"耀眼争光"辞典での中国語の意味

中国語で耀眼争光の発音

耀	眼	争	光
yào	yǎn	zhēng	guāng

中国語で耀眼争光はどんな意味ですか？

中国語辞典での耀眼争光の定義

光沢のある、目を見張るような物体の輝く眩しい記述。

耀眼争光 形容器物闪闪发亮，使人眼花。

耀眼争光の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の耀眼争光を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への耀眼争光の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«耀眼争光»という単語です。

• 中国語: 耀眼争光
• 中国語翻訳家 - スペイン語: gloria deslumbrante
• 中国語翻訳家 - 英語: Dazzling glory
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चमकदार महिमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مجد الابهار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ослепительная слава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: glória dazzling
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝলসানি জয় সম্মান
• 中国語翻訳家 - フランス語: gloire éblouissante
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemenangan penghormatan mempesonakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dazzling Herrlichkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 眩しい栄光
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈부신 영광
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: menang pakurmatan Dazzling
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vinh quang rực rỡ
• 中国語翻訳家 - タミル語: திகைப்பூட்டும் பெருமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लखलखीत विजय सन्मान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Büyüleyici kazanmak onur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gloria Dazzling
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: olśniewający blask
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сліпуча слава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slavă orbitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εκθαμβωτικής δόξας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skitterende heerlikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bländande glans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dazzling ære

«耀眼争光»に関連する中国語の本

以下の図書目録から耀眼争光の使いかたを見つけましょう。耀眼争光に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋诗词语词考释 - 第 66 页

争光" ,即挣光之讹。"影争光" ,即"耀日挣光"的意思。关中谓光彩夺目为"耀(方言读「 60 日争光" ,即"耀眼争光"。此词"影争光" ,当即"耀日诤光"义,即"耀眼争光"的意思。《红楼梦》第 6 回: "满屋之物,都是耀眼增光。"或许可为"影争光"下一注脚,秦腔《打銮驾》包 ...

魏耕原, 2006

古典小说艺术的微观世界 - 第 42 页

刘老老第一次到荣府,先到了凤姐住处,她的感受作者是这样写的:才入堂屋,只闻一阵香扑了脸来,竟不知是何气味,身子就像在云端里一般。满屋里的东西都是耀眼争光,使人头暈目眩;刘老老此时只有点头咂嘴念佛而已。刘老老之所见作者用了概括描写。

李延祜, 1993

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 83 页

满屋里的东西都是耀眼争光,使人头晕目眩。刘姥姥此时只有点头砸嘴念佛而已。于是走到东边这间屋里,乃是贾谴的女儿睡觉之所。千儿站在炕沿边,打量了刘姥姥两眼,只得间个好,让了坐。刘姥姥见千儿遍身缓罗,插金戴银,花容月貌,便当是风姐儿了,才要 ...

曹雪芹, 1990

隋唐演义（中国古典文学名著）:

你道雄信为何直要留到此时,才放他回去?自从那十月初一日,买了叔宝的黄骠马下来,伯当与李玄邃说知了,就叫巧手匠人,像马身躯,做一副镀金鞍辔,正月十五日方完。异常细巧,耀眼争光。欲以厚礼赠叔宝,又恐他多心不受,做一副新铺盖起来。 将白银打匾, ...

褚人获, 2013

續小五義:

徐良打算躥出牆來走罷,只見金仙趕奔前來,手中一宗物件嘩啷一抖,徐良一看原來是帶鏈子的傢伙,圓丟丟耀眼爭光,如同茶碗口大小,鐵胎外罩金衣,是甜瓜的形象,上有鏈子,金不金,銅不銅,三楞黑魚骨的樣式。就見她舉錘打來,徐良用手中大環刀一找她的 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

Di 1 qi shu: 100 hui - 第 4 卷

他的鏡子不使城日只撞羞我的蘋子照弄的舖香烯的一一〝一^小一八一血齬屾子一一'〞《付其一一一一加帖肌一一一一跑〞〈敦'他癡一箭下腳在坐〝架」一使'叮啡、力銀那消頓極之間都淨〝〝〝一剛廿耀眼爭光`舖` — _ 〈一一一〕在手內對一一"一〝屾 ...

Xiaoxiaosheng, 1695

古今: (二) - 第 666 页

... 早早兒吃完飯,坐上洋車多穩穩地兒到了目的地,門外是兩壽汽燈,耀眼爭光多紅紅綠綠的小電燈多大鮮果攤子多兩隻不帶罩的百支光電燈,照了五彩斑爛的鮮貨多格外眼明,旁邊照的掌櫃的,和和氣氣的招待著,紅紙海報上印了金字,貼了不同主角的戲碼, ...

朱樸 等, 2015

紅樓夢: 四大名著

滿屋中之物都耀眼爭光的,使人頭懸目眩。劉姥姥此時惟點頭咂嘴念佛而已。於是來至東邊這間屋內,乃是賈璉的女兒大姐兒睡覺之所。平兒站在炕沿邊,打量了劉姥姥兩 眼,只得問個好讓坐。劉姥姥見平兒遍身綾羅,插金帶銀,花容玉貌的,便當是鳳姐兒了。

曹雪芹, 2015

醒世姻緣傳:

又鑽出一個妖精程大姐來,梳了一個耀眼爭光的間,扭黑的頭髮,後邊扯了一個大長的雁尾,頂上紮了一個大高的鳳頭,使那血紅的絨繩縛住;戴了一頂指頂大珠穿的□髻,橫關了兩枝金玉古折大簪;右邊簪了一枝珠玉妝就的翠花,左邊一枝赤金拔絲的丹桂;身穿 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

脂硯齋重評石頭記:

滿屋中之物都耀眼爭光的,使人頭懸目眩。【甲戌雙行夾批:是劉姥姥頭目。】劉姥姥此時惟點頭咂嘴念佛而已。【甲戌雙行夾批:六字盡矣,如何想來。】於是來至東邊這間屋內,乃是賈璉的女兒大姐兒睡覺之所。【甲戌雙行夾批:記清。】平兒站在炕沿邊,打量了劉 ...

曹雪芹, 2015

用語«耀眼争光»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から耀眼争光という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《金瓶梅》中的水银之谜

按书上写，磨镜老人使了水银，一时把许多镜子磨得"耀眼争光"。早在西汉时，刘安就在《淮南子•修务训》中写到："明镜之始下型，朦然未见形容，及其粉以玄锡，摩以白 ... «搜狐, 7月 15»

红楼梦是曹雪芹苦难童年的梦

满屋中之物都是耀眼争光的，使人头悬目眩。刘姥姥此时惟点头咂嘴念佛而已。……刘姥姥只听见咯当咯当的响声，大有似乎打箩柜筛面的一般，不免东瞧西望的。 «人民网, 7月 13»