"姻契"辞典での中国語の意味

中国語で姻契の発音

姻	契
yīn	qì

中国語で姻契はどんな意味ですか？

中国語辞典での姻契の定義

結婚喜んで結婚、結婚。

姻契 犹姻眷，姻缘。

姻契の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姻契を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姻契の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姻契»という単語です。

• 中国語: 姻契
• 中国語翻訳家 - スペイン語: escritura Matrimonio
• 中国語翻訳家 - 英語: Marriage deed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विवाह विलेख
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزواج الفعل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Брак дело
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casamento ação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাঁতিপত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: mariage acte
• 中国語翻訳家 - マレー語: kontrak perkahwinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heirat Tat
• 中国語翻訳家 - 日本語: 結婚証書
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결혼 증서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: akad nikah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hôn nhân chứng thư
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருமண ஒப்பந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह करार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sözlenme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: matrimonio atto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: małżeństwo czyn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шлюб справа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: căsătoria faptă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πράξη γάμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Huwelik daad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: äktenskap gärning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ekteskap gjerning

«姻契»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姻契の使いかたを見つけましょう。姻契に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大臺北古契字三集 - 第 46 页

高賢治. o o o o o o o o o o o o o o 嘉濬承丁未年,結母利銀在公,貢銀柒佰參拾伍員捌角。男列號承己酉、丁酉年貳月終結在,貢銀壹仟伍佰貳拾捌員玖角。計貢銀貳仟貳佰陸拾肆員柒角,伍升的租粟,壹佰壹拾參石貳斗。林庶臣道光貳年,承買翁靜游永與 ...

高賢治, 2005

中國民事法史

咀超乙蛛$ @惋芭法珀茸、契姪( ZwelssltlgerodgegenseitlgerVerlragEinsei 比 gerVertrag )。 S 湘稻耿里照抓客契約( KonsensualVer 什迎 Realvertrag )。 S 剛回契粟賦蝶因耿約( BenamteVert - rageNlchtbenannteVertrage )。 S 呼叫契約拭蝶叫耿 ...

潘維和, 1982

中國民法親屬論: - 第 71 页

反是於一定男女〔 1 〕由齔雉進於定婚度^係由一妻多夫^一夫多妻埯進於 1 夫 1 妻 1 茲依此演進程序敍述如&由婵姻人數上觀 I 通說多箱係由亂婚進於定 1 而於定婚制度^則由阁體婚進 ... 1 | 2 發生此夫妻 3 係之契^卽通姻契抓則通常稱爲婚姻之締結(力!

胡長清, 1964

契訶夫全集（二）1885 - 1887: 舊俄文學大師大系-契訶夫

舊俄文學大師大系-契訶夫 契訶夫. 害皇反检查官那是去蕃查以前,想聽一聽您的意見。穆拉希金娜帶看落網的鳥那樣的激動神情,急急忙忙在速衣裙里摸索着,拿仕個「不過,夫人,我" " "一、西里耶雄奇是好地我, ardon ourl ve ...

契訶夫, 2015

醒風流: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

縣官道;「令兄有一令愛,可是生員作主與程慕安對親的麼?」畏天道廠:「是生員作主,承程慕安不棄寒門,俯為姻契,實出望外。」縣官道:「既是你作主,始初求字之日,何所見面輕諾。至於受聘之后,以及于歸,又何所見把侄女藏匿,將個使女來捕塞。豈不大干法紀, ...

鶴市道人, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

相公見了,越添焦躁,仗手中寶劍,移步向前,喝一聲道:「著!」劍不下去,萬事俱休,一劍下去,教相公倒退三步。看手中利刃,只剩得劍靶,吃了一驚,到去住不得。只見女孩兒道:「相公休焦!奴與崔郎五百年姻契,合為夫婦。不日同為神仙。」相公出豁不得,卻來與夫人 ...

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

却待再问,只见屏风后走出一个女孩儿来,叫声万福。相公见了,越添焦躁,仗手中宝剑,移步向前,喝一声道:“著!”剑不下去,万事俱休,一剑下去,教相公倒退三步,看手中利刃,只剩得剑靶。吃了一惊,到去住不得。只见女孩儿道:“相公休焦!奴与崔郎五百年姻契, ...

冯梦龙, 2015

多情筆記: 風花雪月古典言情

若得才郎雅稱斯女,餘無計也。」及守樸翁偕樂水書至,故欣然從之,即訂擇日行禮。蓮曰:「天豈從人願乎!」梅曰:「二人花前月下,萬約千期,月下花前,千期萬約,都爲乾 熱,而媒氏片言寸柬,即成終身姻契,信哉『娶妻如之何,匪媒則不得』也。」笑成三五七言:花之前, ...

余象斗, 2015

螢窗異草:

客歲仲春,渠出遊戲,偶遭南海小郎子,兩心相悅,遂成姻契。荒淫於水宅,龍性未馴,洪波大作,淹斃無辜數命。太湖君聞而劾之,九閽震怒,命以雷火焚之,還其本元。太湖君乃留而玩好。前聞歸君,妾甚欣幸,意將攝之去,再加鍛鍊,俾以成形。今如此,其命也夫?

長白浩歌子, 2014

六十种曲评注 - 第 4 卷 - 第 292 页

... 翰林院为玉堂,此泛称窗贵之家。姻契,犹姻眷、烟缘。宋,无名氏南戏(张协状元》十七出: "妈妈与你选个有才有貌底官人,共成姻契。"明,梁辰鱼传奇《浣纱记,迎施〉: "勤劳王事,奔走江关,再无功夫,得谐烟契。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

用語«姻契»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姻契という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

弄玉吹簫的故事

既成姻契，學這有什麼難的？”說完，就走上前去拉弄玉的手。弄玉猛然驚醒，夢中景象，歷歷在目。 第二天，將夢境稟報穆公。 穆公就派了孟明按弄玉夢中的形象，到太 ... «希望之聲電台, 6月 15»

业内人士分析古书画频频流拍三大原因

孟頫幸甚，得托姻契。第以贫家，凡百不能如礼，谅惟知我，必不瑕疵。奉别以来，无非倾企。沿途河冻津洼，备极艰难，十一月七日方至济南。领累苟安，皆出巨芘。 «新浪网, 6月 14»

书法手札仍是艺术市场强心剂

内容是报告奉别后旅途的艰难，及到济南上任后官事烦冗等情况，更对两家“得托姻契”因自己家贫“百凡不能如礼”而表示愧疚。 嘉德拍卖顾问尹光华对《东方早报·艺术 ... «新浪网, 5月 14»

赵孟頫信札20年后再现嘉德春拍

内容是报告奉别后旅途的艰难，及到济南上任后官事烦冗等情况，更对两家“得托姻契”因自己家贫“百凡不能如礼”而表示愧疚。书札发出时间是他到任后不久。 «京华网, 5月 14»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十一回

平王笑曰：〝此非今生之事，乃宿世之姻契也。卿嫁寡人虽迟，然为后则不知早几年矣。〞孟嬴心惑其言，细细盘问宫人，宫人不能隐瞒，遂言其故。孟嬴凄然垂泪。 «NTDTV, 10月 13»