"以水投石"辞典での中国語の意味

中国語で以水投石の発音

以	水	投	石
yǐ	shuǐ	tóu	shí

中国語で以水投石はどんな意味ですか？

中国語辞典での以水投石の定義

水のメタファーフェーズの反対を持つ比喩は、反対側で受け入れることはできません。

以水投石 比喻意见相左，不能为对方所接受。

以水投石の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以水投石を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以水投石の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以水投石»という単語です。

• 中国語: 以水投石
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Catapulta Agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Water Catapult
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जल गुलेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنجنيق المياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вода Катапульта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Catapult água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জল অমান্যকারীদের পাথর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Catapult d´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: rejam air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser Catapult
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水カタパルト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 투석기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: stoning Water
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Catapult nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் விலகிவிட்டேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी दगडमार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su taşlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Catapulta acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Katapulta wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вода Катапульта
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Catapulta apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καταπέλτης νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Water Catapult
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vatten Katapult
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vann Catapult

«以水投石»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以水投石の使いかたを見つけましょう。以水投石に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tongsu bian

以石投水‵,廟口一伽(赤眇 g 〔蛌問孔子人可典屾似士曰乎孔守不應白公日啡石以石投水加失肚肩孔子日沒人能取之 M 康運〈加諭張頁誦三田各之說以游于奉雄其山]一口也加以.〝_ 水投石莫之受也及其擅遇漢潤池基暈 _ 如以石投水莫之蛻也‵一.

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

政治改革与政府创新: - 第 24 页

... 浪费,停办不必要的事情。他说: “陛下本怜百姓,每节己以顺人。 ... 然则首虽尊高,必资手足以成体,君虽明哲,必藉股肽以致治。” (《贞观政要·君臣鉴戒》)他认为,君臣相得,自古为难。以石投水,千载一合,以水投石,无时不有。如果君主能开至公之道,申天下之 ...

谢庆奎, 2003

貞觀政要:

《禮》云:「民以君為心,君以民為體,心莊則體舒,心肅則容敬。」《書》云:「元首明哉!股肱良哉!庶士康哉!」「元首叢脞哉!股肱惰哉!萬事墮哉!」然則委棄股肱,獨任胸臆,具體成理,非所聞也。夫君臣相遇,自古為難。以石投水,千載一合,以水投石,無時不有。其能開至公 ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

低眉集: 臺灣文學, 翻譯、遊記與書評 - 第 198 页

則以額滿見屏。雖臺人不允錄收。僑生更無論矣。中華總會館、總領事館、屢向總督府之文教局交涉。均無結果。並不宣示 ... 然如以水投石。收效亦微。(見《臺游追記•勒停僑校》,頁49-50)到了嘉義參與地方官紳的歡迎宴,致詞時再次強調「華僑教育之重要。

許俊雅, 2012

呂氏春秋注疏 - 第 3 卷

王利器 也,能別溜壩之味也」,案:《淮南子,氾論》篇:「臾兒、易牙,淄灣之水合者,嘗 I 哈水而甘淄水出魯郡萊蕪縣,滞水西自北海郡千乘 ... 注「淄澠齊之兩水名也」,案:《水經,淄水》注:「淄水入馬車濱,亂流東北疎:任淵《山谷外集詩注》卷四引作『以水投石』,不可據。

王利器, 2002

貞觀政要 - 第 188 页

故《禮》云:「人以君爲心,君以人爲體,心 4 乂走^0 ^1 尸乂丁 14 厶、 X 曰 1 ?丄. 31 一、丄尸 X ^/^.尸》只! :一/厶 XX 厶尸、 X 莊 ... 以石投水,千载一合;以水投石, \ /尸 1 》只义/一 171*5 、虫仪乂厶虫 4^4 尸. ^士一巧丁一、丫虫 3 、人 3、\丁一, ! ' /开無時不有 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

中国教育大系: 历代教育论著选评 - 第 1394 页

掙亭以为,只有在愤与悱的阶段上,学生才求教于师,老师才施教于学生,这样,教学效果才会显著,如以石投水。这一观点,无疑是对张载教学思想的补充' .张载说, "教之而不受,虽强告之无益,譬之以水投石,必不纳矣"。" ^ 1 是说教学须在学生作好"受"的准备下 ...

《中国教育大系》编纂出版委员会, 1994

夢中緣:

我亦依韻和成一首,求你帶去,以表我心。」遂將詩寫完, ... 孩兒聞的周家父子皆作商賈生理,今以孩兒如此之人,嫁作商賈之婦,竊恐有玷於門風。且當日爹爹為 ... 夫人看見慌了,各處請人調治,雖然用了幾劑藥,就如以水投石一般,那裏能取效驗?一日夫人不在 ...

朔雪寒, 2015

智囊全集: 明刻本

淮南相孝景三年,七國反。吳使者至淮南,淮南王欲發共應之,其相曰:「王必欲應吳,臣願為將。」王乃屬之,相已將兵,因城守,不聽王,而為漢。〔邊批:欺王不害為信,淮南王以故得完。〕〔馮述評〕若腐儒必痛言切諫,如以水投石,何益?此事比酈寄賣友,嫁太尉於北軍 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 48 页

石投水,莫之逆也」爲注,然則張良及其遭漢祖,其言也,如以後石闕銘「計如投水」引此論「本所見傳寫脫去正文及注一節也。本、茶陵 ... 人有罪,請入棄子以^罪。菜子出於 ... 雄,其言也,如以水投石,莫之受也;及其遭漢祖,其言也,如以石投水,莫之逆也。 121 :之 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

用語«以水投石»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以水投石という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

前人游记]．江亢虎－1935年出版的《台游追记》（4）

陈天来原籍是闽南人， 因此特地以铁观音茶来招待客人。庭园中遍植各 .... 对日本官厅，我也是直陈意见，然而我所说的话，宛如以水投石， 没有什么效果。不知在党国 ... «大纪元, 4月 15»