"衣冠楚楚"辞典での中国語の意味

中国語で衣冠楚楚の発音

衣	冠	楚	楚
yī	guān	chǔ	chǔ

中国語で衣冠楚楚はどんな意味ですか？

中国語辞典での衣冠楚楚の定義

着こなしがいい：はっきりした、きちんとした外観。 ドレスはきれいに、非常に美しい服を着た。

衣冠楚楚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の衣冠楚楚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への衣冠楚楚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«衣冠楚楚»という単語です。

• 中国語: 衣冠楚楚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vestida
• 中国語翻訳家 - 英語: Dressed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يرتدي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одетый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vestida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুসংস্কৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vêtus
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berpakaian kemas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dressed
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドレス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옷을 입고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Inggih-busana
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ăn mặc
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்கு உடையணிந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तसेच कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi giyimli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vestito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ubrany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: одягнений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îmbrăcat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντυμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geklee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: klädd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kledd

«衣冠楚楚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から衣冠楚楚の使いかたを見つけましょう。衣冠楚楚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

如果是衣冠楚楚... ...因為誰都厭惡邋邋遢遢的人」,這段是「排比」的手法。「因為儀容的整潔與否,足以影響人的心情,人的心情又足以左右做事的熱誠,做事的熱誠又會決定能不能成功」,這是「頂真」的技巧。接下來,將照鏡子的層面提昇,引申到藉由別人的 ...

彭筠蓁, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 262 页

衣冠楚楚一由" " ^衣冠齐楚 VI 9^01 ^ 0^〔衣冠楚楚〕表示衣服帽子穿戴得整齐漂亮。如: 1 .有这么两个衣冠楚楚的人却争论着一个可笑的问题:时间。(茅盾《时间,换取了什么?》〉 1 .大家看见这些衣冠楚楚的省城人来了,又走了,也不知他们来千什么的,也就 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页

例今天是總經理的六十大壽,男同事個個衣冠楚楚,女同事則都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。近峨冠博帶反不修邊幅、衣冠不整、衣衫襤褸、鶉衣百結釋古代男子盛裝,必須戴冠,故後以「衣冠楚楚」形容男子服裝整齊出眾。義典源本作「修飾邊幅」,指修整 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页

例今天是總經理的六十大壽,男同事個個衣冠楚楚,女同事則都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。近峨冠博帶反不修邊幅、衣冠不整、衣衫襤褸、鶉衣百結釋例身為裝潢師傅,做起事來當然要精細,怎麼可以如此不修邊幅,連壁紙都貼不平?近不衫不履、首如 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

希区柯克悬念惊悚故事集 - 第 303 页

n 我要找人把你扔出去 o ”衣冠楚楚的男人嘶哑地说 o “如果还演这种破玩意儿,你们的老板就会破产的! ”台下的女滑稽演员用沙哑的声音反驳道。“口奥,是的! ”那个衣冠楚楚的男人咆哮着说 o 他愤怒地掏出枪, 巴恩斯扭过头去看那个女孩, 303 起来出现在 ...

白扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

成语例示 - 第 728 页

衣冠楚楚/丁 9^00 &0 0^0 衣服楕子穿戴得整齐漂亮〈楚楚,整洁,鲜明)。例如, 1 ,那人一看金头&衣冠楚楚,也不好开口骂,只皱着眉头说了声, " ... (扬纤如《伞:力 1 , ... ...这三天,几乎毎天都有几次鼓乐声从我们住宅下面的絡上响过,后边接着一群衣冠楚楚的、 ...

倪宝元, 1984

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页

近出類拔萃、卓爾不群、超群絕倫反凡夫俗子、吳下阿蒙義指服裝整齊而鮮明出眾。語本《詩經.曹風.蜉蝣》。原典作「衣裳楚楚」,楚楚,鮮明出眾的樣子。例今天是總經理的六十大壽,男同事個個衣冠楚楚,女同事則都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。近峨冠博 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

打开房门,果然门口站着衣冠楚楚的舒尔茨。他已开车来接她。朵拉定了定神,道歉说请再等她几分钟,她也许...该换件衣服?朵拉现在穿的是一套 T 恤牛仔装。她不知舒尔茨要请她去哪里吃饭?因为美国人虽然平时都穿得很随便,但正式场合又都要求规范。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 49 页

公元前 559 年,有一天卫献公约请孙文子、宁惠子两位吃饭。孙、宁二人依照礼制,准时准点穿上朝服,衣冠楚楚地等在朝廷,一直等到太阳落山也不见献公的影子。一问,才知道他老先生还在园子里射鸿。两位大夫没有办法,只好又衣冠楚楚地赶到园子里。

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

处世需要谋略:

咬他不会带来任何麻烦。这是向主人显示,你要提高警惕的简便的方法。 3如果一位陌生人既衣衫褴褛,又垂头丧气,毫不犹豫地扑上去。这是一次唾手可得的胜利,而且不带丝毫风险。 4别攻击衣冠楚楚或者穿着考究的陌生者。他极可能是一位受欢迎的来访 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

用語«衣冠楚楚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から衣冠楚楚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贝克汉姆正装出席“英国骄傲”颁奖礼衣冠楚楚风采依旧

国际在线娱乐专稿：据Mail online报道，作为世界上最著名的运动员，大卫·贝克汉姆无论出现在哪里，都会吸引大家的眼球。 周一晚上，2015年度“英国骄傲”颁奖典礼（ ... «国际在线, 9月 15»

骗取1200余万挥霍重庆一男子被判无期

本报重庆9月17日电30岁出头，开着宝马，戴着劳力士，经常带着一帮人出入高档娱乐会所，俨然是个事业有成的主儿，但谁也没有想到衣冠楚楚的他竟然是个骗子。 «南方网, 9月 15»

《迷失Z城》开拍帕丁森新造型曝光蓄络腮胡面目全非

他穿着黑色裤子和纯白色背心，为了保暖他还穿了一件黑色夹克。 联合主演查理·汉纳姆（Charles Hunnam）也在现场，他穿着利落的灰色西装，看上去衣冠楚楚。 «国际在线, 9月 15»

为什么性侵儿童罪犯容易逍遥法外

在生活中，他们外表看起来衣冠楚楚，甚至比正人君子还要像好人。他们看似是生活中的普通人而且与文化水平无关，可能是老师、邻居、亲戚。他们能轻而易举地突破 ... «搜狐, 8月 15»

浙江男子开豪车戴名表衣冠楚楚竟是窃贼

浙江在线·浙江城镇网08月22日讯40岁出头，开着捷豹车，手上戴着卡地亚手表，一看以为是个事业有成的主，但谁也没想到衣冠楚楚的他竟然是个窃贼。昨天，苍南 ... «腾讯网, 8月 15»

“衣冠楚楚”银行大盗终于在新斯科舍落网

【加拿大都市网】据CBC报道，一名被警方称作“衣冠楚楚大盗”的男子涉嫌一系列银行抢劫案，在新斯科舍被捕。 他是大多地区去年秋天发生的至少四起银行抢劫案的 ... «加拿大都市网, 7月 15»

外交官为什么爱闹性丑闻？

... 是天赋也是工作；依照《维也纳外交关系公约》，他们享有外交特权，豁免于所在国法律的约束；在离家万里的地方他们衣冠楚楚出入各种场合进行着或明或暗的活动。 «凤凰网, 6月 15»

乔装政府工作人员瘾君子盗窃万元相机贱卖买毒品

衣冠楚楚”乔装政府工作人员瘾君子盗窃万元相机贱卖买毒品. 2015-05-22 01:02:46 来源：云南网. 分享至: 指认现场. 云南网讯（记者杨之辉）一般穿着讲究打扮整齐的 ... «云南网, 5月 15»

济南小偷偷女士内衣扔路上路人捡到一看是自家

从监控里面看，这名男子衣冠楚楚，颇有几分文雅的感觉，但是他的行为却让人无语。董先生表示，“我觉得这个人是不是心里有点什么。” 其实这种奇葩小贼早有记录， ... «凤凰网, 5月 15»

衣冠楚楚男子小吃攤順手牽羊

高姓男子穿著西裝筆挺，如白領上班族般，卻在嘉義市中山路一家知名蚵仔麵線小吃攤，順手牽羊偷走600元，警方查獲他在網咖流連，也大感「人不可貌相」，17日依竊 ... «中時電子報, 4月 15»