"喜形于色"辞典での中国語の意味

中国語で喜形于色の発音

喜	形	于	色
xǐ	xíng	yú	sè

中国語で喜形于色はどんな意味ですか？

中国語辞典での喜形于色の定義

ハイ・シェイプ・カラー：パフォーマンス、カラー：彼の顔。 顔の内側の喜び。 私の心の喜びを抑えることはできません。

喜形于色 形：表现；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。

喜形于色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の喜形于色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への喜形于色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«喜形于色»という単語です。

• 中国語: 喜形于色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Exclamó
• 中国語翻訳家 - 英語: Exclaimed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कहा,
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مصيح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: воскликнул
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: exclamou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুভ আকৃতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: exclamé
• 中国語翻訳家 - マレー語: sampuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rief
• 中国語翻訳家 - 日本語: 叫びました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 영탄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bentuk seneng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kêu lên
• 中国語翻訳家 - タミル語: நகத்தியுள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्हणाला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: diye bağırdı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: esclamò
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zawołał
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вигукнув
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: strigă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αναφώνησε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgeroep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utropade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utbrøt

«喜形于色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から喜形于色の使いかたを見つけましょう。喜形于色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 633 页

喜形于色 XI 乂们 9 乂" 36 笑容可掬 XI00 !20119 1^6 |0 〔喜形于色〕表示内心的喜悦显露在脸上(形:表现,显露;色:脸色〉。如李纨心下自然喜欢,但因不见了宝玉,不敢喜形于色。(清^曹雪芹《红楼梦》) 1 .上自王后,下至弄臣,个个喜形于色, (鲁迅《铸剑》) 3 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 200 页

他臉上有一股喜形於色的表情,一問之下,原來他拿了冠軍。 5311 請注急:「喜形於色」和 0 ^「笑容可掬」同樣都是臉上流露著喜樂。「喜形於色」著重在內心的喜悅,是表裡如一的:「笑容可掬」著重在面部的 ...

小學生辭書編寫組, 2004

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

喜形于色[xH xGng yV sS]:be visibly pleased [例]喜形于色地说|从来不喜形于色|听到儿子获得奖学金,父亲不禁喜形于色。喜悦[xH yuS]:delightful; happy [例]喜悦的心情|充满喜悦|令人喜悦不已|心里十分喜悦。笑逐颜开[xiDo zhV yBn kAi]:be wreathed ...

姜晓红, 2012

成语例示 - 第 637 页

看到巾国共产党对于戏剧工作者的嵬^ ,赋予高度的荣# ,他忽然喜形于色。(徐迟《牡丹^ 3 ,那大的张纪文听说先生要走,料想此后用不着上学^ 1 ? ,不觉喜形于色。《欲阳山《苦斗力) ~ 4 , "可是你们不消髙兴得过头了。亊实上没有什么值? 3 坎富的事侪。

倪宝元, 1984

精編簡明成語辭典 - 第 275 页

肩飛主平喜形於色近·眉飛色舞反·愁眉苦臉釋義內心的喜悅情緒流露在臉上。御聽到心上人誇讚自己他不禁「喜形於色」。不要誤用「喜形於色」是發白內心而表露於臉上的喜悅;「笑容可拘」則只著重形容面部表情。喪心病狂近·喪盡天良釋義喪失理智,像發 ...

五南辭書編輯小組, 2013

四书五经全注全译典藏本 - 第 209 页

假如您在这里打猎,百姓听到了您的车马声,看到了华丽的旌旗仪仗,全都高高兴兴,喜形于色地互相告诉: ”我们国王大概身体健康吧,不然,怎么能打猎呢? ”百姓如此快乐,没有别的,就是因为您跟百姓一同快乐。如果大王能跟百姓一同快乐,那就可以统一天下 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 105 页

小學生辭書編寫組. 夫婦倆看到女兒安全回來,不禁喜出望喜不自勝 76 、喜從天降。大失所望、愁眉苦臉丁一丁一厶"厶亡形,表現、表露。色,臉色、神色。内心的喜悅表現在臉上辨析「喜形於色」和「笑容可掬」都有「臉上流露喜悅」的意思。但「喜形於色」是發 ...

小學生辭書編寫組, 2005

灰鱼 - 第 126 页

... 等等,他们为了替人伸张正义,只管勇往直前向前冲 o 我说,这些人都是虚构的无关紧要的人物,选几个喜形于色的群众演员就可以了 o 捉奸场景还可以由喜形于色这个表情带来一定的戏剧性 o 祝未来说,他们的奸情都发生在哪些场景,你准备好了吗?

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

康巴

她斜起眼睛瞧了瞧突然喜形于色的丈夫。那还是四十年前她刚刚嫁到康定来时,丈夫第一眼看见花容月貌的她就是刚才那种神情,“莫非他的那个什么博物馆跟我二十出头时的容貌一样重要?而且重要得令他迷恋了几十年,而我,他不就只迷恋了十来年吗?

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

精編分類成語辭典: - 第 376 页

五南辭書編輯小組. 用法指出乎意料的喜悅。*學姊願意跨刀幫忙演出,讓她「喜出望外」。相似大喜過望>N N、千一千一人口~公七吉吾形於色*解釋歡喜表現在臉色上。出處唐·裴庭裕《東觀奏記》卷上:「上悅安平不妒,喜形於色。」用法形容內心的喜悅流露在 ...

五南辭書編輯小組, 2013

用語«喜形于色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から喜形于色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

力帆客胜舜天王宝山喜形于色:感谢队员取宝贵3分

009年的9月27日，早早保级成功的江苏舜天客场0:2不敌重庆力帆，给了对手保级路上的重要3分。昨晚，舜天6年后再遇力帆，最终主场1:2再度输球。拿到这宝贵的3分 ... «新浪网, 9月 15»

宁波海顺：一板块异动藏玄机市场喜形于色

周四沪指开盘4372.82点，盘中最高上探至4397.75点，最低下探至4329.04点，收盘报7378.31点，上涨2.55点，涨幅0.06%，成交6698.82亿元；深成指开盘15210.75 ... «新浪网, 5月 15»

韩国组合喜形于色

4月28日，第3届庐阳志邦杯中日韩三国围棋混双赛在合肥三国遗址公园金汤虎台开战，中国内战俞斌芮乃伟小胜时越王晨星，连续两年杀入决赛。韩国崔原踊权周利 ... «新浪网, 4月 15»

土豪老板发现金1420万

导读: 4月9日，在郑东新区电子商务大厦一个会议室里，一家公司的员工个个满面春风，喜形于色，主席台桌上，最醒目的是用百元面钞垒起的一座墙，堪称高大上。 «视界网, 4月 15»

送给有缘有福的人羊年五个喜蒋继平

... 出色，您为他们感到高兴和自豪，因而，您常常喜形于色，情不自禁地快乐着。 ... 连连，喜气洋洋，喜不自胜，喜出望外，喜从天降，喜上眉梢，喜笑颜开，喜形于色。 «科学时报, 2月 15»

刘诗诗新剧《黎明决战》开机首演女特工

面对网友对刘诗诗演技的质疑，导演刘江力挺自己的女主角，称刘诗诗表演有张力，“不是特别喜形于色的那种，演这个角色有她非常适合的一面。” 刘诗诗首演女特工向 ... «凤凰网, 1月 15»

谢霆锋广州被提王菲喜形于色

星岛环球网消息：谢霆锋跟王菲爆出世纪复合后，霆锋一如以往现身公开场合没有回应恋情。虽然女友王菲身在台湾拍摄广告，但昨（28）日霆锋则在广州出席代言人 ... «星岛环球网, 9月 14»

法国队大胜德尚喜形于色：赢在准备充分进攻高效

北京时间6月21日03:00，2014世界杯E组次轮一场比赛在新水源竞技场展开角逐，法国5比2大胜瑞士，射失点球的本泽马1进球2助攻，吉鲁和瓦尔布埃纳均传射建功， ... «中国新闻网, 6月 14»

高清：厄齐尔破门喜形于色吉鲁咆哮帝变身金刚

北京时间4月29日凌晨3时，2013-14赛季英格兰足球超级联赛继续第36轮争夺，阿森纳坐镇酋长球场3-0力克纽卡斯尔。第25分钟，卡索拉开出前场任意球，科斯切尔尼 ... «搜狐, 4月 14»

金道之星模拟交易大赛完美收官终极大奖得主喜形于色

2013年金秋十月，第一届金道之星模拟交易大赛在众人期盼的目光中拉开了帷幕，掀起了一股全民争当金道之星的火热风潮，成为当季最夯的热门话题之一。大赛历时 ... «和讯网, 1月 14»