"遥夜"辞典での中国語の意味

中国語で遥夜の発音

遥	夜
yáo	yè

中国語で遥夜はどんな意味ですか？

中国語辞典での遥夜の定義

夜の長い夜：夜の迢迢毎春|夜の涼しい風チューの乗客は悲しい。

遥夜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遥夜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遥夜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遥夜»という単語です。

• 中国語: 遥夜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Noche de distancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Night away
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रात दूर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الليل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ночь от
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: noite fora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নাইট দূরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Night Away
• 中国語翻訳家 - マレー語: malam lagi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nacht weg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 離れてナイト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 밤 거리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Night adoh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đêm
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரவு விட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रात्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gece uzakta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: notte di distanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: noc z dala
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ніч від
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: noaptea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νύχτα μακριά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nag weg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: night away
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: natten

«遥夜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遥夜の使いかたを見つけましょう。遥夜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李煜: - 第 49 页

遥夜亭皋闲信步。乍过清明,早觉伤春暮起句"遥夜亭皋闲信步"如一把钥匙,开启了全词的题旨。"遥夜"即长夜,交代主人公闲来信步的时间,长夜漫漫,纵然不是深夜,但也决不是暮色初上之时了。所行之地是"亭皋" ,即城郊有宅舍亭台的地方。词人在"信步"前 ...

檀作文, ‎万希, 2006

秦观: - 第 77 页

遥夜沉沉如水,风紧释亭深闭梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。^0 这首词写驿馆的寒冷和词人自身的凄凉情景。从内容推测,大概作于宋哲宗绍圣三年" ( ^ ^ )的冬天。作者从处州再貶郴州,在旅途的驿馆中有所感触而作,和《踏莎行》(雾 ...

史杰鹏, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

情人怨遥夜,竞夕起相思。[1]灭烛怜光满,披衣觉露滋。[2]不堪盈手[3]赠,还寝梦佳期。[4]【注释】[1]情人:远隔天涯的一对情人,既指“怀远”之友人或恋人,也包括“怀远”的诗人。竞夕:整夜,通宵。[2]灭烛:熄灭烛光。梁简文帝《夜夜曲》:“愁人夜独长,灭烛卧兰房。

盛庆斌, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

情人怨遥夜,竟夕起相思[1]。灭烛怜光满,披衣觉露滋[2]。不堪盈手赠,还寝梦佳期[3]。【注释】[1]情人:远隔天涯的一对情人,既指“怀远”之友人或恋人,也包括“怀远”的诗人。竟夕:整夜,通宵。[2]灭烛:熄灭烛光。梁简文帝《夜夜曲》:“愁人夜独长,灭烛卧兰房。

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

情人怨遥夜,竞夕起相思。[1]灭烛怜光满,披衣觉露滋。[2]不堪盈手[3]赠,还寝梦佳期。[4]【注释】[1]情人:远隔天涯的一对情人,既指“怀远”之友人或恋人,也包括“怀远”的诗人。竞夕:整夜,通宵。[2]灭烛:熄灭烛光。梁简文帝《夜夜曲》:“愁人夜独长,灭烛卧兰房。

盛庆斌, 2013

黄庭坚诗论:

这是山谷诗中情感激烈的作品。黄庭坚原配夫人孙氏十八岁结婚,两年后于熙宁三年死去。时黄庭坚初仕于叶县,他在《和仲谋夜中有感》里表示深切的悼念之情:纸窗惊吹玉蹀躞,竹砌碎撼金琅珰。兰缸有泪风飘地,遥夜无人月上廊。愁思起如独绪茧,归梦不 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。在中国所有与月亮有关的传说里,“嫦娥奔月”最为深入人心。《淮南子》有书:“后羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之。”嫦娥成仙后,独自居住在清冷的广寒宫。

李建峰, 2014

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

木叶飞时看好山,山亦于人耐。意到偶题诗,饮少先成醉。笑折花枝步短檐,此意无人会。卜算子水仙佩解洛波遥,弦洽湘江测。月底盈盈误不归,独立风尘表。窗绮护幽妍,瓶玉扶轻袋。别后知谁语素心,寂寞山寒峭。卜算子忆梅花寒谷耿春姿,遥夜乘幽兴。

唐圭璋, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

情人怨遥夜,竞夕起相 思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。草木有本心,何求美人折【出处】唐∙张九龄《感遇十二首》(其一)【鉴赏】草木自己本有求美的心意,又何须美人来采折呢?【原诗】兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。

盛庆斌, 2013

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

如梦令秦观遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。通过夜宿驿亭的描写,绘出贬谪途中的情景,表达了作者旅途凄凉寂寞的心境。词的开始两句,写夜宿驿亭的况味,说长夜在沉寂中消逝,沉静得像水一样平静流淌 ...

盛庆斌, 2013

用語«遥夜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遥夜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2015中秋节祝福语2015中秋节祝福语大全

月亮又载幸福到，中秋之夜乐逍遥。酒要足，饭要饱，生活 ... 中秋夜我祝各位长辈身体健康，万事如意。 9.云带阴霾去，月 ... 中秋无佳期，各自怨遥夜。闻音忆亲容，千里 ... «比特网, 9月 15»

一轮明月空中悬万众赏玩喜庆添

此日，秋高气爽，晚上能见度高，中秋夜的月亮，亦比其它时节更加皎洁圆亮， ... 如唐代张九龄的《望月怀远》：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。 «大纪元, 9月 15»

浅谈花好月圆——写在中秋节

花好一年一次，月圆一月一回，这是自然规律，人与人也不可能日日团聚，夜夜欢歌。天涯共此时，还寝梦佳期。月明人尽望，遥夜起相思。月有盈亏，人有聚离，顺其 ... «锦州新闻网, 9月 15»

品味习近平“悠悠天宇旷，切切故乡情”

悠悠天宇旷，切切故乡情”出自我国唐代张九龄的《西江夜行》，上半句是“遥夜人何在，澄潭月里行。”意思是说，漫漫长夜，故人何在？碧波夜月之下行船，天地空旷而 ... «南方网, 9月 15»

九月旅行新方向世纪游轮邀您共度中秋

情人怨遥夜，竟夕起相思。中秋之夜，看着皎洁的圆月，品尝着美味的月饼与美酒，不知道能否达到张九龄《望月怀古》的意境?站在甲板之上，随着游轮的前行，还可以全 ... «凤凰网, 9月 15»

中国传统诗词中的“中秋节”

中秋之夜，月色皎洁。圆月被视为团圆的象征，也是文人 ... 情人怨遥夜，竟夕起相思！－－张九龄《望月怀远》 ... 此生此夜不长好，明月明年何处看。－－苏轼《中秋月》. «新浪网, 9月 15»

《只求凡人的幸福》:冰心用雪地上的枯枝构"相思"两字

唐诗中的“情人怨遥夜，竟夕起相思”，“愿君多采撷，此物最相思”，唐代的李商隐无可奈何地说“直道相思了无益”，清代的梁任公先生却执拗地说“不因无益废相思”。 «人民网, 1月 15»

诵读中国最美的中秋诗词

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 望月怀远(唐张九龄). 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 «中国新闻网, 9月 14»

中秋节的古诗句：望月怀远

情人怨遥夜，竟夕起相思二句，是说多情人怨恨着这漫漫的长夜，对月相思而彻夜 ... 灭烛怜光满，披衣觉露滋二句，写诗中人因遥思远人，彻夜相思，灭烛之后,尤觉月华 ... «中国徐州网, 9月 14»

中秋诗词《望月怀远》赏析

三四两句，就以怨字为中心，以“情人”与“相思”呼应，以“遥夜”与“竟夕”呼应，上承起首两句，一气呵成。这两句 ... 夜已深了，气候更凉一些了，露水也沾湿了身上的衣裳。 «搜狐, 8月 14»