"摇摆不定"辞典での中国語の意味

中国語で摇摆不定の発音

摇	摆	不	定
yáo	bǎi	bù	dìng

中国語で摇摆不定はどんな意味ですか？

中国語辞典での摇摆不定の定義

スイングは迷いを意味し、前後に変化する。

摇摆不定 指心意犹豫不决，来回变化。

摇摆不定の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摇摆不定を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摇摆不定の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摇摆不定»という単語です。

• 中国語: 摇摆不定
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Columpio
• 中国語翻訳家 - 英語: Swing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أرجوحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: качели
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: balanço
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দোদুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: swing
• 中国語翻訳家 - マレー語: keragu-raguan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Swing
• 中国語翻訳家 - 日本語: スイングの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그네
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wavering
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lung lay
• 中国語翻訳家 - タミル語: விரைவுபடுத்துவது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धरू नये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bocalayan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: altalena
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: huśtawka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гойдалки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: leagăn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κούνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: swing
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: swing

«摇摆不定»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摇摆不定の使いかたを見つけましょう。摇摆不定に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 327 页

风把树枝吹得来回摇摆不定。[摇晃] yaohuang [ shake ; rock ]团摇摆晃动。 p 我把瓶子摇晃了两下,听起来里面还有不少的水。[动摇] d6ngyao [ shake ]团在两种对立的意见之间或行动路线之间摇摆不定。)他们两人的话都有道理,我一直在动摇,不知该 ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

战败前夕 - 第 85 页

政权内部已经如此虚弱了,偏偏介于两个政权之间的摇摆不定的民众又背叛了汪政权,加上汪政权统治的地区又极其狭小,所以,汪精卫对将来抱着悲观的态度也是理所当然的吧。不过,根据这次访日的成果来看,那些一度背向了汪精卫的摇摆不定的民众也 ...

木村英夫, 2001

嫁有嫁道

如果你对身边这些“窝里”的男人实在提不起什么兴趣,那也不要漠视他的存在,说不定他们也是可以成为你的一块优质跳板,说不定,他的某个哥们也正在求他物色一位贤良淑女哦。在他们的身边,就是最好的窝边。小心钟摆定律,摆脱摇摆爱情左右摇晃的 ...

吴雅楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

如何摆脱压力—女士指南: - 第 71 页

她们的非自信训练变成了她们存在方式和自我形象的主要部分,而她们甚至都没有意识到自己的摇摆不定。至多,她们可能想知道,为什么她们大部分时间都觉得这么不确定,或者为什么她们要煞费苦心地作决定。重新训练自己------------就像在女性压力 ...

威特金, 2003

做自己的心理医生全集:

如果一个人原本做了决定,但在听到自己朋友的反对意见时犹豫动摇、举棋不定——在一种意见和另一种意见、这个计划和那个计划之间跳来跳去,摇摆不定,每一阵微风都能影响他,那么,这样的人肯定是个性软弱、没有主见的人,他在任何事情上都只能是 ...

蒙明炬, 2015

现代汉语资料选编 - 第 288 页

这种摇摆不定的现象也表现在词的配合上。有人认为"存在"后面不能带宾语,因此不能说"存在着很大缺点"或"存在着很大错误" I 有人却认为可以。有人认为"当"的后面一定要用"时候" , "当... ...的时候"是固定的格式;有人认为"当"后用不用"时候"是两可的。

罗常培, ‎呂叔湘, ‎王力, 1981

中国生肖 - 第 99 页

巧,要注意克服依赖性、摇摆不定、有逃避困难等毛病。属蛇的双子座:多样性、洞察力、反应机智、演技佳、有魅力、善变,要注意克服优柔寡断、性格不定、投机取巧等毛病。属蛇的巨蟹座:有第六感、反应佳、执著、有毅力,要注意克服情欲放纵、贪焚、占有 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

人性論: 改變世界的經典- David Hume

由於概然推斷原是一種搖擺不定的觀察對象的方法,自然要在情感方面引起相似的混合與不定。不過我們能夠說,任何時候這種混合如果能夠從其他原因產生,那麼雖然沒有概然性,恐懼與希望兩種情感依然將發生;這一點一定被承認是現在這一個假設的 ...

David Hume, 2015

伊瑞葛來: 堅持性別差異的哲學 - 第 91 页

如果在鏡像化的過程中,有一個環節不見了、或是開始搖擺不定,難道不是因為奠基的論述,也有東西消失,或者搖擺不定嗎( Speak23 ) ?四、論述分析反映函需的變革一邁向新兩性倫理據此看來,伊瑞葛來從事論述分析,暴露主體語言出現病變時語結構的 ...

朱崇儀, 2014

天然災害救助措施之研究 - 第 279 页

政策搖擺不定,房屋鑑定及房租津貼認定標準一再更改,造成審核發放之困難。...ˉ」茲依該報告及中央各相關單位之發文'列舉有關房屋鑑定標準政策搖擺不定事證如下: ( 1 )內政部八十八年九月三十日台(八八)內肚字第八八八二三 0 七號函所附附件「 OO ...

黃啟禎主持,行政院研究發展考核委員會編, 2000

用語«摇摆不定»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から摇摆不定という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

自卫队基础设施不完善安倍政权或因此摇摆不定

日本《朝日周刊》杂志9月27日文章报道称，安倍政府在2016年度预算中计划支出部分预算，从美国购进世界先进武器将其引进日本自卫队。不过，据了解，日本自卫队 ... «中国新闻网, 9月 15»

美联储态度摇摆不定美元先跌后涨

上周四，美联储宣布维持利率不变，会后声明相当鸽派，美元当天重挫。不过，上周五起美元即再度走强。年内美联储还有两次利率会议，故只要市场相信今年仍将加息， ... «每日经济新闻, 9月 15»

王晓初山东联通讲话背后有何玄

2015年9月15日，业内最受关注的消息，是王晓初视察山东联通期间表示，此前在3G和4G发展方向摇摆不定的态度，贻误了太多商机。 王晓初要求，从今年四季度 ... «Baidu, 9月 15»

【FX168分析师评选】高俊程：油价摇摆不定等待数据指引

日内早盘小幅高开走强，日内晚间公布EIA库存数据，对于现在摇摆不定的油价来说，算是一个指向灯。操作上保持低位多单稳妥。 高俊程. 2015-9-16. 我要反馈 保存 ... «新浪网, 9月 15»

囧叔5昏招坑死尤文：战术摇摆不定无章法可言

作为意甲联赛冠军，尤文图斯在新赛季开局糟糕，3轮联赛仅仅拿到1个积分，这是尤文拥趸无法接受的，不少意大利媒体也对斑马军团的表现提出了批评，而《都灵体育 ... «体坛网, 9月 15»

日本政府安保答辩摇摆不定法律解释模糊引担忧

中新网9月10日电据日媒报道，在日本政府的国会答辩内容中，就有关若安保法案获得通过，可在怎样的情况下行使集体自卫权举出的例子，回答摇摆不定。日媒称， ... «中国新闻网, 9月 15»

AETOS艾拓思:欧美区间再现关口摇摆不定

前言：跟其他非美货币一样，欧美在上周五的非农数据冲击下，依旧面临了比较大的压力，由于多数据的差异化，使得欧美在短期行情中呈现不规则性波动，整体情况 ... «新浪网, 9月 15»

通缩威胁美联储加息摇摆不定

继前不久美联储货币政策会议纪要传出“鸽声”之后，全球资本市场的巨震，让美联储对加息的时针选择产生了“摇摆”。受此影响，美元指数大幅回落，原油、铜等大宗商品 ... «搜狐, 8月 15»

​男友在前女友面前摇摆不定，让我失望离

我和恒嘉是在一个同事的生日聚会上认识的，他和同事是高中同学。虽然那天我们相处的时间并不长，但很愉快。对恒嘉虽谈不上一见钟情，但不可否认我对他是有好感 ... «www.9939.com, 8月 15»

英国央行加息预期"摇摆不定" 英镑承压下行

FX168讯周一(8月10日)欧市盘中，英镑/美元跌向三周以来的最低水平，上周兑美元跌幅为三个月之最，因投资者对有关英国可能加息的前景又产生了怀疑。今天英镑/ ... «新浪网, 8月 15»