"殷勤"辞典での中国語の意味

中国語で殷勤の発音

殷	勤
yīn	qín

中国語で殷勤はどんな意味ですか？

中国語辞典での殷勤の定義

丁寧な注意：①深い思いやりのある愛情：礼儀正しいサービス。 ②深い愛情：残りのフアンのおもてなし、ワインのタイトルを味わうことはありません。 ③勤勉：弟子もかなり丁寧で、なぜ怠け者か。

殷勤 殷勤 : ①情意深厚而周到：殷勤服侍。 ②情意深厚：未尝衔杯酒，接殷勤之馀欢。 ③勤勉：弟子亦颇殷勤，何尝懒惰。

殷勤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の殷勤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への殷勤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«殷勤»という単語です。

• 中国語: 殷勤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: atento
• 中国語翻訳家 - 英語: Attentive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सावधान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منتبه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: внимательный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atencioso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইন কিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: attentif
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perhatian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aufmerksame
• 中国語翻訳家 - 日本語: 気配り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친절한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yin Qin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chú ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: யின் குயின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यिन छिन्
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yin Qin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: attento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uważny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: уважний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: atent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προσεκτικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: luister
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: uppmärksam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oppmerksomme

«殷勤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から殷勤の使いかたを見つけましょう。殷勤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

殷勤治理: 「成人」取向的教會管理

因為教會行政與一般行政所強調的原則不盡相同,我們以「順服」、「成人」和「團契」為重心;本書的書名為《殷勤治理》,正是受羅馬書十二章 8 節的啟廸,用「治理 23 」而不用「行政管理」,因這是華文聖經對管理的用語,用它來象徵「管理」由西方商業社會植根 ...

林德晧, 2014

Yi fu xu diao - 第 32 页

《三國志》《魏志》《髙堂隆傳》: "殷勤鄭重,必欲覺悟陛下。"又《東夷》《倭人傳》: "使知國家哀汝,故鄭重賜汝好物也。"廣韻去聲二十五勁韻鄭字注曰: "鄭重,殷勤。"則鄭重卽是殷勤,《王莽傳》所云鄭重正謂殷勤,非繁數也。《三國志》云云,其義則同。《太平廣記》卷三 ...

Lihong Jiang, 1981

中国乐曲考古学理论与实践 - 第 145 页

因而"契" "理"同义, "契"就是"理" ,所谓"理殷勤之余也"。"余"表明了"理"的部位在"殷勤"之后。汉王逸《楚辞》注云: "乱,理也,所以发理词旨,锪撮其要也。... ...然后结括一言,以明所趣之志也。"因此,这里"契" "理" "乱"同义。基本上沿袭孙该时代的用法。第六章 ...

王德埙, 1998

三连冠 - 第 212 页

殷勤比照片上笑得更俊了。他喜欢姑娘的性格,初次见面就把自己的伤病不掩不盖统统告诉自己,这样的姑娘纯朴、真诚,一点不虚伪。病魔夺走了小曹最值得珍贵的东西,却又给了她^可多得的机遇。这也可以说是"一分为二"吧。疗养生活使她有时间与殷勤 ...

何慧娴, ‎李仁臣, 1984

训诂与训诂学 - 第 151 页

这里仅举几个双音词为例: "殷勤"。这个词今天的意义是周到而热情地待人,而在古代词义却比较狹窄。司马迁《报任少卿书》: "未尝衔杯酒,接殷勤之余欢。"以"杯酒"与"殷勤"对官。'《三国志,吴志,太史慈传》: "赡恤殷勤,过于故旧。"以"濉恤"与"殷勤"连言。

陆宗达, ‎王宁, 1994

爱情与美学: 名人的爱情生活 - 第 152 页

名人的爱情生活 美育编辑部. 就是这样的赤诚相见、推心置腹,使两颗年轻的心贴近了。第二年春暖花开时节,小曹病愈归队了。"她会象羽毛丰满的燕子,一去不复返吗? "殷勤的担心,并不是一点没有道理的。那时女排的几位主将,追求她们的人实在不少!

美育编辑部, 1982

用語«殷勤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から殷勤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

首富殷勤做好东道主马云夜宴阿汤哥

首富殷勤做好东道主马云夜宴阿汤哥 ..... 活动结束，两人秘密约饭，马云殷勤宴请阿汤哥品地道上海菜，尽足东道主的本分。为了赴约，阿汤哥从美国坐自己私人 ... «搜狐, 9月 15»

董洁穿长衬衫裙扮文艺青年台下获殷勤让座显大牌

21CN娱乐08月24日讯，上海，23日，董洁出席品牌活动。董洁穿着宽大长衬衫裙亮相，全程展露好心情露甜美笑容，台下获人殷勤让座显大牌，与高层一同看品牌商品 ... «21CN, 8月 15»

刘晓庆一身黑衣踩运动鞋现身机场男友人为其引路一脸灿笑显殷勤

近日，记着机场偶遇“不老女神”刘晓庆。她当天一身黑衣从头裹到脚戴着黑棒球帽现身机场，与身旁的男友人一路热聊，男友人拿着两把黑伞走在前面为其引路，看起来 ... «人民网, 7月 15»

天津一大学男教师骚扰女学生称搞女生很正常

昨晚，微博网友@hello小女士在微博晒出天津工业大学教师殷勤性骚扰并威胁的截图。截图显示，这位名为“殷勤”的男子发了多条包含有色情、不雅语言的聊天内容。 «腾讯网, 6月 15»

大學老師性騷女大生竟回：搞搞女學生正常不過

截圖顯示，這名名為「殷勤」的男子發了多條含有色情、不雅語言的聊天內容。女生隨後回覆：「老實說，我是很尊敬你的，沒有想到你是這樣的人！」幾分鐘後，「殷勤」還 ... «蘋果日報, 6月 15»

岳阳女子被“囚”七年裸睡草房现已转院治

从岳阳市康复医院转入岳阳县人民医院进行贫血治疗3天后，陈殷勤(化名)气色明显好转，食欲大增。“感谢岳阳县残联、县民政局和卫生局领导以及媒体记者的关心，陈 ... «成都全搜索新闻, 4月 15»

岳阳女子被丈夫“囚禁”七年裸睡草房度寒暑

(岳阳县新开镇车塘村一间破旧房间内，陈殷勤躺在厚厚的稻草堆里。) 为了陪护老婆，熊永保 ... 她叫陈殷勤，已于此被囚7年之久，且不为外界广知。直到有一天，她儿子 ... «红网, 4月 15»

章子怡拎豪包打扮贵气获高大保镖殷勤护驾(组图)

得到确认之后，章子怡独自一人登上一部小巴，与其他旅客分头离开。在候机楼门口，章子怡的高大保镖早已守候，见到章子怡出来之后，保镖殷勤的替章子怡拿着礼品 ... «国际在线, 3月 15»

冯小刚一家三口回京粉丝殷勤送鲜花

新浪娱乐讯日前，冯小刚携妻子徐帆及女儿一家三口回京，机场粉丝接机送花。走出机场后，冯小刚化身搬运工，徐帆则抱大束鲜花与女儿紧随。图文/冯科 ... «中国日报, 3月 15»

罗店中医师、书法家朱东奇:切脉问病殷勤笔下小楷有神

罗店中医师、书法家朱东奇:切脉问病殷勤笔下小楷有神. 2015-2-4 12:56:28. 来源:新民晚报选稿:朱贝尔. 朱东奇为人憨厚低调，自喻“布长街客”，斋号乃是以居住的老街 ... «东方网, 2月 15»