"姻母"辞典での中国語の意味

中国語で姻母の発音

姻	母
yīn	mǔ

中国語で姻母はどんな意味ですか？

中国語辞典での姻母の定義

義母は、義理の母、嫁の母、そして前任者の妻を指します。 または叔母と言う。

姻母 对兄弟妻之母p姐妹夫之母以及疏亲前辈之妻的称呼。或称姻伯母。

姻母の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姻母を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姻母の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姻母»という単語です。

• 中国語: 姻母
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el matrimonio de la madre
• 中国語翻訳家 - 英語: Mother marriage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मदर शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزواج الأم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мать брак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casamento mãe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহ মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: mère mariage
• 中国語翻訳家 - マレー語: ibu perkahwinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mutter Ehe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 母の結婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어머니 의 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ibu marriage
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mẹ hôn nhân
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருமண தாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह आई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Evlilik anne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: madre matrimonio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: matka małżeństwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мати шлюб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mama căsătorie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μητέρα του γάμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeder huwelik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mor äktenskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mor ekteskap

«姻母»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姻母の使いかたを見つけましょう。姻母に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

杜騙新書:

爬灰復騙奸姻母鄉間有一殷實村老,穀豆滿倉,雞鴨成群,只極是村惡,不知禮體。娶一田家女為媳婦,年少貌美,便思爬灰。只怕老媽嚴厲約束,家法整肅,積年不敢發。一日,老媽鄰家請飲,村老便調戲其婦,拒不從,遂行強抱。其婦喊起罵出,去外家只十里,便徒步 ...

張應俞, 2014

中华亲属辞典 - 第 245 页

《后汉书,蔡邕传》: "与陟姻家,岂敢申助私党? , '【姻旧】 7 ; 0 门 11 对由婚姻关系结成的亲戚故旧的统称。多用于书面语。《北史,郎基^ ^ : "因候景背叛,其东西为隔,士人仍缘姻旧,私相交易。 ... 【姻母】 1 ^ 111111 古代用于称兄弟妻子之母及姊妹丈夫之母。

许匡一, ‎王聿恩, 1991

民间称谓 - 第 227 页

15 、姻伯(姐或妹之公公、伯公或叔公) 16 、姻伯母(姐或妹之婆母、伯婆或叔婆)姐妹夫之父母辈,即姐或妹的公公、婆婆、伯公、伯婆、叔公、叔婆,以其与本宗有婚姻的联系,古代敬称姻丈、姻伯、姻母、姻伯母,自称姻侄、姻晚。今河南除某些礼仪场合(如婚 ...

王定翔, 1997

中国民间礼仪 - 第 140 页

儿子亲家的祖父母和孙亲家的曾祖父母,称姻太母大人,自称姻侄。亲家直称家大人,或称仁兄,自称姻愚弟。自己的妻子,自称忝姻室。儿子亲家的父母、孙子亲家的祖父母,称姻太翁先生和姻太母大人,自称姻愚弟。孙亲家的父母,称姻翁先生和姻母大人,自称 ...

黄诗结, 1995

中国古代珍稀本小说 - 第 5 卷 - 第 127 页

大声大口骂恨更切,姻母无待开口矣。因曰: "停会我、你、儿媳四人,揪住打死。以大粪灌其口,使不为人。"即令媳妇把大^、鸭宰设盛馔待姻母。先大骂一场,后待茶果讫曰: "走路身热,可讨水与洗澡,再好食午。"送姻母入房中洗。老妈入后厨房,助妇整酒。

侯忠义, 1994

廣東新語:

桂奇字少汾,以理學稱,蓋得其母之訓雲。○歐陽桂歐陽桂,連州處女,年十八,未嫁而夫亡,孀守至九十五歲乃終。年八十時,當門二大齒長至一寸,人以為異。予家有姻母何,九十四歲時,生三長鬚,黑色,皆壽徵也。○東莞三貞女東莞三貞女,一曰水南林氏,諸生翼 ...

朔雪寒, 2015

中国语言人类学百年文选 - 第 321 页

血, 3 辈- '旁 3 ,幼'母'血- 6 辈-辈 4—旁 2 ~旁 2 ~幼,幼,血直旁'母,姻母,烟 5 # " ,直,血, 3 辈- - ,直.血, 2 辈一- ,直'姻' 2 姻, 3 血辈- - ,旁 1 ,血, 3 5 辈- -旁 3 '幼-母'姻^ 5 9 辈"旁 1 '幼'母'姻, 2 辈- , '直'姻- ;同基本义成分同基本义成分同基本义成分同 ...

周庆生, 2009

榴花夢 - 第 3 卷 - 第 1883 页

多蒙姻衿垂青爱,武课文功累费心。小孙面貌和才学,难瞒姻妗必深知。妾意欲求大令爱,联芳传璧百年缘。蝶使蜂媒难致意,冒昧因而自面求。不知姻妙妆前意,可容传璧射金屏?恒魁闻语心明白,妹夫好计托娘亲。启辱含笑称姻母,多蒙见爱締良缘。贤甥传璧 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

安徒生童話: 每一個人一輩子必讀的一百個故事

母新思的故事士姻母貌坐在她孩已解没有血色了,氯,好像在咒。一偃襄谭使丛感到冰覆蓋了,屈富考粟鬼亚一低小罐子摇篮。母新思也在子,握著他的一售小手。可你以蒸岛我要把他拉住,是不是?上她周。厂我佣的上帝不舍把他徙我手中套的!上自八亡入 U ...

安徒生, 2015

亲属称呼辞典 - 第 216 页

伯、姻叔,称弟兄的岳母、姐妹的婆婆为姻母,称姐妹的丈夫的弟兄、妻子的表兄弟为姻兄、姻弟。【識家】 01609 110 〈口〉已婚女子称原来自己家的。如:娘家爹、娘家妈、娘家哥哥、娘家兄弟。古代也称外家。【外家】^ 31 〗 13 〈古〉外祖父母家的。同"外氏"。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

用語«姻母»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姻母という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国家族成员的称谓

6、嫂嫂弟媳之父：姻家翁、家姻翁；嫂嫂弟媳之母：姻家婆、家姻婆；姐夫妹夫之父：姻家父、家姻父；姐夫妹夫之母：姻家母、家姻母；嫂嫂弟妇之兄弟：姻兄姻弟、家姻兄、 ... «老人报, 2月 13»

婚事變喪事！？ 太儒人、老大人可以印在婚紗照？

記者看到，這張照片上面印有“翁尊姻翁老先生老大人閣下”、“尊姻母”、“太儒人”等字樣。對此，湖南大學文學院助理教授、碩士生導師劉傑博士表示，有“姻”字，可以確定 ... «NOWnews, 5月 12»

铜梁：发现光绪古墓碑或找到刘雪庵故居

在墓碑中央，有几个大字：“皇清待诰宜人刘母氏秦老太君墓”，旁边小字有“姻母刘母秦儒公三女本铜望族，归姻翁海松刘公，上事姑嫜称孝行，中处妯娌层姒通… «新华网重庆频道, 7月 11»