"洋嗓子"辞典での中国語の意味

中国語で洋嗓子の発音

洋	嗓	子
yáng	sǎng	zǐ

中国語で洋嗓子はどんな意味ですか？

中国語辞典での洋嗓子の定義

西洋の声で歌う声。

洋嗓子 用西洋发声方法唱歌的嗓音。

洋嗓子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洋嗓子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洋嗓子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洋嗓子»という単語です。

• 中国語: 洋嗓子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yang garganta
• 中国語翻訳家 - 英語: Yang throat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यांग गले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يانغ الحلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ян горло
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yang garganta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মহাসাগর ভয়েস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yang gorge
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ocean suara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yang Rachen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヤン喉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 양 목
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: swara Samudra
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yang họng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டு குரல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: महासागर आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Okyanus sesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yang gola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yang gardła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ян горло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yang gât
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γιανγκ λαιμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yang keel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yang hals
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yang hals

«洋嗓子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洋嗓子の使いかたを見つけましょう。洋嗓子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

律韻芳華－－費明儀的故事: - 第 308 页

費明儀, 周凡夫, 謝素雁 律韻芳華一費明儀的故事 308 「洋嗓子」 ˋ 「土嗓子」 ˋ 「民族化」的論點是不全面的,我認為無論唱哪一國的文字,無論唱哪一類型的歌曲,科學的發聲方法是基本必備條件,我們唱歌靠呼吸的支持,有穩定的共鳴位置、使音域寬廣、 ...

費明儀, ‎周凡夫, ‎謝素雁, 2011

汉英词语对译正误辨析 - 第 318 页

子"才有"土嗓子" ,反之亦然。请看: 2,洋嗓子^ 0106 1131116(1 111 1116 \^6816111 8^16 0【 811121112 这是大陆上所出版的许多收有此目的词典所提供的统一的、唯一的译名。但笔者建议译作一位业内人士认为正确的译名: ^681601-81)116 ^0106 ...

陈忠诚, 2001

傩戏・少数民族戏剧及其它 - 第 167 页

特别是同台演唱的演员们土嗓子、洋嗓子混杂一处,弄得不伦不类,观众听了很不舒服。这当然不是说土噪子就:一定比洋嗓子好,土噪子也需要用比较科学的发声方法,才能逐步提髙它固有的美感。应当指出,洋嗓子和科学发声方法是两回事。民族戏剧包括 ...

曲六乙, 1990

Yin yue wu dao yan jiu - 第 59 页

回想那时中国声乐界曾经有过一场所谓"土嗓子"和"洋嗓子"的论争, "土噪予"即"民族唱法" , "洋嗓子"指的便是 1 ) 61 0311100 "土"说"洋"唱歌就像"含撖榄"、"打摆子" , "牛叫"似的难听; "洋"说"土"唱欹不是"捏着嗓子唱" ,就是"直着嗓子喊" ,声音又扁又裂又紧 ...

中国人民大学. 书报资料社, 1992

贺绿汀传/纪实文学丛书 - 第 170 页

而不解决这种观念,就必然要给学校工作带来有害的影响。,同学们的学习积极性受到挫伤,老师们的情绪又如何呢?他从邓尔敬身上已经感觉出一些。他还听到有人编了笑话奚落一位擅长美声唱法的教授,说农民听不懂她的"洋嗓子" ,以为她是衣服穿少了, ...

史中兴, 1989

艺术语言发声基础 - 第 99 页

(十一〉"洋"嗓子和"土"嗓子"洋"嗓子和"土"嗓子的问题,是艺术语言工作者,尤其是联剧演员十分关切的问题,他们踌躇自己的歉声究竟用"洋"的好呢?还是用"土"的好呢? "洋"和"土"在发声上的区别又在哪里呢?就这个问题谈谈我们的看法。所谓"洋"、"土"之分, ...

周殿福, 1985

艺朮语言发声基础 - 第 99 页

关于朗读锻炼的方法,请参考下面第玖章《语调和朗诵》各节。〈十一〉"洋"嗓子和"土"嗓子 I 參"洋"嗓子和"土"嗓子的问题,是艺术语言工作者, ,尤其是歌剧演员十分关切的问题,他们踌躇自己的歌声究竟:用"洋"的好呢?还是用"土"的好呢? "洋"和"土"在 1 发声上 ...

周殿福, 1980

小说《花落花开》读者网友书评集: Chinese Novel Book Review - Hua Luo Hua Kai

红洋敬上 Yuehua 2006-01-01: 2005 年在红洋的花线上得到很多,很多,时时被红洋的诚恳,热情,善解人意感动着.感谢红洋! 2006 年 ... 如果杨的滴酒不沾是小说的一个伏笔,我觉得一个更站得住脚的理由是为了不让他在战争中喊坏的嗓子恶化.个人感受 ...

红洋, ‎Hongyang, 2011

李幼谦短篇小说集（上卷）:

柯洋的牛肉堵在嗓子眼,干咳两声,见妻子铁青着脸,小心地问:你明天去不去?她茫然地说:到厂里闹去?别添堵了,哪个跑到你家门口静坐你高兴不?穷家难当,你当厂长试试看!他的牛肉总算咽下肚了,可想想还是不顺气:他妈的,我上星期天才请你们办公室 ...

李幼谦, 2015

李幼谦中短篇小说集:

柯洋的牛肉堵在嗓子眼,干咳两声,见妻子铁青着脸,小心地问:你明天去不去?她茫然地说:到厂里闹去?别添堵了,哪个跑到你家门口静坐你高兴不?穷家难当,你当厂长试试看!他的牛肉总算咽下肚了,可想想还是不顺气:他妈的,我上星期天才请你们办公室 ...

李幼谦, 2015

用語«洋嗓子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洋嗓子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第一代“白毛女”王昆与世长辞把歌声留给未来

苏联专家试图改变王昆“原始的村野”状态，令她一时迷茫于“土嗓子”和“洋嗓子”之争。一次，王昆试着用新学到的发声方法为周总理演唱，总理的评价却是“不洋不土”。 «人民网, 11月 14»

雅歌行旅

雅歌”（Yage）者，其实是歌唱家范竞马特意为“中国艺术歌曲”创制的“洋名”。 ... 洋嗓子唱土歌”或者“土嗓子唱洋歌”，汉语发音和西洋式发声脱节，还是当今中国严肃歌坛 ... «南方周末, 8月 14»

“民族唱法”诞生记：土洋结合的一统天下

本来“土嗓子”在解放区流行，“洋嗓子”在国统区流行，各自没有什么冲突，但是当解放后随着中央音乐学院，中央和中国歌剧院开始建立后，双方开始经常在一起工作，“ ... «凤凰网, 4月 14»

“民族唱法”诞生记

本来“土嗓子”在解放区流行，“洋嗓子”在国统区流行，各自没有什么冲突，但是当解放后随着中央音乐学院，中央和中国歌剧院开始建立后，双方开始经常在一起工作，“ ... «凤凰网, 1月 13»

周恩来最喜欢什么文娱活动？跳舞为何从不固定舞伴？

一致之处是，他喜欢听喜欢唱民歌，不大喜欢“洋歌”，也就是我们现在所说的美声唱法 ... 这种洋嗓子听着不舒服，洋嗓子和我们革命的历史联系不大，唤不起美好回忆。 «人民网, 3月 12»