"妖言惑众"辞典での中国語の意味

中国語で妖言惑众の発音

妖	言	惑	众
yāo	yán	huò	zhòng

中国語で妖言惑众はどんな意味ですか？

中国語辞典での妖言惑众の定義

公共の悪魔を欺くために八尾の悪魔：混乱の人々の邪悪な言葉。 人々を混乱させるためにばかげた幽霊を使用してください。

妖言惑众 妖言：迷惑人的邪说。用荒谬的鬼话迷惑人。

妖言惑众の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の妖言惑众を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への妖言惑众の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«妖言惑众»という単語です。

• 中国語: 妖言惑众
• 中国語翻訳家 - スペイン語: capaz de engañar a la gente
• 中国語翻訳家 - 英語: Capable of misleading people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोगों को गुमराह करने में सक्षम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قادر على تضليل الناس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: способными ввести в заблуждение людей,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: capaz de pessoas enganosas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভ্রম
• 中国語翻訳家 - フランス語: capable de tromper les gens
• 中国語翻訳家 - マレー語: khayalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: in der Lage ist irreführend Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誤解を招くような人々が可能
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오해의 소지가 사람들이 할 수있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: delusion
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có khả năng gây hiểu nhầm người
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாயை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चुकीचा समज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kuruntu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: capace di persone fuorvianti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdolny do wprowadzających w błąd ludzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: здатними ввести в оману людей,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Capabile de oameni înșelătoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ικανό να παραπλανήσει τους ανθρώπους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: misleidend mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kan vilseledande människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stand til villedende mennesker

«妖言惑众»に関連する中国語の本

以下の図書目録から妖言惑众の使いかたを見つけましょう。妖言惑众に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

封神榜:

妲己上前跪而奏曰:「前日雲中子乃方外術士,假捏妖言,蔽惑聖聰,搖亂萬民,此是妖言亂國;今杜元銑又假此為題,皆是朋黨惑眾,駕言生事。百姓至愚,一轉此妖言,不慌者自慌,不亂者自亂,致使百姓皇皇,莫能自安,自然生亂。究其始,皆自此無稽之言惑之也。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

多功能分類成語典 - 第 106 页

峰形、聲 3,〔〕有關「妖言惑眾」的說明何者正確八.妖言,指荒誕崎八、 8 、〔的說法 8 ,惑,迷亂( : .比喻用不實的言論來欺驍大眾 IX 指妖魔鬼怪的話。 65 ? -虛 3 ^囔^ VI ^开. ^髮^^1.1 解釋訛:不實的。指本來就不正確的言論,經過大家相傳後,錯得更離譜。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

究其始,皆自此无稽之言惑之也。故凡妖言惑众者,杀无赦!”纣王曰:“美人言之极当!传朕旨意:把杜元铣枭首示众,以戒妖言!”首相商容曰:“陛下,此事不可!元铣乃三世老臣,素秉忠良,真心为国,沥血披肝,无非朝怀报主之恩,暮思酬君之德,一片苦心:不得已而言之 ...

陈仲琳, 2013

封神演義:

妲己上前跪而奏曰:「前日雲中子乃方外術士,假捏妖言,蔽惑聖聰,搖亂萬民,此是妖言亂國;今杜元銑又假此為題,皆是朋黨惑眾,駕言生事。百姓至愚,一轉此妖言,不慌者自慌,不亂者自亂,致使百姓皇皇,莫能自安,自然生亂。究其始,皆自此無稽之言惑之也。

許仲琳, 2015

新编成语辨析词典 - 第 464 页

〈叶君健《画册》)【妖言感众】― ^ 01 ^函 2 ( 1000 I 造谣惑众】— 26 。^60 (11)6 211609 邮妖言惑众:用荒诞离奇的鬼话来欺骗、迷惑众人(妖言:迷惑人的邪说)。造谣惑众:制造谣言,迷惑群众。^两者都有用骗人的话迷惑群众的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

金蓮落：孤凰何處臥（下）:

都怪我!”韓熙載歎一口氣,自責道,“一個舞娘,利用一個莫須有的斷言妖言惑眾,繼而混進皇宮挑撥離間,這丫頭的手段實在讓老臣歎為觀止!只怪老臣當初錯誤估計了她的城府,唯恐涉及太多又遲遲沒有稟報皇上,如今釀成大錯,悔之莫及!”鐘皇后抹了一把冷汗, ...

伊人夏天, 2015

金莲落：孤凰何处卧（下）:

都怪我!”韩熙载叹一口气,自责道,“一个舞娘,利用一个莫须有的断言妖言惑众,继而混进皇宫挑拨离间,这丫头的手段实在让老臣叹为观止!只怪老臣当初错误估计了她的城府,唯恐涉及太多又迟迟没有禀报皇上,如今酿成大错,悔之莫及!”钟皇后抹了一把冷汗, ...

伊人夏天, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

妲己上前跪而奏曰:「前日雲中子乃方外術士,假捏妖言,蔽惑聖聰,搖亂萬民,此是妖言亂國;今杜元銑又假此為題,皆是朋黨惑眾,駕言生事。百姓至愚,一轉此妖言,不慌者自慌,不亂者自亂,致使百姓皇皇,莫能自安,自然生亂。究其始,皆自此無稽之言惑之也。

陳仲琳, 2015

精編分類成語辭典: - 第 34 页

相似含沙射影‧相反口角春風/、、一么一戶人手 D 出人人言或念眾誣蟲體《漢書·哇弘傳》:「妄設妖言惑眾,大逆不道。」→ ...了口、用法指用荒誕離奇的邪說,欺騙、蠱惑群眾。例那些「妖言惑眾」的神棍,實在應該受到法律的制裁。相似造謠惑眾律的的制 N、>> ...

五南辭書編輯小組, 2013

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 104 页

631 貞觀五年河內人李好德得心疾,妄為妖言大理丞張蘊古奏以被疾有癥,法當不坐:太宗怒斬蘊古舊 190 上、資 193 、會 40 ... 於市朝 3 12 681 永隆元年常州劉龍子以妖言惑眾謀反伏誅新 3 、朝 3 、廣 238 13 683 弘道元年綏州白鐵余以左道惑眾謀反, ...

陳登武, ‎高明士, 2015

用語«妖言惑众»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から妖言惑众という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

解码美国大选怪像：经商赔本的候选人总能妖言惑众

有评论文章指出，就算不考虑菲奥里纳和特朗普的政策立场，他们的自恋、他们作为商界领导人物糟糕的履历、将失败硬说成胜利时的无耻，全都表明二人会是糟糕的 ... «和讯网, 9月 15»

港大社科学会：张晓明妖言惑众

信末又形容张晓明“妖言惑众”，质疑他企图干涉香港政治，改变香港的核心价值，要求他“停止一切损害香港高度自治的行为，在香港的任何议题上自动收声，少说为妙。 «多维新闻网, 9月 15»

面对名嘴乱象台当局不能毫不作为

一群学者正在通过社交网站，推动设立“名嘴妖言惑众黑心排行榜”，期待能借此让台湾社会早日回归到理性问事的局面。 当前名嘴议事的首要问题是言之无据。 «台海网, 6月 15»

《捉妖记》井柏然妖言惑众吴莫愁捉妖神舞

奇幻爆笑巨制《捉妖记》于前日在京召开“闻所未闻”主题发布会,“捉妖天师”白百何、许诚毅导演、对前来应聘天师的井柏然和吴莫愁进行现场考试,“良家妇男”井柏然大秀 ... «人民网, 6月 15»

军网用三个“难容”批“海军多名将领被查”谣言

从历史上看，历朝历代都有妖言惑众的人，但最终的结局也都是身败名裂、遗臭万年。这说明，真善美是人间永恒的主题，假恶丑始终是人们鄙夷的对象。谣言、谎言等一 ... «新浪网, 4月 15»

大清帝国乾隆皇帝不爽宋朝士大夫的妖言惑众

大清帝国乾隆皇帝不爽宋朝士大夫的妖言惑众. 2015年03月15日08:33 来源：南方都市报 作者：吴钩. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 北宋元祐元年，太后垂帘 ... «凤凰网黑龙江频道, 3月 15»

读历史，才能创未来

但笔者认为，究其根源，这些妖言惑众者之所以有空子可钻，他们的谬论之所以有广泛的受众，其根本原因在于我国广大网民尤其是年轻网民缺乏正确的历史观，只唯心 ... «www.qstheory.cn, 1月 15»

用专业和理性打捞客机失联真相

但这一次，“妖言惑众”的状态没有再现。其实，并不是没有传言，而是媒体和公众变得更加谨慎和理性，不再愿意为似是而非的消息充当传播介质。另一方面，印尼政府和 ... «国际在线, 12月 14»

台国安局长：妖言惑众我没有监听张显耀

台湾陆委会前副主委张显耀被指泄密的事件引发巨大风波，日前侦办期间传出张显耀曾遭到国安单位监听的说法。对此，台湾国安局长李翔宙24日在立法院外交及国防 ... «多维新闻网, 9月 14»

郭美美妖言惑众赵白鸽临危受命执掌红会“这三年”

编者按：日前，中国红十字会总会召开干部大会，会议宣布了中共中央关于中国红十字会主要负责同志任免决定，赵白鸽同志不再担任中国红十字会党组书记、常务副会 ... «中国新闻网, 9月 14»