"以终天年"辞典での中国語の意味

中国語で以终天年の発音

以	终	天	年
yǐ	zhōng	tiān	nián

中国語で以终天年はどんな意味ですか？

中国語辞典での以终天年の定義

一年を通してこのことを説明してください。 終了：終了、終了します。 日数年：人々の自然な生活。 年金の終わりを指す。

以终天年の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以终天年を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以终天年の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以终天年»という単語です。

• 中国語: 以终天年
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En años Zhongtian
• 中国語翻訳家 - 英語: In Zhongtian years
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Zhongtian वर्षों में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في السنوات تشونغتيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В ZHONGTIAN лет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nos anos Zhongtian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Zhongtian বছরের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dans les années Zhongtian
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk tahun Zhongtian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: In Zhongtian Jahre
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中天年間で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중천 년 동안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo taun Zhongtian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong những năm Zhongtian
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆண்டின் இறுதியில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zhongtian वर्षे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhongtian yıllara
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Negli anni Zhongtian
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W zhongtian lat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У ZHONGTIAN років
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În anii Zhongtian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σε Zhongtian χρόνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: In Zhongtian jaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I Tian år
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I Zhongtian år

«以终天年»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以终天年の使いかたを見つけましょう。以终天年に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

历史的玄机——权臣谋士的传奇人生（博雅煮酒论史系列丛书）:

女,饮酒作乐以终天年;并且表示愿与这些大臣结为亲家,以此打消彼此的猜忌。这一番话的意思大家都听明白了。于是,众将领第二天纷纷辞去军职,交出兵权,到地方做节度使去了。这就是“杯酒释兵权”的历史故事。赵普献策之功自然是不能抹杀的。所以在 ...

常桦 岳卫平, 2015

传诵千古的历史掌故（上）:

它皇要润泽皮毛长成斑纹,因此才隐藏起来以避免遇害。猪不择食,肥壮了就被杀掉。你现在这样做,能没有后患吗? ”陶答子不听妻子的劝告,反而将妻子赶走了。一年以后,陶答子果然被诛,母亲年迈免于死。陶答子妻又回到家中,供养婆母以终天年。

林之满 萧枫　主编, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

兄长盛德,从古未有。只是弟辈不肖之罪,万分难赎。这些小家财,原是兄长苦挣来的,合该兄长管业,弟辈衣食自足,不消兄长挂念。”许武道:“做哥的力田有年,颇知生殖。况且宦情已淡,便当老于耰锄,以终天年。二弟年富力强,方司民社,宜资庄产,以终廉节。

冯梦龙, 2015

朴学问津

《初刻拍案惊奇》卷二十八:“他日若荷君恩,放归田野,苟不就宫祠微禄,亦当为田舍翁,躬耕自乐,以终天年。”《大词典》首引唐∙白居易《买花》诗。方伯(方伯公)到后来年例转了浙江方伯,放手一做,扣克钱粮,一年又不知多少。(第四则)这里泛指地方长官。最早载 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

狄家将 (下):

你数年立的汗马之功,今日已成画悦犯了些小小无碍之法,女口令要斩首之罪了。只因我做姑娘的,难及得一妃子之冒所以救你不得。早知你归结吃一刀之苦,儡可必出仕王家,辛劳数载却要娘亲送你归泉。何不若做个农夫,奉母以终天年,儡可 为不美?”狄太后 ...

李雨堂 编著, 2014

唐宋诗词述要:

他们的服从:“汝曹何不释去兵权,择便好田宅市之,多置歌儿舞女,日饮酒相欢,以终天年。”(司马光《涑sù水纪闻》卷一)因此朝廷追逐享乐成风。为了适应享乐生活的需要,城市的服务行业、娱乐行业大为发展,歌楼酒馆林立,众多歌伎“向前换汤斟酒歌唱”(《东京 ...

黄昭寅, 2015

悦读MOOK（第二十二卷） - 第 44 页

我也只想找个山明水秀的去处,盖上茅屋数问,以终天年而已,皂望他哉?他还 i 兑我为自己算过命,恐怕出山归隐两不成 o 听说如今干部又有一种安置办法,即仿部队的,叫做离职休养,简称“离休”者,将来就是我的前途了。作为一个作家,本无所谓出山与否, ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

二拍（中国古典文学名著）:

日古皆以浮生比梦,相公只要梦中得觉日头即是何用伤感!此尽正是愿相公无轻老是之看! ... 日若荷君恩,放归田野,苟不就宫祠微禄,亦当为田舍翁,躬耕自乐,以终天年。况自此再三十年,京已寿登耄耋,岂更削发披缁坐此洞中为衲僧耶?”金光洞主但笑而不答。

凌濛初, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

从意境上看,顾况的《竹枝》词以秋叶飘落,哀猿悲鸣构成一幅萧瑟的悲秋图,以渲染气氛,这种写法似受杜甫《登高》的影响:“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧 ... 意思是说,顾况解脱了官吏事务的束缚,不再有仕进的想法,决意要隐居以终天年。

盛庆斌, 2013

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

早在公元 96 二年〈建隆二年) ,赵匡胤在扑灭了扬州李重进的叛乱之后就以自己曾经担任过殿前都点检这一职务为由,说皇出于避嫌或是避讳,解除了慕容延钊 ... 你们何不释去兵权,出外当个地方官,再多买些良田美宅,多置些歌儿舞女,日夜宴饮,以终天年。

王秀芝, 2013

用語«以终天年»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以终天年という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

悲剧的二当家

平定方腊回来，燕青劝卢俊义“隐迹埋名”、“以终天年”，但卢俊义自以为漂白成功，贪恋着“衣锦还乡”、“封妻荫子”，铁了心要去做官。结果官还没当几天，就被奸臣用水银 ... «汉丰网, 9月 15»

蚌埠人的味道

二十年前，我们同在东风五街小学六年级。 ... 另一位美人是在两年前，北京的工作饭局上见到的一位三联出版社的主管，貌似姓 ... 有句古话，宁作太平犬，以终天年。 «凤凰网, 8月 15»

成功的失败者-张学良传

我虽然九十多岁了，但是天假之年，还有用得着我的地方，我很愿意尽力。 ... 孤悬大洋中的“旅游者的天堂”，优游岁月，以终天年，对于这位意志坚强却神经脆弱的“政治 ... «华龙网, 8月 15»

古今食客志

以比尔·盖茨的世界首富身份，来到中国必然是顶级食客的待遇，必然有顶级陪客 ... 帛田宅以遗子孙，歌儿舞女以终天年，从而以饭局为契机，轻松解除了重臣的兵权。 «The ChinaPress, 4月 15»

细数古人年画里都画什么明代皇帝也爱画年画（图

我们总说，跟过去比，年味儿越来越淡了，那从画里看看古人如何过年吧。 ... 立国之初杯酒释兵权、降王降将，为了使失去权力的将相贵胄沉溺于“歌儿舞女以终天年”， ... «凤凰网, 2月 15»

北宋赵匡胤“杯酒释兵权”纯属子虚乌有？

建隆二年（961）七月，太祖召见赵普问道：“为什么从唐末以来，数十年间帝王换了 ... 同时多买些歌儿舞女，日夜饮酒相欢，以终天年，我再同你们结为儿女亲家，君臣之 ... «央视国际, 1月 15»

超演热议老有所依朴实矿工逆袭脱口秀选手

儒家的思想是要让人们在年老时有人奉养，以终天年，年轻的时候，社会提供条件来发挥自己的作用，让年幼的孩子在社会的爱护下成长，矜寡孤独的老人及有疾病残疾 ... «北青网, 5月 14»

继志述世程嵩龄（

清光绪三年（1877），程嵩龄出生于泰州一个很有名望的家庭，其先辈是因避战乱而 ... 字畯僧名义，茶余灯下，质之同室老妻，亦欣欣然谓见真吾，相期畯僧以终天年云。 «泰州日报, 7月 13»

名相江万里真身墓葬之谜[图]

朝中许多大臣对度宗一味听取贾似道推行祸国殃民的妥协投降路线不满，辞职隐遁山林、著书立说传后世者有之，逃亡异国他乡以终天年者有之。但是江万里计不出此， ... «大江网, 3月 13»

从白羊座的自信与宽厚解读赵匡胤的“阴谋”

据《宋史》记载，赵匡胤在酒宴上对将领们说：“人生驹过隙尔，不如多积金帛田宅以遗子孙，歌儿舞女以终天年。君臣之间无所猜嫌，不亦善乎？”大意就是说，人生非常 ... «新快报, 2月 13»