"移民"辞典での中国語の意味

中国語で移民の発音

移	民
yí	mín

中国語で移民はどんな意味ですか？

移民

移民

移民とは、人口が宇宙を流れたり、土地から離れた人に移動したりする現象のことです。 国家を主体とする現代的な国際制度では、移住現象は国内の移民と国境を越えた移民に分けることができますが、国境を越えた移民は移民と移民（英語：移民） 2種類。 さまざまな機会や環境で、移民を言い、「出入国撤退」、「移民」、「開拓者」などの異なるタイトルを持っています。 地理学の時代の発見以来、移住労働者は国境を越えた人口移動の大部分を占めており、経済的グローバリゼーションの深化に伴い、国際移民労働者（「移住労働者」と呼ばれる）の規範、権利保護、関連する法執行が、 多数の移住地域（米国など）の導入は、高い評価を得ている政治的および社会的問題となっています。 ...

移民指人口在空間上流動的現象，或從甲地遷移到較遠的乙地定居的人。 在現代以民族國家為主體的國際體系下，移民現象可分為國境内的移民，以及跨國境的移民；跨國境的移民又分为移民出境（英语：emigration）与外来移民（英语：immigration）两种。 指涉人的移民，在不同的场合和环境下有不同的称谓，如“出境移民”、“外来移民”、“开拓者”等。自地理大發現時代以來，移民勞工即成為跨國界人口移動的大宗；隨著經濟全球化的深化，國際移民勞工（簡稱「移工」）的規範、權益保障及相關執法，更在許多輸出或引進大量移工的地區（例如美國），成為受到高度關注的政治、社會議題。...

中国語辞典での移民の定義

移民①人口は国や地域によって恒久的かつ半永久的に移住しています。 仕事、勉強、旅行、親戚や軍の訪問のために外出した後、しばらくの間、移住を変えなかった人口移動は移民ではありませんでした。 ②は決済する場所に移動することを指す。

移民 ①人口居住地在国家和地区之间永久和半永久的迁移。外出工作、读书、旅游、探亲和从军一段时间，未改变定居地的人口流动不属于移民。 ②指迁移到某一地方定居的人。

移民の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の移民を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への移民の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«移民»という単語です。

• 中国語: 移民
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inmigrante
• 中国語翻訳家 - 英語: Immigrant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आप्रवासी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المهاجر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: иммигрант
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: imigrante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভিবাসী
• 中国語翻訳家 - フランス語: immigré
• 中国語翻訳家 - マレー語: pendatang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Immigrant
• 中国語翻訳家 - 日本語: 移民
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이민
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: imigran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người nhập cư
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடியேற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परदेशातून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: göçmen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: immigrante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: imigrant
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: іммігрант
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: imigrant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μετανάστης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: immigrant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Immigrant
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: immigrant

«移民»に関連する中国語の本

以下の図書目録から移民の使いかたを見つけましょう。移民に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三峡大移民

《三峡工程方案》出台后,一个新的问题就是近百万人的大移民。本书从历史和世界的角度论述了三峡地区必须走开发型移民的道路.

陆大献, 1992

加拿大家庭支出實戰守冊:竹科園區夫婦移民加拿大親身經驗: - 第 251 页

王宏祺. 半導體工業— —設計製造品牌行銷以筆者本身工作經驗來說,從返伍之後就一直在半導體領域。深知在台灣於該領域直接或間接相關的從業人員,少則數萬人多則數十萬人。早期從新竹科學園區到現在南科和中科及台北內湖科技園區,所形成上中 ...

王宏祺, 2007

移民社区的思想道德教育: 以新兴移民城市深圳特区为例 - 第 794 页

六最大的烦恼:考试成绩不好移民新生代是时下最累的群体之一。清晨,当大人们还在睡梦之中,他们已经拿着面包慌忙地赶向学校;晚上,当家人在电视机前津津有味之时,他们却青灯孤影,为一道道学习难题抓耳挠腮。为此,我们对移民新生代的烦恼进行了 ...

刘志山, 2005

新移民女性參與子女學校教育: 以台灣雲林縣個案為例 - 第 1 页

中文前言本書旨在探討新移民女性參與其子女學校教育之情形、新移民女性子女的學業成就是否會因為子女之性別、年級以及新移民女性之社經地位、國籍、華語能力之不同而有差異;進而探究新移民女性參與其子女學校教育情形與其子女學業成就之間 ...

林美惠, ‎王奕貞, ‎莊財福, 2010

《中國移民》:

吳家興, 財大出版社. 出' ‵ ‵一′ ' :二` ‵梁振英執政後,大量居民逃離香港。 20 寸 3 年 3 月, CNN 財經網站刊登了視頻分享網站土豆網的聯合創始人、荷藺企業家馬克范德海斯撰寫的一篇文章 0 在文章中他表示, “要離開北京,並前往溫哥華居住 o ”而 ...

吳家興, ‎財大出版社, 2014

新移民女性的語文教育: 讀報讀書會的運用與實例 - 第 287 页

結論第一節要點的回顧在補校第一次用讀書會的方式辦理新移民女性的讀報互動課程,研究者常思索該如何幫助她們?她們為何而來?來到臺灣她們的心中感覺又是什麼?怎樣的景況會讓她們願意長期居住?具備何種能力才能讓她們適應在臺灣的生活?

Huimin Kuang, 2010

貧窮與變遷：香港新移民家庭的生活故事: - 第 303 页

脫貧與重生施麗珊一、引言二、政府的新移民政策(一)入境政策失當,新移民團聚艱難過去幾十年來,香港經歷過不同的移民潮。1 二十世紀八十年代以前來的移民大多年輕力壯,迫於政治環境或經濟困難逃難來港謀生。八十年代,內地實施開放政策,陸續有 ...

陳國賁, 2011

越南新移民跨文化語言學習策略研究 - 第 1 页

第一章緒論新女性移民是近年來臺灣的新興族群,在我們周遭常可見到她們的身影。根據《中國時報》最新民調顯示,有七成四的民眾認為嫁娶外籍配偶很普遍(《中國時報》, 2007 )。剛開始的時候,民眾對她們的語言、穿著打扮成舉止,會投以好奇眼光,但隨著 ...

江芷玲, 2008

新移民女性子女國語文補救教學 - 第 1 页

第一章緒論第一節研究背景與重要性近年來臺灣人口結構快速轉變,不但新生人口遞減,外配婚姻大增,新移民女性新生嬰兒人數持續升高。根據內政部統計處(2009)資料顯示,至 2008 年底止累計外籍與大陸配偶人數估計達 38.4 萬人,其中外籍配偶(含歸 ...

葉玉滿, 2009

新移民婦女、中學生與大學生: 對當代中國人自我觀的考察 - 第 274 页

對當代中國人自我觀的考察 賀玉英, 陳更新. 回香港大學生的終極關懷,對研究方法的一點說明以及"最要緊是開心" ,這是我們在香港大學生的訪問裡經常聽到的一句話。透過前面兩章所描述的十二位香港大學生的訪談資料,我們清楚地看到,今天香港大 ...

賀玉英, ‎陳更新, 2006

用語«移民»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から移民という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

移民危机：匈牙利总理称欧洲边境面临威胁

匈牙利总理维克多-奥班称，欧洲边境正在面临来自移民的威胁。他说：“移民的数量正超过我们的承受力。” 在即将开始为期一周的紧张外交斡旋之际，匈牙利总理维克 ... «BBC 中文网, 9月 15»

匈牙利警察以催泪弹水炮阻止移民入境

大批滞留在塞尔维亚边境的移民，企图闯入匈牙利边境，被匈牙利防暴警察开水炮及发射催泪瓦斯阻止。 部分移民失去耐心，企图从塞尔维亚闯入匈牙利。在两国边境， ... «BBC 中文网, 9月 15»

欧洲移民危机：伊斯兰国家商讨如何应付叙利亚难民

大批各类移民继续涌入欧洲之际，伊斯兰合作组织成员国召开紧急会议，针对叙利亚难民危机商讨对策。 这场会议星期天（9月13日）在沙特阿拉伯城市吉达召开。 «BBC 中文网, 9月 15»

中国冷眼旁观移民危机，指西方自食恶果

今年早些时候，当笼罩在战火中的叙利亚人逃往欧洲、缅甸的罗辛亚人逃离有计划的杀戮时，欧洲外交官向中国的同仁表示，最好能谈谈移民问题。当时有一个绝佳的 ... «纽约时报中文网, 9月 15»

奥地利周六准备从匈牙利接收上万名移民

包括大批叙利亚难民在内的约4千名移民周六（9月5日）早上通过匈奥边境进入 ... 在奥地利一侧，奥地利红十字会等机构的援助人员向来自匈牙利的移民们提供了热饮 ... «BBC 中文网, 9月 15»

国际纵横：愈演愈烈的欧洲移民危机

本周四（8月27日），奥地利警方在临近匈牙利边境的高速公路边的一辆货车上发现了71具非法移民尸体，其中包括多名妇女和儿童。 这一事件进一步凸现了近年来让不 ... «BBC 中文网, 8月 15»

奥地利货车内发现71具非法移民尸体

奥地利警方说，有关被遗弃货车上发现71具非法移民尸体案，三名嫌疑人已经被逮捕。 这辆货车是在周四（27日）在奥地利一条高速公路上被发现的，车主显然弃车而逃 ... «BBC 中文网, 8月 15»

大批非法移民冲击马其顿边境关卡

数百名试图从希腊进入马其顿的移民冲击马其顿边境警察的防线。 英国广播公司BBC的记者雷杰鸣当时正在现场，他说，几十户人家都设法穿过了边境警察的防线，但 ... «BBC 中文网, 8月 15»

国际纵横：法国卡莱港的移民危机

其实，大批外国移民聚集在法国卡莱并试图进入英国的问题由来已久。早在1999年，法国政府在卡莱开设了富争议的桑加特（Sangatte）难民营后，就吸引了数以千计的 ... «BBC 中文网, 8月 15»

为何法国的非法移民冒死闯隧道偷渡英国？

29日，欧洲隧道公司表示，自今年1月至今，他们已经拦截了约3万7000名企图从法国通过英吉利海峡偷渡到英国的非法移民，这一情况已经超过了该公司所能承受的 ... «中国日报网商业频道, 7月 15»