アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fremdsprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFREMDSPRACHEの発音

Fremdsprache  [Frẹmdsprache ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMDSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREMDSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fremdsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外国語

Fremdsprache

外国語は、人の母国語ではない言語です。 このような外国語は、学校、語学コース、自己診断、または外国語の宇宙で暮らす子供のような意識的な学習を通じてのみ、人に適しています。 現在、少なくとも1つの外国語の習得は、業界の多くの分野における専門的な生活の重要な資格であり、 ホテル部門では、貿易と研究で。 Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache einer Person ist. Eine solche fremde Sprache eignet sich eine Person nur durch bewusstes Lernen – sei es in der Schule, durch Sprachkurse oder autodidaktisch – oder spielerisch als im fremden Sprachraum lebendes Kind an. Die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache gilt im Berufsleben in vielen Branchen der Wirtschaft inzwischen als Schlüsselqualifikation, z. B. im Hotelwesen, im Handel und in der Forschung.

ドイツ語辞典でのFremdspracheの定義

誰かが意識的な学習を通してのみ充足する外国語。 母国語ではない言語例学習、マスター、外国語。 fremde Sprache, die sich jemand nur durch bewusstes Lernen aneignet; Sprache, die nicht jemandes Muttersprache istBeispielFremdsprachen lernen, beherrschen.
ドイツ語辞典で«Fremdsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREMDSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

FREMDSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig
Fremdreflex
Fremdscham
fremdschämen
Fremdsein
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent
Fremdsprachenkorrespondentin
Fremdsprachensatz
Fremdsprachenunterricht
fremdsprachig
Fremdsprachler
Fremdsprachlerin
fremdsprachlich
fremdstämmig
Fremdstämmigkeit
fremdsteuern
Fremdstoff

FREMDSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるFremdspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREMDSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fremdsprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fremdspracheのドイツ語での同義語

«Fremdsprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMDSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fremdspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremdsprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lengua extranjera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foreign language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة اجنبية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

иностранный язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua estrangeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue étrangère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa asing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fremdsprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外国語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외국어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa manca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoại ngữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டு மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yabancı dil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua straniera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język obcy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

іноземну мову
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limbă străină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξένη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemde taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

främmande språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedspråk
5百万人のスピーカー

Fremdspracheの使用傾向

傾向

用語«FREMDSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Fremdsprache»の使用頻度を示しています。
Fremdspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fremdsprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMDSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fremdsprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fremdsprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fremdspracheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREMDSPRACHE»の引用

Fremdspracheという言葉で有名な引用文や文章
1
André Heller
Der Wiener Dialekt ist die reichste und wichtigste Fremdsprache, die es im Deutschen gibt.
2
Ehrhart Körting
Wenn wir in der Nachbarschaft irgendetwas wahrnehmen, dass da plötzlich drei etwas seltsam aussehende Menschen eingezogen sind, die sich nie blicken lassen oder ähnlich, und die nur Arabisch oder eine Fremdsprache sprechen, die wir nicht verstehen, dann sollte man glaube ich schon mal gucken, dass man die Behörden unterrichtet, was da los ist.
3
Martin Kessel
Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
4
Marcel Proust
Die guten Bücher sind in einer Art Fremdsprache geschrieben.
5
Erhard Blanck
Liebe ist Chemie in ihrer Reaktion, Physik von Reibung, Wärme und Anstieg, Biologie der Fortpflanzung und seiner Bestimmung, Fremdsprache in ihrer Ausdrucksweise, Medizin des Immunsystems fremder Keime und des Inneren und Psychologie der gegenseitigen Anziehung. Und Mathematik, als pure Berechnung all dessen.
6
André Brie
Tatsachen sprechen eine deutliche Fremdsprache.
7
Manfred Hinrich
Das Leben ist eine Fremdsprache mit bekannten Vokabeln.
8
Walter Ludin
Wie kann man mit jemandem in einer Fremdsprache deutsch und deutlich reden?
9
Ernst Ferstl
Ohne Nähe bleibt die Liebe eine Fremdsprache.
10
Erhard Blanck
Die einzige Fremdsprache, die Briten beherrschen, ist Englisch. Aber die dafür doch recht flüssig.

«FREMDSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdspracheの使いかたを見つけましょう。Fremdspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Review text: "Wieder ein Lexikon für die ganze Familie von de Gruyter!
Günter Kempcke, 2000
2
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
- DaZ-DaM-DaF: Gemeinsamkeiten und Unterschiede - Lernbereiche Sprache, Literatur und Landeskunde - Didaktik des DaZ-/DaF-Unterrichts und des Lehrens und Lernens - Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz - Sprechen und Zuhören, ...
Heidi Rösch, 2011
3
Tangram - Level 10:
(Lektionen 1-12) - 'Tangram', unser neues Lehrwerk für die Grundstufe, führt in zwei Bänden oder vier Halbbänden mit abschließendem Zertifikatsvorbereitungskurs zum neuen Zertifikat Deutsch und somit im Rahmen der Zertifikatsvorgaben ...
‎2002
4
Großer Lernwortschatz Deutsch als Fremdsprache
Der Große Lernwortschatz DaF ist ein umfassender und vielseitiger Lernwortschatz mit ca. 15.000 Einträgen, der sich bestens zum gezielten Vokabeltraining und zum Nachschlagen eignet.
Monika Reimann, Sabine Dinsel, 2011
5
Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache
zu allen Ausgaben, die nicht über einen integrierten oder einen eigenen separaten Lösungsschlüssel verfügen.
Monika Reimann, 2011
6
Übungsgrammatik für die Mittelstufe: Deutsch als Fremdsprache
Opgave hæfte og tillæg med løsninger
Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme, 2009
7
Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache
Die komplette Grammatik zum Nachschlagen und Üben für die Grundstufe.
Hueber Verlag GmbH & Co KG, 2011
8
EM Neu: Brückenkurs : Deutsch als Fremdsprache : Niveaustufe B1
In der Neubearbeitung des Deutschkurses für die Mittelstufe (BA 2/99) mit dem Abschluss Niveau B1, der zwischen "em Hauptkurs" und "em Abschlusskurs" steht, wurden zahlreiche Texte und Übungen ausgetauscht.
‎2006
9
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene begleitet den fortgeschrittenen Lerner zur Vorbereitung auf die Mittel- und Oberstufenprüfungen oder die DSH.
Karin Hall, 2001
10
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
Dieses einsprachige Wörterbuch ist das erfolgreiche Ergebnis einer Kooperation der Verlage Hueber und Duden. Es enthält den kompletten Wortschatz des Zertifikats Deutsch und deckt den Wortschatz der wichtigsten Hueber-Lehrwerke ab.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003

用語«FREMDSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernsehend eine Fremdsprache erlernen
Der Fernseher ist zwar ein schlechter Babysitter, aber wenn es um das Erlernen einer Fremdsprache geht, dann muss ich zugeben, kann er auch Wunder ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Streit punkto Sprachunterricht in Graubünden: Gezerre um die ...
Das Bündner Verwaltungsgericht hat einen Entscheid des Kantonsparlaments rückgängig gemacht: Die Initiative «Nur eine Fremdsprache in der Primarschule» ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
3
Grossratskandidaten: Breite Front gegen zweite Fremdsprache an ...
Abb. 1: Die Antworten der Kandidierenden der verschiedenen Parteien auf die Frage, ob nur noch eine Fremdsprache unterrichtet werden soll (Grafik: smartvote). «TOP ONLINE, 3月 16»
4
Fremdsprachen in der Primarschule: Nur noch Französisch für ...
Die Initiative «Mehr Qualität – eine Fremdsprache an der Primarschule» ist mit 9270 Unterschriften eingereicht worden. (Bild: Peter Schneider / Keystone). «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
5
Französisch bis Spanisch: Die richtige Fremdsprache fürs Kind
Nur Englisch ist nicht genug: Mehr als jeder dritte Schüler lernt in der Mittelstufe mindestens zwei Fremdsprachen. Spanisch oder sogar Chinesisch: Die ... «DIE WELT, 2月 16»
6
Verlage profitieren: Deutsch als Fremdsprache boomt
Eigentlich war das Segment „Deutsch als Fremdsprache“ in der deutschen Verlagslandschaft eher eine Nische. Das hat sich geändert, seit Hunderttausende ... «WirtschaftsWoche, 2月 16»
7
Arabisch in der Schule: Alle Kinder sollen die Fremdsprache lernen
Arabisch soll für alle Kinder an Schulen in Deutschland verpflichtend sein - für diese Idee setzt sich der Präsident einer Hamburger Privat-Uni ein: "Wir würden ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Fremdsprachenunterricht: Schüler lernen zwei Fremdsprachen
Fast alle Schüler in Finnland, Italien und Luxemburg lernen mindestens zwei Fremdsprachen. In Deutschland trifft dies nur auf vier von zehn Schülern zu. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
Deutsch als Fremdsprache: Für immer fremd
Die deutsche Sprache ist so schwierig, dass sie bestens als Mittel der Ausgrenzung funktioniert. Wie sollen sich Neuankömmlinge in Deutschland jemals ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
10
Mehrsprachigkeit: "Die Muttersprache scheint von der ...
Bilinguale Kitas und Grundschulen? Eltern sorgen sich, dass frühes Lernen einer Fremdsprache dem Deutschen schadet. Kristin Kersten erklärt, wie der ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fremdsprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fremdsprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z