アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altalena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTALENAの発音

al · ta · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTALENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTALENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«altalena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltalenaの定義

辞書のスイングの最初の定義は、支点に乗っているテーブルの両端に座っている2人が交互に上げ下げされるゲームです。 スイングの別の定義は、そのようなゲームに使用されるテーブルまたはシートです:a。 スウィングは変わりつつあります。 疑わしい、不確実な状態:1。 希望と恐怖の

La prima definizione di altalena nel dizionario è gioco in cui due persone, sedute alle due estremità di una tavola in bilico su un fulcro, si sollevano e si abbassano alternativamente. Altra definizione di altalena è tavola o sedile usati per tali giochi: salire sull'a. Altalena è anche alternarsi di vicende; condizione dubbia, incerta: un'a. di speranze e di timori.


イタリア語辞典で«altalena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTALENAと韻を踏むイタリア語の単語


alena
le·na
balena
ba·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

ALTALENAのように始まるイタリア語の単語

alt
alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalenante
altalenare
altaleno
altamente
altana
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia

ALTALENAのように終わるイタリア語の単語

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるaltalenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTALENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«altalena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altalenaのイタリア語での同義語

«altalena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTALENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altalenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltalenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altalena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscilación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرجوحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свинг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balanço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

swing
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

swing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schaukel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スイング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그네
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lung lay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊஞ்சலில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्विंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salıncak
70百万人のスピーカー

イタリア語

altalena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

huśtawka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свінг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

leagăn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gunga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

swing
5百万人のスピーカー

altalenaの使用傾向

傾向

用語«ALTALENA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«altalena»の使用頻度を示しています。
altalenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altalena»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTALENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altalena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altalena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altalenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALTALENA»の引用

altalenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Flavio Oreglio
Amore... ... non ne hai mai abbastanza. Sono le tre e mi dici spingi. Sono le quattro e mi dici spingi. Sono le cinque e mi dici spingi. Non ce la faccio più. Tre ore di altalena sono una gran rottura di coglioni!!!

«ALTALENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltalenaの使いかたを見つけましょう。altalenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'altalena del respiro
This is the story of seventeen year old Leo Auberge, who went to the camp with the naive unawareness of the boy eager to escape provincial life. The last five years however he experienced daily hunger and cold, extreme fatigue and death.
Herta Müller, 2010
2
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
"Due in altalena" di William Gibson all'Eliseo, in GIt (10-11 marzo 1960), p. 3. [ Two for the Seesaw: teatro] R 12976 Pandolfi, Vito. L'altalena della vita, in Punto (12 marzo 1960), p. 9. [Due sull'altalena: Two for the Seesaw: teatro) R 12977 ...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
3
La scienza in altalena
16 giochi raggruppati in quattro sezioni: vedere e sentire, aria e acqua, equilibrio e movimento, forze.
AA. VV., 2012
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
neeessario di appurare la contesa circostanza se l'altalena esistesse nel fondo del Calleri, mandava procedersi alla visita giudiziale della località, con facoltà al Relatore di assumere sul luogo, sia col mezzo di periti, sia col mezzo di testimoni  ...
‎1853
5
Cirene e la Grecia
Le pitture dalla «Tomba dell'Altalena» di Cirene nel Museo del Louvre di LIDIANO BACCHIELLI Tomba dell'Altalena: 1) Metopa delle « piangenti » ; i). Le metope dipinte che provengono da una tomba di Cirene e si trovano nei magazzini del ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976
6
Le vedove del giovedì
Un ragazzo molto alto arrotola la catena dell'altalena alla traversa superiore per sollevarsi di più da terra. Antonia spinge Pedro su un'altalena da bebè e intanto chiacchiera con un'altra domestica. Parlano la stessa lingua, ma hanno suoni ...
Claudia Piñeiro, 2011
7
Dieci parole indispensabili per capire il mondo
La linea dell'orizzonte diviene immagine del difetto, della mancanza, proprio come l'assenza di stabilità che caratterizza un'altalena offre una buona rappresentazione dell'equilibrio. Quando si gioca sull'altalena i pesi si alternano e, con essi, ...
Leonardo Previ, 2008
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
AIITIcoLI TRATTI m' GIORNALI ITALIANIGQSÌIWRLIII '~ L' ALTALENA DELLA FORTUNA. Per non ricorrere a quella vecchia ruota da cui mostrasi accompagnata, sono oramai molti secoli, madonna Fortuna, vogliamo darle invece per proprio ...
9
Elogio del pudore: per un pensiero debole
4. L'altalena. della. coscienza*. DI PIER ALDO ROVATTI Per Vladimir Jankélévitch la coscienza è sempre, innanzi tutto e inevitabilmente, una coscienza morale. Basta solo leggere il primo capitolo del Tratte des vertus ( 19702; trad. it. parziale ...
Alessandro Dal Lago, Pier Aldo Rovatti, 1989
10
Non solo sesso. Sul lettino dell'analista alla ricerca della ...
Eros. in. altalena. Sesso o giochi olimpici Posso resistere a tutto tranne alle tentazioni (O. Wilde) Franca ed Ettore Sono veramente belli. Lei giunonica, neanche troppo, che siede accanto a lui simile a un guerriero con tanto di criniera raccolta ...
Maria Malucelli, 2011

用語«ALTALENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltalenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio, altalena di mercato: Clasie no, Milinkovic sì, Kishna forse …
13:11 - Momento difficile per la Lazio in sede di mercato. La dirigenza biancoceleste si sta muovendo tra Belgio e Olanda per rinforzare la rosa ... «TGCOM, 7月 15»
2
Commercio mondiale dell'olio d'oliva in altalena
Commercio mondiale dell'olio d'oliva in altalena. Bene Giappone e Brasile, male Russia, Australia e Canada. Ma sono gli Stati Uniti a fare la ... «Teatro Naturale, 7月 15»
3
Altalena difesa: dalle stagioni record ai dubbi di Garcia
Altalena difesa: dalle stagioni record ai dubbi di Garcia. Il problema più grande è quello atavico della Roma americana, gli esterni. A sinistra ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
4
Inaugurata al parco della biodiversità l'altalena per bambini disabili
A pochi mesi dall'avvio della raccolta fondi, l'installazione dell'altalena per disabili nel cuore del Parco della Biodiversità diventa realtà ... «CN24TV, 7月 15»
5
Al parco Catanzaro altalena per disabili - Calabria - ANSA.it
(ANSA) - CATANZARO, 13 LUG - Un'altalena per bimbi disabili è stata inaugurata stamane nel Parco della Biodiversità di Catanzaro su ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Nuovo rally per la Cina. Sydney e Hong Kong in altalena. Bene …
Ma la giornata ha confermato il suo andamento in altalena, e la ... Seduta in altalena anche per Hong Kong, con le H-Shares (i titoli delle cinesi ... «La Stampa, 7月 15»
7
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi è più realizzabile se …
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi è più realizzabile se Pil in crescita. E diversi dati lo sono pure in altalena ... «Business Online, 7月 15»
8
Cina ancora in rally spinge Hong Kong. Tokyo in altalena chiude in …
Tokyo, invece, va in altalena. Dopo un'iniziale declino il Nikkei ha segnato un moderato progresso per poi tornare in territorio negativo. L'indice ... «La Stampa, 7月 15»
9
Ferentino: al Giardino arrivano torretta, scivolo, altalena, dondoli …
Come già comunicato dall'amministrazione comunale guidata dal sindaco Antonio Pompeo, sono partiti in questi giorni i lavori di ... «Frosinone24, 7月 15»
10
Il calciomercato dell'Inter sempre più in altalena, alla Juve ufficiale l …
Il calciomercato dell'Inter sempre più in altalena, alla Juve ufficiale l'arrivo di Zaza. Il club nerazzurro su tre fronti: Perisic, Jovetic e Salah. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altalena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altalena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z