"羊皮纸"辞典での中国語の意味

中国語で羊皮纸の発音

羊	皮	纸
yáng	pí	zhǐ

中国語で羊皮纸はどんな意味ですか？

羊皮紙

羊皮紙

羊皮紙は、本を作ったり、執筆したりするための資料です。 実際には、羊皮だけでなく、時にはカーフスキンで作られています。 紀元前170年頃、パハマ・オウライミス2世の王が羊皮紙の使用をリードしました。 石灰処理、羊毛カット、軽石軟化によるシープスキンに、この新しい筆記具になりました。 羊皮紙は、英語の名前 "羊皮紙"の都市の名前です。 羊皮は小冊子を作り、写本と呼ばれ、その後、羊皮紙の将来の世代を渡すために本に入りました。 それ以来、原稿は羊皮紙に使われてきました。 羊皮紙が徐々にパピルスを置き換えるのは、それが両面に書かれていることです（パピルスは通常、テキストを書いたり、紙が浸透しないようにするのが一般的ではありません）。そして、 書籍に折り畳むのに使われたフルカラーで、問題はありません。 唯一の問題は、それがかなり高価であり、生産もまた時間が掛かり消費されることである。 最高の羊皮紙はvelumと呼ばれ、最も重要な本でよく使われます。 ...

羊皮紙是製作書本或提供書寫的一種材料。事實上並不僅由小羊皮做成，有時也用小牛皮來做。公元前170年左右，帕加馬國王歐邁尼斯二世率先使用羊皮紙。以羊皮經石灰處理，剪去羊毛，再用浮石軟化，便成了這種新的書寫材料。羊皮紙的英文名稱“Parchment”就是由這個城市的名字而来的。把這些羊皮訂成小冊子，稱為手抄本，再合訂成冊，使成為留傳後世的羊皮典籍。此後，手稿一直使用羊皮紙。 羊皮紙之所以會逐漸取代莎草紙的原因在於，它兩面都能書寫（莎草紙較粗糙的那一面通常不會拿來書寫文字，且有助於防止墨水滲透紙張），而且能夠讓鵝毛筆的書寫呈現飽滿的色彩，拿來摺成書本也沒有問題。唯一問題是它相當昂貴，製作也比較耗時耗工。 最好的羊皮紙稱做犢皮紙（vellum），往往被拿來用在最重要的書籍抄寫上。...

中国語辞典での羊皮纸の定義

羊皮紙1.羊で作られた羊の紙のシート。 2.化学的に処理された紙、厚くて強い、油や水を通さない、梱包用品。

羊皮纸 1.羊皮制成的纸形薄片，用于书写。 2.经化学处理而制成的纸，厚而结实，不透油和水，供包装物品用。

羊皮纸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羊皮纸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羊皮纸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羊皮纸»という単語です。

• 中国語: 羊皮纸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pergamino
• 中国語翻訳家 - 英語: Parchment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चर्मपत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شهادة جامعية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пергамент
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pergaminho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চর্মের কাগজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parchemin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perchment
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Parchment
• 中国語翻訳家 - 日本語: パーチメント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 양피지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: parchment
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giấy da dê
• 中国語翻訳家 - タミル語: காகிதத்தோலில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पार्चमेंट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: parşömen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pergamena
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pergamin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пергамент
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pergament
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περγαμηνή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: perkament
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pergament
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pergament

«羊皮纸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羊皮纸の使いかたを見つけましょう。羊皮纸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

植物羊皮纸的制造

著者通译:М.Я.柯屠索夫

柯屠索夫, ‎М.Я Котусов, 1956

一张不断被重新涂写的羊皮纸: 论中国当代小说中的民国叙事

本书对中国当代小说中涉及的民国叙事文本进行了极有创见的阐释,从理论上对不同历史阶段“民国叙事”的形态、特征和话语、修辞风格等进行了有深度的概括与总结。

任现品, 2004

失落的宝藏 - 第 65 页

羊皮纸是一沖用来书写的材料。古时候的羊皮纸还真是用羊皮来做的,人们把羊皮用石灰处理,剪去羊毛,再用浮石软化,就成了可以用来书写的羊皮纸。现在的羊皮纸主要是用植物来制成。由于羊皮纸的结构紧密,可以防油、防水。我们还记得,当年基特船长 ...

陈键翔, ‎语人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Photoshop CS2基础教程与上机指导 - 第 269 页

... 所带来的方便。( 1 )新建一个空白图像。( 2 )选择[动作]面板菜单中的[纹理]命令,在[动作]面板上载入序列"纹理" ,如图 16.24 所示。吗)单击"纹理"前的[展开按钮]也将序列展开,选择第一个"羊皮纸"动作,然后单击底部的[播放选区]按钮哆,如图 16.25 所示。

朱印宏, ‎曾光, 2006

凡尔纳科幻故事3:

说到这里,他突然喃喃自语了起来:“阿恩∙萨克奴姗收藏了这本书,这张羊皮纸极有可能是他夹进书中的。但是萨克奴姗为什么要把这些难以琢磨的神秘文字写在羊皮纸上?难道这位著名学者把一些神秘的发现隐瞒了起来?”叔叔为自己这个推理感到惊讶。

凡尔纳, 2015

奥秘世界1:

高喊二“去找我的财宝吧,凭借这些羊皮纸! ”从此,拉布斯的羊皮纸给世界各地的寻宝者们留下了一个传奇的谜。与财宝无限接近人们传言从寸 724 年至 T730 年间,拉布斯隐藏在塞舌尔群岛上。该群岛由近百个小岛组成处在马达加斯加岛的北面,地理位置 ...

陈晓丹, 2013

辉煌灿烂的世界中古史:

促成这种发明的主要动力是在 1200至1400年间用纸取代羊皮纸作为欧洲主要的书写材料。羊皮纸用珍贵的 农畜的皮革做成,极其昂贵:由于从一个农畜身上只能取到四张优质羊皮纸,因而抄写一部《圣经》就要宰杀200到300只绵羊或小牛!纸用磨成浆的 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

技術史 - 第 2 卷 - 第 136 页

最好的羊皮纸其实是用牛犊皮制得的,因此叫上等犊皮纸。希腊和罗马时代,用来书写的羊皮纸被切成长方形;把许多张羊皮纸缝合在一起,做成长卷轴,有点像埃及抄写员使用的那些纸莎草纸,也类似于希伯来人和其他古代人用的软皮。长方形羊皮纸以纵栏 ...

Charles Joseph Singer, 2004

欧洲绘画大师技法和材料: - 第 233 页

用提纯的稀牛胆汁或稀阿摩尼亚水擦洗可以除去纸上的油渍。水彩画纸燃烧后,应只留下约 1 % - 1 · 3 %的灰烬,否则就是用黏土或其他填料加重的纸。水彩画纸必须通过检验以 ... 有时也用羊皮纸来画水彩画,真正的羊皮纸不能咬碎。在必须用时,应像 ...

多奈尔, 2006

Cien años de soledad: Cien años de soledad

他看到过羊皮纸手稿的卷首上有那么一句题辞,跟这个家族的兴衰完全相符: “家族中的第一个人将被绑在树上,家族中的最后一个人将被蚂蚁吃掉。”在自己的一生中,奥雷连诺·布恩蒂亚的行为从来不象这天早晨如此理智:他忘记了死去的亲人,忘记了对 ...

加西亚·马尔克斯, 2011

用語«羊皮纸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羊皮纸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英国女王68年前婚礼蛋糕500英镑拍卖仍可食用

令人惊奇的是，这块存放了68年的包裹在原装羊皮纸里面的水果蛋糕竟然还能吃，因为其已经发酵成了酒精蛋糕。 这块珍贵的蛋糕是由一位来自霍夫的女士放在格林 ... «腾讯网, 9月 15»

英国发现古老《古兰经》残页

写在绵羊皮或山羊皮上的古代手稿在一所大学的博物馆里保存了将近一个世纪， ... 伯明翰大学这份由两页羊皮纸组成的手稿包含了现代《古兰经》第18到20章的内容。 «纽约时报中文网, 7月 15»

解密1500年前烧焦羊皮纸圣经卷轴：CT扫描解读

北京时间7月22日消息，据国外媒体报道，科学家们利用先进的扫描技术，首次成功解读了烧焦羊皮纸卷轴中的内容。烧焦的卷轴是在以色列死海西岸恩戈地古代犹太 ... «东北网, 7月 15»

以色列发现继“死海古卷”后最古老圣经

【环球网综合报道】据台湾“中央社”7月21日报道，以色列考古学家20日表示，借助数字影像的帮助，已在一个有1500年历史的焦黑羊皮纸卷上，解读出手抄圣经文字。 «环球网, 7月 15»

教育部回应中国公司在澳洲售假文凭：不可能通过认证

... 澳洲新闻网站发布消息称，一个名为“海外留学生助理HD”的公司，号称能制作“所有顶尖大学的资格证书”，并表示他们所用的羊皮纸与正规大学毕业证的羊皮纸来自 ... «中国广播网, 4月 15»

一中国企业在澳大利亚造假文凭被查

公司还表示,他们使用的羊皮纸和大学正规证书使用的纸质来自同一个供应商,学生仅需5700澳元就可买到“原本”证书,3700澳元可买到“副本”。此外,该公司还宣称能 ... «人民网, 4月 15»

21件你不知的绵羊秘事：羊皮决定iPad尺寸

但是在造纸术发明前，书籍通常由羊皮纸制成。因此，我们所有设备的大小都取决于普通羊身上的羊皮大小！把一张普通大小的羊皮纸折叠四次后，大小就和十二开纸 ... «新浪网, 2月 15»

魔兽玩家有爱自制！艾泽拉斯无字高清羊皮纸地图

摘要：老早老早老早就想做一张艾泽拉斯的无字版羊皮纸地图，从动手到现在完成，断断续续的做了得有几年……地图的河湖路海无一错边不对应的，拼合质量可以说 ... «新浪网, 1月 15»

研究称马可波罗或最早发现美洲而非哥伦布

据英国《每日电讯报》近日报道，通过研究多幅同马可波罗有关的中世纪羊皮纸地图和文件，史学家发现，这些地图显示出阿拉斯加海岸和分隔亚美两洲海峡的形状。 «人民网, 9月 14»

行内人士曝普洱茶造假内幕普洱熟茶光绪年间造？

记者看到的这饼光绪年间普洱就属于年份造假，表面用羊皮纸包着，所贴宣纸写着“晋阳府永顺轩商记、满汉茶食、于光绪二十二年二月三日”。造假者很用心，羊皮纸和 ... «浙江在线, 5月 14»