"以暴易暴"辞典での中国語の意味

中国語で以暴易暴の発音

以	暴	易	暴
yǐ	bào	yì	bào

中国語で以暴易暴はどんな意味ですか？

中国語辞典での以暴易暴の定義

暴力的な暴力をする：使用する、簡単に：変更する、変更する、暴力的：残忍。 強引な力の代わりに力ずくを使う。 支配者が変更されたことを意味し、支配的なルールは変更されていない。

以暴易暴 以：用；易：改变，更换；暴：残暴。用残暴势力代替残暴势力。指统治者换了，暴虐的统治没有改变。

以暴易暴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以暴易暴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以暴易暴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以暴易暴»という単語です。

• 中国語: 以暴易暴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la violencia con violencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Violence with violence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हिंसा से हिंसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العنف بالعنف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: насилие с применением насилия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a violência com violência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহিংসতা প্রতি সহিংসতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: violence par la violence
• 中国語翻訳家 - マレー語: Keganasan terhadap keganasan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gewalt mit Gewalt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 暴力と暴力
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폭력 과 폭력
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo badai kasar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bạo lực với bạo lực
• 中国語翻訳家 - タミル語: வன்முறைக்கு எதிராக வன்முறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हिंसा विरोधात हिंसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şiddete karşı şiddet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: violenza con la violenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przemoc z przemocą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: насильство із застосуванням насильства
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Violența cu violența
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η βία με τη βία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geweld met geweld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: våld med våld
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vold med vold

«以暴易暴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以暴易暴の使いかたを見つけましょう。以暴易暴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 35 页

廖敏如 李貴生. ○普 yǐ bào yì bào 以:用。易:改變,更換。暴:殘暴。用暴力的手段代替暴力。指統治者雖然更換了,但暴虐的統治卻沒有改變。西漢司馬遷《史記.伯夷列傳》:「(伯夷、叔齊)及餓且死,作歌。其辭曰:『登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣.

李貴生, ‎廖敏如, 2010

通識中國文學 - 第 158 页

以暴易暴啊,不知箇中的錯誤。」他們寧可餓死,也反對「以暴易暴」。「以」是利用,「易」是更換,「暴」是指暴虐統治。指統治者換了,暴虐的統治沒有改變。現在我們借用這成語,指用暴力代替暴力。三人毆打你實在不該,但你不能以暴易暴。何況,那三人已被警方 ...

賴慶芳, 2007

归去来兮: 隐逸的文化透视 - 第 215 页

6 伯夷的另一面是反对以暴易暴, "以暴易暴兮,不知其非矣。"他或许认为殷与周,战胜者与失败者是一丘之貉,那并非什么革命,乃是赶跑了一个贼又坐上了一个贼。人虽兌换,十六两原只是一斤。那么,伯夷就是最早指出了中国历史上不少改朝换代中存在着 ...

张立伟, 1995

吳國楨事件解密: - 第 144 页

反共必須圉結,那是當佽菂。但不民主何以圍結?擁護獨裁而反共,以暴易暴,反共的意義又何在?說獨裁可以是有利於圍結反共的措施'在理論盅菫盲丁其問題並不那麼簡單的。人們不能為奴為狗而圍結,以暴易暴而反共。說凡有利於國一豕的政治措施則 ...

李燄生等, 2014

《習近平開明專制》:

如果以民為敵的官權暴虐與以官為仇的民間暴戾相互激盪,那麼只能造成以暴易暴的惡性循環,今天的局部性以暴易暴很可能發展為全局性以暴易暴。不要讓仇恨和暴力毒化今天的民間維權和中國的法治進程!”諾貝爾經濟學獎得主阿馬蒂亞∙森認為,長期 ...

陳小平, ‎領袖出版社, 2014

典故辞典 - 第 13 页

以暴易暴伯夷叔齐隐居在首阳山,饿得快死时,唱了一支歌,歌词中有"以暴易暴兮"的句子,意思是殷纣固然残暴,但用武力来讨伐他,同样是残暴的。后世常用"以暴易暴"表示时势不见好转,以残暴统治代替残暴统治。〔出典〕《史记,伯夷列传》,伯夷、叔齐,孤竹君 ...

汤高才, 1986

钱理群文选 - 第 67 页

所以他一旦掌了权,照样杀人,这就是所谓的"以暴易暴"。它和前面的杀人有一点区别,就在于是对方先杀了他的亲人,他为了报复而杀人。因此,这种"以暴易暴"就容易获得人同情。赵树理的小说《李家庄的变迁〉里面有一个情节,农民起来以后要杀地主,有人 ...

钱理群, 1999

死亡简史

他们认为,以暴力手段推翻殷纣,是以暴易暴,同样不仁。如果兄弟俩生于今日,则他们的观点应表述为:政权不应当被暴力夺取,暴力是非法的。作为殷人,为抗议新朝,他们“义不食周粟”,隐入首阳山。在他们行将饿死之际,唱出了这样的咏叹之词:“登彼西山兮, ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

社會學: 地方政府特考．高考(三等)．升等升資．各類特考 - 第 16 页

型式內容與特性目的王權時期:王權折磨公開的身體折磨或斬展現王權(sovereign_ 首'這是一種王權的景觀式(spectra1)、以暴易暴的展現。 ty) o 理性主義時期(18 、 19 世糸己〉=人道主義己交革( humanist refonn)。抨單以暴易暴式的懲罰是一種邪惡、 ...

楊駿編著．張海平審訂, ‎高點出版, ‎[高普特考], 2013

崇德说:

以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣!”遂饿死于首阳山。伯夷、叔齐两人逃出来以后回合在一起,他们听说西伯昌(就是后来被儿子姬发追封为周文王的姬昌)能优厚地赡养老人,就投奔往那边去。姬昌亡故,姬发 ...

沈善增, 2015

用語«以暴易暴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以暴易暴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

時論－語言暴力回射柯P

這些年來台灣似乎陷入了這種語言上「以暴易暴」的迴圈，要嘛就是憚於語言暴力的霸凌而沉默，要嘛就是以語言暴力施以反擊，加入以暴易暴的迴圈。讓身處其中的每 ... «中時電子報, 9月 15»

女小偷遭脱衣围殴以暴易暴性质更恶劣

湖南邵阳一女小偷遭脱衣围殴，市民强行令其当街脱衣，而其同伙另一男小偷则骑摩托车逃走。虽然有话说老鼠过街人人喊打，小偷也是过街人人喊抓的局面，但是没有 ... «21CN, 7月 15»

【有片】自己受返！男孩在校欺凌同學虎爸請專業拳手要兒子「十倍奉還」

短片吸引上百萬點擊率，但並非所有網民都同意這位「虎爸」的做法，有網民認為他認為這種以暴易暴的力行為並不適用於教導孩子，也有人認為把這段影片公開上傳對 ... «雅虎香港, 7月 15»

反暴力当是左与右的共识

而黑社会的最大特征就是以暴易暴，说白了就是匪道。 历史上曾经发生的情况且不去管它了。今天在我看来，不同的社会政治派别，只要不倡导暴力革命和暴力剥夺，不 ... «凤凰网, 6月 15»

林欣彤不以暴易暴解決問題

林欣彤不以暴易暴解決問題. 對愛情仍有憧憬. 2015-04-11 23:49:00 来源: ... 事實上，以暴易暴亦不能解決問題。」 鄭俊弘饑饉最長一日. 鄭俊弘表示，自己最長試過 ... «成報, 4月 15»

「以暴易暴」的迷思

站在「弱者道德高地」上的大愛左膠和黃絲，對勇武派的行動，總有一套「不要以暴易暴」的漂亮說辭：面對走私犯橫衝直撞、藍絲當眾打人、黑警無雙，一反抗、自衛、甚至 ... «PassionTimes 熱血時報, 3月 15»

以暴易暴沒有問題嗎？

反水貨客示威愈演愈烈，青年男女帶起口罩蒙著面，向他們認為是水貨客的人不斷辱罵兼動武，打著維護香港人的利益，公然挑戰法律。過往香港奉行言論及示威自由， ... «雅虎香港, 3月 15»

利華以暴易暴先勝馬體會

【本報綜合報道】歐聯16強首回合利華古遜以「馬體會」式的以暴易暴踢法剋制馬德里體育會，全場共以25次犯規，比馬體會的11次超逾1倍，最後以1:0勝出。而在這場極 ... «成報, 2月 15»

教宗稱言論自由設限說法惹爭議

看來只是閒談，但有評論就不是這樣看，批評教宗聲稱會打人報復，本質上與伊斯蘭激進份子發動恐襲報復無異，都是以暴易暴，打人殺人只是程度上的分別，教廷回應 ... «有線新聞, 1月 15»

受騙者損財不再緘默！‧“以暴易暴”打刮

森美蘭‧芙蓉8日訊）上得山多終遇虎；過去多年來騙盡無數民眾血汗錢的刮刮樂集團，終於也自嚐苦果了，許多受騙者不甘白白折損血汗錢，索性通過“以暴易暴”的報復 ... «星洲日報, 1月 15»