"以疏间亲"辞典での中国語の意味

中国語で以疏间亲の発音

以	疏	间	亲
yǐ	shū	jiān	qīn

中国語で以疏间亲はどんな意味ですか？

中国語辞典での以疏间亲の定義

近親者から疎遠になっている人は、互いに離れています。

以疏间亲 指关系疏远的人离间关系亲近的人。

以疏间亲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以疏间亲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以疏间亲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以疏间亲»という単語です。

• 中国語: 以疏间亲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Entre pro escasa
• 中国語翻訳家 - 英語: In between sparse pro
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरल समर्थक के बीच में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بين مؤيد متفرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В перерывах между редкими про
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Entre pro esparsa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইন্টার বিক্ষিপ্ত প্রো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Entre clairsemée pro
• 中国語翻訳家 - マレー語: pro jarang Inter
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dazwischen spärlich pro
• 中国語翻訳家 - 日本語: スパースプロの間で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스파 스 프로 사이 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pro suku cadang Inter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong giữa thưa thớt pro
• 中国語翻訳家 - タミル語: இண்டர் அடர்த்தியற்ற சார்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आंतर विरळ प्रो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnter seyrek pro
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tra pro sparse
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W między rzadki pro
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У перервах між рідкісними про
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În între pro rare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στο μεταξύ αραιά pro
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: In tussen yl pro
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mellan glesa pro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I mellom sparsom pro

«以疏间亲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以疏间亲の使いかたを見つけましょう。以疏间亲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

帝範:

君德之宏,唯資博達。設分縣教,以術化人。應務適時,以道制物。術以神隱為妙,道以光大為功。括蒼旻以體心,則人仰之而不測;包厚地以為量,則人循之而無端。蕩蕩難名,宜其宏遠。且敦穆九族,放勛流美於前;克諧烝乂,重華垂譽於後。無以奸破義,無以疏間親 ...

李世民, ‎朔雪寒, 2014

帝范：中国最伟大帝王的沉思录:

设分县教,以术化人。应务适时,以道制物。术以神隐为妙,道以光大为功。括苍旻以体心,则人仰之而不测;包厚地以为量,则人循之而无端。荡荡难名,宜其宏远。且敦穆九族,放勋流美于前;克谐烝乂,重华垂誉于后。无以奸破义,无以疏间亲。察之以德,则邦家俱 ...

李世民, 2014

晉書:

周公當明大順之節,陳誠義以曉群疑,而乃阻兵都邑,擅行誅戮。不臣之罪彰于海內,方貽王鴟鴞之詩,歸非於主,是何謂乎!又周公舉事,稱告二公,二公足明周公之無罪而坐觀成王之疑,此則二公之心亦有猜於周公也。但以疏不間親,故寄言於管蔡,可謂忠不見於 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

天律聖典:

削其壽祿,註殺戮籍,以觸罪殘戮報。入九大獄。轉世邊域犬豕。以上諸條,皆不忠之罪,餘罪比例而治。其諸六逆,若下犯上,少凌長,小加大,遠間親,新間舊,淫破義...等等罪惡,現在、過去、未來,如其所作而報之。順逆當從天理分,念頭審定乃堪行;若還棄效來顛倒 ...

仙佛聖真, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1020 页

II 不间亲 5 卜 0 60 ;|00 ^70 原作〔远不间亲〕,指关系疏远者不参与关系亲近者之间的事情,间:厕,参与。《管子 ... 冯异《遗李轶书》〈《后汉书》一七" ^ ) :苟令长安尚可扶助,延期岁月,疏不间亲,远不踰近,季文岂能居一隅哉? ... 以孝友行于家,以疏财急义闻于州。

刘洁修, 1989

中国家庭伦理与国民性 - 第 128 页

再次,防止以疏间亲,克服导致兄弟不和的人为因素。一是要防止娶了妻子而疏远了兄弟。如前所说,儒家伦理认为,兄弟如手足,妻子如衣服;兄弟是天伦,夫妻是人伦;兄弟为至亲骨肉,而妻子则是关系"疏薄之人"。因此,儒家伦理首先把兄弟不和归罪于讨了 ...

翁芝光, 2002

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 325 页

任以笔墨,则售承行,棄差票;任以案牍,则通贿赂,变是非;任以仓库,则轻出重入,西掩东挪,弊难枚举。即令总核买办 ... 事非十分败坏,不入于耳,迨入于耳,已难措手,以法则伤恩,以恩则坏法。三者相同,而子 ... 坐视其害,义有不安;以疏间亲,分有不可。目击官之受 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

中华名著百部 - 第 1102 页

建亲夫六合旷道,大宝重任。 ... 是以封建亲戚,以为藩卫,安危同力,盛衰一心,远近相持,亲疏两用,并兼路塞,逆节不生。 ... 无以疏间亲。察之以德,则邦家俱泰,骨肉无虞,良为美矣。贤求夫国之匡辅,必待忠良。任使得人,天下自治,故尧命四岳,舜举八元,以成恭己 ...

赵志远, ‎张冲, 2002

私家藏书 - 第 2 卷 - 第 1052 页

《书》曰:放勋钦明,文思安安,允恭克让,光被四表,格于上下,克明俊德,以亲九族,九族既睦。言尧圣德,又能 ... 以疏间亲。凡一个帝王的所做所为,审查必合于道德,那么国家和家族就能保持安奉,骨肉至亲也不会有祸患。能如此,实在是达到了大善啊! 在奴隶制和 ...

范思奇, 1999

唐律疏议: - 第 430 页

疏」议日:「其收捕谋叛以上」,谓所在收捕谋反、逆、叛。「不容先闻」,谓不容先得奏闻,恐其滋蔓,或致逃逸,而矫行制救,务速收掩,有功者,奏裁。「无功者,流二千里」,以其矫行制书,无功可录,免其死罪,看以流刑。 368 诸对制及奏事、上书,诈不以实者,徒二年;非密 ...

长孙无忌, 1985

用語«以疏间亲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以疏间亲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《帝范》：君王教育之私家秘典

比周相习，无高而不升；令色巧言，以亲于上；先意承旨，以悦于君。”还有“以疏间亲”“以邪败正”等。为了去谗杜邪，就要懂得：“逆耳之辞难受，顺心之说易从。彼难受者， ... «www.qstheory.cn, 2月 14»