... «腾讯网, 12月 14»

中国8月工业增速骤降经济下行压力沉重

摘要：中国总理李克强有关经济运行“仍在合理区间”的表述尚言犹在耳，但周六公布的实体经济数据表现之糟糕却让投资者大跌眼镜。8月工业增速降至近六年低点， ... «中金网, 9月 14»

总裁承诺言犹在耳星巴克下周起全面提价

咖啡连锁巨头星巴克20日宣布，自24日（周二）起，连锁店出售的部分咖啡饮品的价格将调涨5至20美分，同时，超市零售的研磨咖啡也将于下月起涨价1元。预计不少 ... «加拿大都市网, 6月 14»