"洋文"辞典での中国語の意味

中国語で洋文の発音

洋	文
yáng	wén

中国語で洋文はどんな意味ですか？

中国語辞典での洋文の定義

外国語の外国語。

洋文 外国的语言文字。

洋文の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洋文を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洋文の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洋文»という単語です。

• 中国語: 洋文
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lengua extranjera
• 中国語翻訳家 - 英語: Foreign language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विदेशी भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لغة اجنبية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Иностранный язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: língua estrangeira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিদেশী ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: langue étrangère
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahasa asing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fremdsprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 外国語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외국어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: basa manca
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngôn ngữ nước ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டு மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परदेशी भाषा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yabancı dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lingua straniera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: język obcy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: іноземна мова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: limbă străină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξένη γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vreemde taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: främmande språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fremmedspråk

«洋文»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洋文の使いかたを見つけましょう。洋文に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型: - 第 74 页

31 以上是目前所知有關北洋水師學堂之制度最詳細的記載,文中只有正教習、副教習、漢文教習等,而缺總教習 32 。不過,對比上述的各種史料可知,「洋文正教習」應等同於「洋文總教習」,也就是英文的 superintendent,有時兩者不作區別,至於此一職位之 ...

黃克武, 2010

真杉靜枝與殖民地台灣: - 第 70 页

但是從伊藤與金子洋文的關係看來,伊藤永之介也可能從金子洋文處以及金子洋文的武者小路實篤相關著作,得知武者小路對殖民地台灣─ ─特別是以「吧哖事件」為契機─ ─的台灣殖民政策所進行的批判觀點 16 。如果檢視伊藤永之介〈總督府模範 ...

吳佩珍, 2013

文明小史:

其時已離學堂放年假不遠,濟川趕到學堂,原只打算降班,豈知學堂裡的教習,本有些不願意他,借此為名斥革了出去。濟川這時弄得半途而廢,對他母親哭過幾次,要想個法兒讀洋文,他母親勸道;「我兒!你也不須那樣悲慼!你老子雖死了,他卻薄薄的有些家產, ...

朔雪寒, 2014

满树樱花几时开:

这么说,你当真是从小就学的洋文了?你是不是从小就呆在那个大不列颠国,在那儿长大的?是不是?”柳晨樱被他吓得不轻,哪怕是第一次见面,郑子熙不相信自己,要求自己先帮他尝粥的时候,他由于当时太虚弱了,都不曾像现在这样声色俱厉的质问自己。

关雪梧桐雨, 2014

长春市志: 稅務志 - 第 126 页

1912 年 6 月 1 日,交通部划一全国电报资费价目,并规定了一等官报半价章程,新的资费标准规定:凡本省往来华文电报每字收洋 6 分,隔省每字收洋 1 角 2 分,华文密码及洋文加倍收费。一等官报不论明密减半收费,新闻电报不论本省隔省华文每字收洋 3 ...

长春市地方志编纂委员会, 2003

趣味雅 - 第 49 页

劉厚醇 「麥用洋文」與「引用洋文」二 0 七並沒有什麼光采。文傳達,而是他的中國語文程度不够,迫使應用洋文。這一類的參用洋文,是暴露自己的弱照,文以免在翻譯時摧毁了意境。不過,大多數無法用中文來表達意念的人,並不是因爲意念難用中意境是極難 ...

劉厚醇, 1979

中國近代敎育史資料 - 第 206 页

小学堂勿庸兼习洋文初等高等小学堂,以养成国民忠国家尊圣敎之心为主。各科学均以汉文餅授,一槪毋庸另习洋文,以免抛荒中学极柢。必俟中国文义通順,理解明白,考取入中学堂后,始准兼习洋文,計学生入中学堂时,年不过十六七岁,不患口齿不灵。

舒新城, 1961

中国近代教育史资料 - 第 1 卷 - 第 206 页

一、小学堂勿庸兼习洋文初等高等小学堂,以养成国民忠国家尊圣敎之心为主。各科学均以汉文餅授,一槪毋庸另习洋文,以免抛荒中学根柢。必俟中国文义通順, ^解明白,考取入中学堂后,始准兼习洋文,計学生入 + 学堂时,年不过十六七岁,不患口齿不灵。

舒新城, 1961

康有為全集 - 第 5 卷 - 第 349 页

而今所搜得者,尚有洋文规条数十纸,则其余分会甚多,推之固不止此矣。则不知此洋文规条教劝谁人耶?即此数十纸分颁谁阅耶?若存之将领,将领不识,而无以为不认之计,无用于洋文规条。若颁之兵卒,兵卒不识,无以为封刀之计,无所用洋文规条。将施之 ...

康有为, ‎姜义华, ‎张荣华, 2007

被發現的兒童: 中國近代兒童文學拓荒史 - 第 102 页

所學功課,不論是哪一科,一星期中都是五天洋文課和一天漢文課。所謂洋文課是指英文、數學、物理、化學等基礎課程及駕駛或管輪的專門知識,都是採用英文課本進行教學的;漢文課則是學習和學作八股文。此外還有體操、兵操等課程。周作人就在這裡 ...

方麗娟, 2015

用語«洋文»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洋文という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“洋文”壁纸身价倍增消费者谨

时下，许多消费者在选购壁纸时都遇到了商家推荐“纯进口”产品的情况，此类壁纸的质量与店内的其它壁纸并无太大区别，然而却因为其包装上面印着“洋文”而身价倍增 ... «北京晨报, 9月 15»

【大阪Ｗ選】橋下氏〝意中の後継者〟吉村洋文衆院議員を大荒れ国会で …

元大阪市議で、維新の党の吉村洋文衆院議員＝比例近畿。政界引退を表明した橋下徹大阪維新の会代表が、自らの後継として出馬に期待を寄せていることが明らかになっ ... «産経ニュース, 9月 15»

网上淘药假货多“洋文”食品糊弄人市民网购小心

广西新闻网-南国早报南宁讯 （记者邓晓衡）6月23日，广西公安机关在南宁市民族广场举行食品安全犯罪成果展示，解读近年来查获的一批重特大食品安全犯罪案件， ... «广西新闻网, 6月 15»

【FACE即時】連寫周杰倫歌詞都要用洋文港女英文程度笑死人

【FACE即時】寫周杰倫歌詞都要用洋文港女英文冇人睇得明. 6,364. 建立時間: 0610 15:47. 適中字型; 較大字型. 下載FACE Pop Android及iPhone版： http://bit.ly/ ... «香港蘋果日報, 6月 15»

周洋文：守正出奇创佳绩

周洋文还有一个令人羡慕的绰号：“获奖大户”。从事电视工作22年，获得省级以上奖励30多项。她获中国新闻奖数量之多、等级之高在浙江新闻界名列前茅。二十多年的 ... «人民网, 5月 15»

张馨予花床单造型撞衫陈赫班门弄斧拽洋文

张馨予撞衫陈赫你们城里人真会闹，小媳妇儿也挺不容易的。当张馨予身穿红配绿的大花袄子出现在戛纳电影节红毯上时，她坦言我一早就准备好接住所有声音，照单 ... «青春娱乐网, 5月 15»

上海首推公共场所外文使用规定用洋文千万别出洋相

面对洋文出洋相，我们能做的，不止是围观和吐槽。”小曹是上海一所重点大学的语言类在读研究生，也是个外文纠错志愿者。吃饭、逛街之余，在公共场所只要发现不 ... «人民网, 5月 15»

公共场所洋文频出“洋相”：“easy come,east go”引吐槽

事实上，在公共场所“出洋相”的洋文标识并不少见。其中，既有类似在休息室挂上“restroom”（公用厕所）牌子的“纯技术性”错误，还有如上将“easy”写成“east”等这类的 ... «新华网, 4月 15»

起底进口"奶粉":包装全洋文玉米粉勾兑添加剂

起底进口"奶粉":包装全洋文玉米粉勾兑添加剂. 关键词：哈尔滨进口洋奶粉玉米粉添加剂. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【王祎】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 ... «中国新闻网, 3月 15»

末代皇帝溥仪的洋文婚戒

一个月前，在《紫禁城杂志》的官微上，编辑看到了两对镍合金材质的戒指，不管是从外观还是从用料上都极其朴实无华，但往往越看似普通的事物越暗藏玄机，在两个素 ... «呼伦贝尔日报, 3月 15»