"异路同归"辞典での中国語の意味

中国語で异路同归の発音

异	路	同	归
yì	lù	tóng	guī

中国語で异路同归はどんな意味ですか？

中国語辞典での异路同归の定義

別の方法を説明する〗〖異なる道路を介して同じ宛先に到達する。 同じ結果を得るために、異なるアプローチをとるためのアナロジー。

异路同归 〖解释〗通过不同的道路，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

异路同归の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の异路同归を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への异路同归の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«异路同归»という単語です。

• 中国語: 异路同归
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Diferente Tonggui carretera
• 中国語翻訳家 - 英語: Different road Tonggui
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अलग सड़क Tonggui
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نختلف Tonggui الطريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Различные автомобильные Tonggui
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Diferente Tonggui estrada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যভাবে Tonggui
• 中国語翻訳家 - フランス語: Différents Tonggui routière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berbeza cara Tonggui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verschiedene Straßen Tonggui
• 中国語翻訳家 - 日本語: 異なる道路Tonggui
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다른 도로 Tonggui
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cara beda Tonggui
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đường khác nhau Tonggui
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேறு வழியில் Tonggui
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्व बाहेर जा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Farklı bir yol Tonggui
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Diverso Tonggui strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Inna Tonggui drogowego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Різні автомобільні Tonggui
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Diferite Tonggui rutier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διαφορετικές δρόμο Tonggui
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verskillende pad Tonggui
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Annan väg Tonggui
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Annen vei Tonggui

«异路同归»に関連する中国語の本

以下の図書目録から异路同归の使いかたを見つけましょう。异路同归に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 260 页

文章一開頭就提出全文的總論點「天下一致而百慮,同歸而殊途。」六家均「務為治」,只是「直所從言之異路,有省不省耳。」作者一開始就提出論點,既合乎一定的邏輯;也符合人們的認識順序之一,古人云:「立月言而居要,乃一篇之警策。」這一部分,作者採用的 ...

洪順隆, 2005

斯文在兹：中华文化的源与流:

三皇五帝三王,殊事而同心,异路而同归。末世之学者,不知道之所体一,德之所总要,取成事之迹,跪坐而言之,故博学多闻,而不免于乱。”这段话大意是说,书写在竹帛上、雕刻在金石上的东西,可流传于人的,都是其大概,也即有为之功。三皇五帝三王,每个帝王 ...

翟玉忠, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1019 页

又作〔殊途同会〕,会:至。《后汉书,王充等论》四九 1660 :如使用审其道,则殊涂同会;才爽其分,则一豪以乖。又作〔殊辙同归〕,辙( ^ ^ ) :指行车的路线方向。末,朱熹《朱文公文集-八六,沧州精舍告先圣文》:张爱及司马,学虽殊辙,道则同归。又作〔异路同归〕。

刘洁修, 1989

国内名人传记丛书（套装共6册）:

兄弟俩多年来为自己的事业各奔东西,一个远走海外求学,一个从事职业政治,可谓兄弟殊途。现在陈立夫绕了一圈后,依旧与其兄走到了一起,同在一个地方,同在一个国民党内,同时都从事政治,可谓是异路同归。从此,兄弟俩携手从政,一起办党,成为国民党 ...

池昕鸿, 2015

成語源 - 第 70 页

謝靈運七里灘詩:「誰謂古今疎,異代可同 II 。 I ,【異母 ... 孟子注:「關市之吏,察異服、異言之人,而不征商賈之稅也 0」【異苔同岑】一志同道合的朋友。郭璞撇温 ... 【異路同歸】一力力 45 厶^與殊途问歸问,謂所走的路不同,较終之點則一,卽目; &II :而手段不 31 :。

陳國弘, 1981

靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮: - 第 63 页

東鄉所管的艦隻,新舊懸殊,艦種雜陳,體積參差,品質迴異。 ... 西式海軍艦隻從未如北洋、南洋之於傳統水師以外另起爐灶,另立系統,而僅是在傳統水師之體制內添置新式艦隻罷了;說見陳悅,〈異路同歸(下)一北洋海軍的外援軍艦〉,《現代艦船》, 34 「超勇」、「 ...

馬幼垣, 2009

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 192 页

... 意篇籍」均指從事寫作(B)「敝帚自珍」與「棄如敝屣」均指自珍其所用(C)「理不勝辭」與「辭當理貧」均指能言善道(D)「向聲背實」與「逆情干譽」均指表裏如一。( ) 25.下列引號內各詞語,解說錯誤的選項是: (A)過河拆橋(B)死當結草(C)紆尊降貴(D)異路同歸。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

命運玄機３: - 第 154 页

... 各路財帛的能力,來個財富異路同歸的特質。財富效應真的是愈強愈強,愈富愈富的,正合以財生財的說法, 俗語有言『財歸財路富奢翁』,看來是真的有點道理。傳說中的聚寶盆已經被埋於地下,不知下落了,只能在年畫中看到了。不過與期看著聚寶盆乾羨慕 ...

朱小師, 2013

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

1 ^七九三異曲同工^七九三異苔同岑^七九三異軍突起^七九三異想天開^七九三異路同歸^七九四略勝一籌^七九四略識之無^七九四瑰宕不拘^七九七殺人不眨深耕易轉深溝高 1 * 1 萬清心寡欲 五 0 閉門造車^閉關自守^陳力就列 四九移撙就教^八四六 ...

辭典編輯委員會, 2005

斗數太微賦今解: - 第 82 页

破軍暗曜同鄉,水中作塚,是指破軍和巨門同逢的凶險,巨門化氣為暗,水中作塚,是指極之凶險的後果,和七殺的路上埋屍,實在異路同歸而已。而有人以破軍屬水,巨門亦屬水,兩者屬水的凶星相遇,變了水鬼實在是順理成章的,不然怎會有水中作墓塚的說法了 ...

朱小師, 2013

用語«异路同归»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から异路同归という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

颜值大比拼自拍不能停

明明可以靠颜值吃饭，你却偏偏要靠逗比，姑娘，逗比不归路，且行且珍惜~ 评论 ... 异路同归. Lv1. 太平洋舰队新兵 贡献42,距离下一级还需38贡献. 2015-07-15 23:52. «太平洋电脑网, 7月 15»

NASA新一批宇航员诞生记

我们看到，这八位准宇航员走过的道路起点和方向都是不同的，但他们异路同归。麦克莱恩给青少年的忠告是：“找到你热爱的事情，就是那种如果你永远不会成为一个 ... «科学时报, 12月 13»

上海轨交11号线嘉定段2009年试运营

届时，市民从11号线南翔站至江苏路地铁站只需20分钟。 ... 站出发，支线上出发的列车从墨玉路站出发，出发点不同的两趟车在嘉定新城站“异路同归”，开往浦东方向。 «新浪网, 6月 07»