"衣钵相传"辞典での中国語の意味

中国語で衣钵相传の発音

衣	钵	相	传
yī	bō	xiāng	chuán

中国語で衣钵相传はどんな意味ですか？

中国語辞典での衣钵相传の定義

伝説によると、中国の仏教徒の中で教えられた禅仏教と道教は、しばしばマントルを与えるために儀式が行われました。 メタファー技術、アカデミックメンタリング。

衣钵相传の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の衣钵相传を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への衣钵相传の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«衣钵相传»という単語です。

• 中国語: 衣钵相传
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Según la leyenda, el manto
• 中国語翻訳家 - 英語: According to legend, the mantle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पौराणिक कथा के अनुसार , मेंटल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وفقا للأسطورة، و عباءة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Согласно легенде , мантия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Segundo a lenda, o manto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিংবদন্তি অনুসারে, মজ্জার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Selon la légende , le manteau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menurut legenda, mantel
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nach der Legende, der Mantel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 伝説によると、マントル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 범례 에있어서 ,맨틀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Miturut legenda, lapisan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Theo truyền thuyết , nhưng lớp phủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: புராணத்தின் படி, கவசத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आख्यायिका यांच्या मते, आवरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Efsaneye göre, manto
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Secondo la leggenda , il mantello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Według legendy, płaszcz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Згідно з легендою, мантія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Potrivit legendei , mantaua
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύμφωνα με το μύθο , ο μανδύας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Volgens ´n legende , die mantel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Enligt legenden manteln
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ifølge legenden , mantelen

«衣钵相传»に関連する中国語の本

以下の図書目録から衣钵相传の使いかたを見つけましょう。衣钵相传に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 139 页

四文章自得方为贵,衣钵相传岂是真 0 ;已觉祖师输一著^ ,纷纷法嗣^复何人? 1 【衣钵相传岂是真】衣钵相传,佛教用语。衣即袈裟,钵指食器。佛教掸宗师徒间道法授受,常付衣钵为信,称为衣钵相传。此后师父传法于弟子,仍习称为"传衣钵"一般学艺上的继承 ...

夏传才, 2007

中国文化中的典型人物与事件 - 第 277 页

龙门派师徒衣钵相传已有二百多年历史,其中几起几落,几兴几衰,到乾隆年间又出了一位了不起的人物。 1 .我如何能跟你比,你是师傅的衣钵传人,自然管教得严一些,所学的也多是一些根本功夫。含义: "衣"是指佛教僧人的袈裟 1 , "钵"是僧人用来盛饭的 ...

陈贤纯, 1999

禅宗的基本常识:

故传法也叫传衣、传衣钵。尽等六祖慧能以后不再传衣钵,但后世僧人接受佛法仍叫衣钵相传。按佛门规定,只有接了法的僧人才能担当住持。万丈和尚在位期间,可将佛法传给他经过严格选拔、优秀台格、值得信赖的僧人。 当年五祖弘忍并师为了选拔衣钵 ...

李光钦, 2014

论詩绝句二十种辑注 - 第 iii 页

《儒林传》,丁宽,《易》之〔二〕祖师,旧时对创立某种学说或技艺者之尊称。《汉书,外戚传下》:『定陶丁姬,哀^诗社宗派图》,以黄山谷为首,下列二十五人,以为『法嗣』,谓其源流,皆出自山谷。入海,得禅宗妙法,云自释迦相传,有衣钵为记,世相付授。』此喻江西祷派。

吳世常, 1984

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 162 页

... 恶兽,长大后食其父。"衣冠枭獍" ,比喻穿着人类衣服但没有人性的野兽。-明,凌裰初《二刻拍案惊奇》四卷说: "缙绅中有此,不但衣冠中禽兽,乃禽兽中豺狼也。^ "衣冠禽兽"这句话就是这样形成起来的,含义被局限于形容道德败坏不齿于人类者。衣钵'相传语 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

分类汉语成语大词典: - 第 240 页

比喻思想体系、学问或技艺等世代相传,《庄子,养生主》: "指穷于为薪,火传也,不知其尽也。"淸,吴敬梓《儒林 ... 《旧唐书^神秀传》, "云自释迦王若虚《滹南遗老集》卷四十"鲁宜开口论句法,此便是不及古人处,而门徒亲党以衣钵相传,号称法鹏,岂诗之真理也哉!

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

历代论诗绝句选 - 第 144 页

1 衣钵相传,佛教用语,禅宗师徒间的佛法传授,往往以法衣和钵为信,称为"衣钵相传"。语出《旧唐书^神秀传》, "有僧达摩者, ... ...云自释迦相传,有衣钵为记,世相付授。"这是喻江西诗派的传校继承关系。 2 祖师,佛教以宗派的创始人为袓师,故掸宗以达庫为东 ...

羊春秋, 1981

典故辞典 - 第 479 页

苟欲求名,不知违天命,与之官,乃违天也。,〔衣钵相传〕南北朝时,有一个叫达摩的僧人,航海来到梁,后又到魏,隐居在嵩山少林寺。他谈起自己随身衣钵的来历,说是自释迦以来,师傅将道法传授给徒弟,便授与袈裟和僧人的盛饭用具,即以衣钵为记,表示真正的 ...

汤高才, 1986

2013年中国散文排行榜 - 第 292 页

听说禅宗大师弘忍圆寂之前,就是送了碗给他徒弟惠能,还送了件裂奖,这叫做“衣钵相传”。弘忍的本意是怕后人不相信惠能是他的关门弟子, “恐怕未信其所师承。故以衣钵为验。”我想,更为醒目的倒是,有了“钵”后,再披一件裂奖,手持一根锡杖,惠能从此出门 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中华句典4:

【文章自得方为贵,衣钵相传岂是真】出自金代王若虚诗《评东坡山谷四绝》。衣钵二法衣和钵,这里喻指前人的风格。是思是二文章贵在能独创新体,标新立异,一味地沿袭前人的风格怎么能是是真正的创作呢?【文章是忌百家农】出自宋代陆游诗《次韵和杨伯子 ...

陈晓丹, 2013

用語«衣钵相传»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から衣钵相传という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

200多年历史的美国有1100家百年企业

坚守本业，专注核心业务。在日本，成立超过1000年历史的企业有7家，其中寺庙建筑公司“金刚组”是世界上现存最古老的的企业。“金刚组”创办于公元578年，衣钵相传 ... «人民网, 8月 15»

禅，一个美丽的传说：慧能开创中国特色禅宗

释迦牟尼把禅传给迦叶的同时，也把金缕袈裟和钵作为信物传给了他，所以后来禅宗习惯上把禅法的传承叫做“衣钵相传”，传到达摩大师时，成为西天禅宗第二十八祖。 «凤凰网, 8月 15»

刘备是怎样“融资”创业的？

刘玄德同学有才，有魄力，其文凭还凑合，据说当过东汉“名教授”卢植的弟子，但估计不是衣钵相传的身边弟子，不然名冠一时的卢老师怎么也没给他一份像样的工作呢 ... «新华网, 8月 15»

爱上“他”让我犯了嫉妒之罪！迷你超跑俘获辣妹

这辆来自超跑故乡意大利的中置发动机“迷你型”跑车，与Tipo 33 Stradale衣钵相传，用美艳绝伦的外形俘获人心，更以赛车般的驾驶乐趣令人着迷。当他的主人，畅快 ... «凤凰网, 8月 15»

刘备的创业路：奔跑在“融资”的路上

刘玄德同学有才，有魄力，其文凭还凑合，据说当过东汉名教授卢植的弟子，但估计不是衣钵相传的身边弟子，不然名冠一时的卢老师怎么也没给他一份像样的工作呢？ «环球网, 5月 15»

用现代眼光看刘备的"创业路"："融资"东吴赚西蜀

刘玄德同学有才，有魄力，其文凭还凑合，据说当过东汉名教授卢植的弟子，但估计不是衣钵相传的身边弟子，不然名冠一时的卢老师怎么也没给他一份像样的工作呢？ «人民网, 5月 15»

握力将成为重要健康指标

不过这些科学家不是凭借我族衣钵相传的麻衣手相术，这一结论与生命线、簸箕、斗和螺旋纹没有一毛钱关系。这项研究由来自17个国家， 14万多人参与，结果显示手 ... «科学时报, 5月 15»

台湾大学生看大陆：惊艳少林屹立不摇的非功夫

走在莲花道上，这条意喻“出淤泥而不染”，生在红尘中却不为世俗所染的步道，或许正是少林寺之所以能在烽火中依然衣钵相传的最佳注解。 穿梭在碑廊之间，被时间 ... «搜狐, 8月 14»

太华寺600岁银杏树昆明现存的“活化石”(图)

相传，建文帝曾化作僧人流落至云南，并在昆明西山太华寺住过5年，亲手植下一株 ... 狮山后殿有匾联曰：“僧为帝，帝亦为僧，数十载衣钵相传，皇命依然正觉旧，叔负 ... «搜狐, 12月 13»

寻访滴水寺：千年古寺里曾经佛缘禅风

千年古寺，佛缘禅风，衣钵相传。滴水寺在它的兴旺时期，屋宇连片，僧侣达数百人。在滴水寺附近的山坡上，有禅房僧舍的旧址遗存，依山傍溪，拾级而上，颇为壮观， ... «凤凰网, 10月 13»