"议章"辞典での中国語の意味

中国語で议章の発音

议	章
yì	zhāng

中国語で议章はどんな意味ですか？

中国語辞典での议章の定義

第1章では、犯罪立法の元の事例を参照しています。 2.章のコメント。

议章 1.指原情议罪的法规。 2.评议词章。

议章の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の议章を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への议章の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«议章»という単語です。

• 中国語: 议章
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Capítulo reunión
• 中国語翻訳家 - 英語: Chapter meeting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अध्याय बैठक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اجتماع الفصل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глава встреча
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reunião do capítulo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অধ্যায় মিটিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: réunion de chapitre
• 中国語翻訳家 - マレー語: mesyuarat bab
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chapter Meeting
• 中国語翻訳家 - 日本語: 章会
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장 회의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: patemon bab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: họp Chương
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தியாயம் கூட்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chapter बैठक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bölüm toplantısı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: incontro Capitolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozdział spotkanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: глава зустріч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Capitolul ședință
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κεφάλαιο συνάντηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoofstuk vergadering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kapitel möte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kapittel møtet

«议章»に関連する中国語の本

以下の図書目録から议章の使いかたを見つけましょう。议章に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文心雕龍精讀 - 第 187 页

古式無別,自秦初定制,而漢立四品,始章是章而表是表也。然立體雖殊,而用事常混,柢可大別,末遑細判。」其說甚為有理,然而劉鯉以為「章以謝恩,奏以按幼,表以陳情。議以執異」,顯然對漢初定治之四類,作明顯之區分。詹瑛《文心雕龍義證》即言:「漢代的章表 ...

卓國浚, 2007

唐律疏议: - 第 36 页

卷第二名例凡一十一条 8 诸八议者,犯死罪,皆条所坐及应议之状,先奏请议,议定奏裁;议者,原情议罪,称定刑之律而不正决之。「疏」议日:此名「议章」。八议人犯死罪者, (一)皆条录所犯应死之坐及录亲、故、贤、能、功、勤、宾、贵等应议之状,先奏请议。依令 ...

长孙无忌, 1985

文心雕龍 - 第 275 页

秦各有故事而在職司:指章、表、奏、議這些文件,送尙書者則藏於尙書,送御史者則藏於御史,分別保管在各有關主管機關。故事:舊事,舊有的制度。職司:主管。【譯文】到戰國時代,仍没有改變古代的規矩制度,用文辭向君王陳說國事,都. ^ -做上童曰。秦統一六 ...

目加田誠, 1996

書面中文的本質與應用

表』、四曰『議』——章以謝恩,奏以按劾,表以陳請,議以執異。」不過,正如其他文體一樣:「凡例必有例外」。譬如「章」是臣子「表白」心曲之意,到了後漢,論誄、慶賀,也有稱「章」的,不要一定謝恩。「奏」是臣下「進」言之意,又稱爲「上疏」(文心奏表篇),不一定是「按 ...

Y.N. Chan, 1991

悦读MOOK（第十卷） - 第 25 页

其愤怨心声 n 太炎先牛也旱人,也有激动的时候,不能求全责备 n 关干《苏报》案中,章、吴论争孰畏孰非,在当时的政界,因京场不同 ... 因不予合作而转向学术,办章氏国学研习会,为我国培养了诸多学术骨干 n i 女样,在政治战线此一般世俗少议章、吴争论畏 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国法制史论述丛稿 - 第 55 页

违反天常,悸逆人理"是元可原恕的(唐律中,即规定"谋反"为十恶之首,犯十恶之罪,不得适用议、请、减章,可供参阅)。 ... 缩其适用之范围,县口父母身份之存立,须以恩义末绝为前提,恩义若绝, O 《唐律·名例律》第八条"八议(议章)二" · "其犯十恶者,不用此律"。

黄静嘉, 2006

宋朝諸臣奏議 - 第 2 卷 - 第 950 页

宋朝諸臣奏議卷八十八禮樂門宗廟下上仁宗議四后廟饗吕公著臣聞宗廟父昭子穆,皆有配坐。 ... 皇太后追尊之後,累有臣寮請行升拊之禮,先皇敬重禮典,皆不允從,别廟薦享凡十有七年。其後,宰臣等不深詳典據,繼上封奏,諳從升拊,中旨勉俞。至明道中,議章 ...

趙汝愚, ‎鄧廣銘, ‎吴小如, 1999

文心雕龙注译 - 第 267 页

郭晋稀. 尹为了教导他,写了一篇《伊训》;太甲反邪归正回到毫都,伊尹又作《太甲》三篇来赞扬他。用文辞表扬人或批评人,就这样产生了。周朝借鉴夏、殷两代,文辞的花样就更多了,有时臣下,作揖叩头,宣扬帝王的美德,有时因为接受委任,又说怎敢承当;大命, ...

郭晋稀, 1982

法国工程师 - 第 282 页

杨选民 Esphere Media(美国艾思传媒). 282 AGU0GONGCHENGSH|也妮感叹道: “多好的将军啊,都是被中国世俗的窝里斗整的! ”欧也妮说: “他们是在演中国戏,我看不懂。”方苏雅说: “天天都是坏消息,不是杀头,就是下狱! ”欧也妮说: “现在中国的政治就 ...

杨选民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

姚永朴文史讲义 - 第 26 页

曾氏亦云: "凡后世曰书、曰疏、曰议、曰奏、曰表、曰劄子、曰封事、曰弹章、曰笺、曰对策,皆是。"而《文心雕龙》言之尤详。《章表》篇云:七国言事, "皆称上书。秦初定制,改书曰奏。汉定四品:一曰章,二曰奏,三曰表,四曰议;章以谢恩,奏以按劾,表以陈请,议以执 ...

姚永朴, 2008

用語«议章»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から议章という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

虚而不实的宰相之学

桐城文名家吴汝纶注意到，张之洞等所议改科举，“欲取通材，亦如学堂议章合治学、治事为一条之意”。而他们的奏折也承认，“名臣之学识、阅历，率皆自通籍任事以后， ... «南方周末, 9月 14»

反特权法制与连坐

按照《唐律疏议》,职事官三品以上,散官二品以上及爵一品者乃八议中的“议贵”,属于“议章“的范畴,官爵五品以上者属于“请章”的范畴,有此等身份的人,除了十恶等特定 ... «www.qstheory.cn, 9月 11»