"谊不容辞"辞典での中国語の意味

中国語で谊不容辞の発音

谊	不	容	辞
yì	bù	róng	cí

中国語で谊不容辞はどんな意味ですか？

中国語辞典での谊不容辞の定義

信じられないほど義務的です。 道徳は衰えることが許されない。

谊不容辞 犹言义不容辞。道义上不允许推辞。

谊不容辞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谊不容辞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谊不容辞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谊不容辞»という単語です。

• 中国語: 谊不容辞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Amigos no presenten su dimisión
• 中国語翻訳家 - 英語: Friends should not resign
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोस्तो इस्तीफा नहीं करना चाहिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجب الأصدقاء لا يستقيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Друзья не должны уйти в отставку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Amigos não deve demitir-se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধুরা পদত্যাগ করা উচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Amis ne doivent pas démissionner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rakan yang tidak perlu meletak jawatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Freunde sollten nicht zurücktreten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 友人が辞任べきではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친구 사임 안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Friends ora mundur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bạn bè không nên từ chức
• 中国語翻訳家 - タミル語: நண்பர்கள் ராஜினாமா கூடாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मित्र राजीनामा नये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Arkadaş istifa etmemelidir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Amici non dovrebbero dimettersi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Znajomi nie powinien rezygnować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Друзі не повинні піти у відставку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prieteni nu ar trebui să demisioneze
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φίλοι δεν θα πρέπει να παραιτηθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vriende moet nie bedank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vänner bör inte avgå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Venner skal ikke trekke seg

«谊不容辞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谊不容辞の使いかたを見つけましょう。谊不容辞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 94 页

(谌容《光明与黑暗》)〈结构〉主谓式:义 II 不容辞〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义。〔谊不容辞〕表示情谊上不允许推辞、拒绝(谊:交情,情谊)。如:俪情遥集,谊不容辞,勉缀数言,聊充隍引。〈俞平伯《德译本〈浮生六记〉序》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相近。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

现代汉语规范化问题 - 第 11 页

相同一篇文章里,备迅先生还用了。绞首台"、"谊不容辞,我们一般说"绞架"、《绞刑架"或者说"断头台。和"义不容辞。。因此"绞首台; '莉"谊不容辞"可以看作特殊用例。 0 又此方,现代汉语的一般用例,代词前面一般不加修饰语(即定语)。但"五四"以后好- $著名 ...

胡瑞昌, 1986

飛花艷想: 才子佳人愛情小說名著

太老爺與柳老爺通已辭朝出塞去了,為此不能個歸。聞說又是嚴府舉薦出來,保奏上去的。不知又是何故?」夫人與二小姐聽說,通驚得面如土色。 ... 禍從福始。柳賢婿以力辭嚴麼婚姻。遂致蠶過及金與我並使邊庭」尚丕恕身龍何處。俾我士身殉國,誼不容辭。

樵雲山人, 2015

飛花艷想:

柳賢婿以力辭嚴府婚姻,遂致賈禍,及今與我並使邊庭,尚不知身首何處。但我一身殉國,誼不容辭。轉思二女無歸,決宜改嫁,字到當即遣媒另作良緣。不日朝廷採辦宮女,仍恐旨急下,勿至臨時後悔。料我二人國家事大,身家事小,歸期難卜,先此預聞。雪夫人看 ...

劉璋, ‎樵雲山人, 2014

修辞学论文集 - 第 184 页

顺换的掉换项之间,或义相类,或音相近,例如:这一篇是 7 先生要我做的,因为那集子要在和他有关系'的 0 书局出版,我谊不容辞,只得写了这一点... ... ^攀^ (鲁迅《"守常全集"题记》附识〉成语是"义不容辞" ,现掉换成"谊不容辞" ,掉换项"义"与"谊"音相近、义相 ...

中国修辞学会, 1985

语言应用和语言规范研究 - 第 290 页

近代汉语史上把“桃之天天”改造为“逃之天天”是人人皆知的例子。现代汉语史上这样的例子就更多了。 20 世纪 30 年代,鲁迅先生在《〈“守常全集”题记〉附识》中使用的新成语“谊不容辞” 9 ,便是由旧成语“义 O 沈孟理婴《谈广告中的活用成语现象》,《语文 ...

曹德和, 2006

羅汝芳集 - 第 2 卷

兹饒氏將扶柩葬於某所,之臣等謂余當銘其墓,誼不容辭。然曰:「吾恃此心非薄德者,何患焉?」後竟如言,生孤德章。雖東泉不起,而所娶饒氏能撫孤有立。泉猶時共余往來無間。然力家勤劬,事繁食少,病竊發矣。且年四十未有子,或以是憂之。東泉慨白江舊稿, ...

羅近溪, ‎方祖猷, 2007

世纪末杂言

故乡要一份自述,谁都谊不容辞的吧?然而,我却十分踌躇。迁延而又迁延,已经大半年了,催促的信来了,有什么办法呢?在我,故乡愈大愈近,愈小愈远。永新在我心里,澧田却在我梦中, 1959 年暑假,在离故乡九年之后,我回家探望年已半百的母亲和年刚过十 ...

王得后, 1999

全宋文 - 第 336 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 望矜憐,察某屢瀆之辭,非有他故,念某貧病之久,實未能支,特與敷奏,乞賜陶铸祠廟差遣,或畀告,誼不容辭。此月三日甫獲祗領,謹已望闕遥謝外,惟是某真切之梱殫瀝如前,再乞備申朝省,拔淺而徼徹章增秩之賞,所謂宜 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

张岱硏究 - 第 187 页

... 年六十五”。余增远亦为黄宗羲挚友,他生病期间,黄还“令儿子正谊为之切脉” D 。所记历历有据,更为可信(《南疆逸史·余增远传》亦取黄说) ,当以此为准,其生卒年当为 1605~1669。 ... 喜作识墓文” ,然“老友周宛委先生去世” ,谊不容辞而成此篇。 Q)《黄梨洲 ...

胡益民, 2002

用語«谊不容辞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谊不容辞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1894，中国陆军大海难

只是搭乘高升号的中国军官中有不少是我的旧友，所以就为他们与船长之间担任翻译，谊不容辞。” 但以一介平民身份，能得以搭载如此重要的运兵轮船，这无论如何是 ... «腾讯网, 9月 08»