"义形于色"辞典での中国語の意味

中国語で义形于色の発音

义	形	于	色
yì	xíng	yú	sè

中国語で义形于色はどんな意味ですか？

中国語辞典での义形于色の定義

語義：正義;形：パフォーマンス;色：彼の顔。 崇高な態度が彼の顔に映ります。

义形于色 义：正义；形：表现；色：脸色。伸张正义的神态在脸上流露出来。

义形于色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の义形于色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への义形于色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«义形于色»という単語です。

• 中国語: 义形于色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Significado forma o color
• 中国語翻訳家 - 英語: Meaning shape or color
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आकार या रंग अर्थ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وهذا يعني الشكل أو اللون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Значение форму или цвет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Significado forma ou cor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফর্ম বা রঙ অর্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Signification forme ou de couleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bermaksud bentuk atau warna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Was bedeutet, Form oder Farbe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 形や色の意味
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모양이나 색상을 의미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Meaning wangun utawa werna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ý nghĩa hình dạng hoặc màu sắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: வடிவம் அல்லது வண்ண பொருள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फॉर्म किंवा रंग अर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: formu veya renk Anlamı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Significato forma o il colore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Znaczenie kształt lub kolor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Значення форму або колір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înțeles forma sau culoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σημασία σχήμα ή το χρώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beteken vorm of kleur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Betydelse form eller färg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Betydning form eller farge

«义形于色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から义形于色の使いかたを見つけましょう。义形于色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

公羊傳:

孔父可謂義形於色矣。其義形於色奈何?督將弒殤公,孔父生而存,則殤公不可得而弒也,故於是先攻孔父之家。殤公知孔父死,己必死,趨而救之,皆死焉。孔父正色而立於朝,則人莫敢過而致難於其君者,孔父可謂義形於色矣。(經二.二)滕子來朝。三月,公會齊 ...

公羊高, 2015

世說新語彙校集注 - 第 288 页

刘义庆, 2002

李幼谦散文集（一）:

陈公只有孤注一掷,拍拍马的脑袋说:“我的性命就交付于你了,如果你倒退回岸,保住我们的性命,回去以后,我倾家荡产也要在这里 ... 正义的事情不容推迟,我们叫义不容辞;不平之气流露出来,我们叫义形于色:道理正当,言辞严肃,我们叫义正词严;正义之气, ...

李幼谦, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 84 页

喜形于色 X丫^ 36 义形于色 V ; ^109 乂 11 36 〔喜形于色〕表示内心的喜悦显露在脸上(形:表现,显露;色:脸色〉。如林道静听到这里,喜形于色地说: "我想,也许不会太久,苏区、白区就汇成了一片。" (杨沫《青春之歌》〉 1 .拘押中的特务,有的喜形于色,有的神情 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国成语典故考释 - 第 183 页

后用"义无反顾"一语,比喻捍卫正义,英勇冲杀,虽死不辞的査申义形于色见《公羊传,桓公二年》: "孔父正色而立干朝,则人莫敢过而致难于其君者。孔父可谓义形于色矣。"形,表现。色,验色;正色,神情严肃。孔父,指孔父嘉,春秋时代柬湣公五世孙,是孔子的六 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

南史二十四列傳: 二十五史風流人物--南史

義形于色.役未職寧晏 _ 些又公之功也。奪標肆虐,諸夏聲沸.淫刑以選.誰則無姜,黔前想悲.朝丕謀名,賣祖之業已淪 _ 文、明之軌誰嗣。公遠稽殷 _ 漢之義,近遵魏.意之典.狼以敗身,入奉宗祐,七廟清謚,九區反政,此又公之功也。袁.劉攜責 _ 成此亂階團潛遭億 ...

李延壽, 2015

南史:

于時江服未夷,皇塗荐沮,公忠誠慷慨,在險彌亮,以寡制眾,所向風偃,朝廷無東顧之憂,閩、越有來蘇之慶,此又公之功也。匈奴野心,侵掠疆埸, ... 皇室多難,釁起戚藩,建平失圖,興兵內侮,公指授六師,義形于色,役未踰旬,朱方寧晏,此又公之功也。蒼梧肆虐,諸夏糜 ...

李延壽, 2015

隋史遺文:

志在澄清天下,言於上曰:「宋元以來,寬縱日久,當使紀綱振肅,而後惠政可施。」迨賜老,因問天象。復云:「霜雪之後,必有陽春,今國威已立,宜濟以寬。」上皆嘉納之。公剛毅,慷慨有大節,論天下安危,義形於色。上嘗稱為「老先生」,不名。曰:「卿,吾子房也。」與同郡 ...

朔雪寒, 2014

松窗夢語:

志在澄清天下,言於上曰:「宋元以來,寬縱日久,當使紀綱振肅,而後惠政可施。」迨賜老,因問天象。復云:「霜雪之後,必有陽春,今國威已立,宜濟以寬。」上皆嘉納之。公剛毅,慷慨有大節,論天下安危,義形於色。上嘗稱為「老先生」,不名。曰:「卿,吾子房也。」與同郡 ...

朔雪寒, 2014

騈文觀止 - 第 148 页

三雖義形於色四句義形於色,謂內懊正義而外見於神色也。《公羊傳》桓公一一年:『孔父正色而立於朝,則人莫敢過而致難於其君者。孔父可謂義形於色矣。』此言邦昌內懷忠義,誓効命於王室,値此危急存亡之秋,苟非應變以行權,實不足轉危爲安也。聚珍版《浮 ...

張仁青, 1986

用語«义形于色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から义形于色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人大教授将学生逐出师门：学生到底错在哪里？

但教授义形于色，是否就站在道德制高点上，无可挑剔呢？有必要深究一番。 事情的起因是：郝相赫同学在自己的微信朋友圈转发一则点评北京大学历史系学者的 ... «华商网, 9月 15»

清华教授谈人大师生断交：宽容才有望培养出大师

很多人议论这师生的是非曲直，板子大都打在学生身上，其出言不逊确显格调不高。但教授义形于色，是否就站在道德制高点上，无可挑剔呢?有必要深究一番。 «中国网, 9月 15»

抗日第一儒将罗卓英“打二百回仗”

[摘要]以集团军总司令身份而论，罗卓英于22次大型会战中参战8次。 .... 陈诚谓其“每当艰苦盘错之时，轧攘袂争先，义形于色”，复称其“默运智略，消弭无形”，由此可见 ... «腾讯网, 7月 15»

五卅惨案:英印巡捕残杀国人华人巡捕枪口朝天

民国十四年（1925）年五月十五日，日本人开设于上海的内外棉纱厂，由于罢工事件，演成劳资双方激烈 ... 杜月笙当时义形于色，慷慨激昂，他当时便斩钉截铁地回答：. «中华网, 5月 15»

朱军：人生无须艺术悠长完满人生

义薄云天，义不容辞，侠肝义胆，义无返顾，义正词严，义形于色……的人，笃定是这个世界上最大最后的赢家。 父母说起辛勤培育的得意子女，都是这样笑得明亮而 ... «央视国际, 1月 14»

“史无前例”年代的创造:“喷气式”批斗(组图

什么人作主旨发言——好像就是到我家去抄过家的学泰语的王某某——，历数我的“罪状”，慷慨激昂，义形于色。我此时正坐着喷气式，两腿酸痛得要命。我全身精力都 ... «加拿大家园网, 2月 13»

美国专家费正清：中国人有难以尘封的大智慧

并且在那些行为不如我们善良的帝国主义列强面前，我们确实有点义形于色”。“然而，抱有实事求是观点的第一步，当然是要承认西方侵略了中国，而不是中国侵略了 ... «中国网, 8月 12»

胡适：回到最初的争执与共识

20世纪一前一后两位“大师”，一个是当年的校长，一个是当年的学生，于1948年12 ... 一个不折不扣的'箭垛'，大陆上众家豪杰，个个义形于色，争先恐后，万箭齐发，… «腾讯网, 3月 12»

周质平：不是胡适思想进步了而是中国社会倒退了

他的名字仿佛已经成一个稻草人，浑身是箭，一个不折不扣的'箭垛'，大陆上众家豪杰，个个义形于色，争先恐后，万箭齐发，……在浪费了许多纸张和笔墨、时间和精力 ... «凤凰网, 3月 12»

回向胡适

他的名字仿佛已经成一个稻草人，浑身是箭，一个不折不扣的'箭垛'，大陆上众家豪杰，个个义形于色，争先恐后，万箭齐发，……在浪费了许多纸张和笔墨、时间和精力 ... «搜狐, 3月 12»