アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atencioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATENCIOSOの発音

a · ten · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATENCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATENCIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
audacioso
au·da·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

ATENCIOSOのように始まるポルトガル語の単語

atenaué
atenazamento
atenazar
atenciosamente
atença
atenção
atenda
atendar
atende
atendente
atender
atendes
atendimento
atendível
atendo
ateneu
atenéias
atenha
atenhais
atenham

ATENCIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso
astucioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるatenciosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATENCIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atencioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atenciosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ATENCIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«atencioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atenciosoのポルトガル語での反義語

«atencioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATENCIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatenciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atencioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

attentive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منتبه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внимательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atencioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতন্দ্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attentif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufmerksam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気配り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친절한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chú ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özenli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uważny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уважний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

luister
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomme
5百万人のスピーカー

atenciosoの使用傾向

傾向

用語«ATENCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«atencioso»の使用頻度を示しています。
atenciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atencioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atenciosoに関するニュースでの使用例

例え

«ATENCIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatenciosoの使いかたを見つけましょう。atenciosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PROCEDIMENTOS METODOLOGICOS: Fazendo caminhos
Série 4 Método específico Divide-se o grupo em pares, cujos componentes vão se alternar nas funções de provocador e atencioso; a duração de cada exercício depende da percepção do professor quanto à facilidade de leitura ou cálculo do  ...
LUIZ ALBERTO SANZ
2
Poesia - A Arte de Amar
Amor. Atencioso. Bom é ser amado! E amar? Bom é ser percebido! E perceber? Bom é receber carinhos quando nos caminhos, Seja com flores ou espinhos; Alegria ou tristeza na mais pura presteza, E sincera verdade; Bom é um calor de  ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS
3
Proibida: The Black Door
... costas paraafesta, olhoupara oscarros que passavamna rualá embaixo, chorando em silênciopelavida que jamaisteria.Sim, teria um marido,mas não um amante atencioso quese dedicaria a ela com constância. – Oi.O que fazaquisozinha?
Velvet
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cuidado. Estudo. Urbanidade: tratar alguém com atenção. (Lat. attentio) * Atenciosamente*, adv. De modo atencioso. Delicadamente,urbanamente. * Atencioso*, adj. Feito com atenção: estudo atencioso. Que presta atenção. Delicado, urbano.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Comece hoje a dizer eu te amo:
A. Capítulo. 7. Amor. atencioso. Tudo se resume a isto: O dia foifeitopara amar, Para o romanceeafelicidade conjugal. Agradeça aDeuspor isso. ideia: provavelmente você tenha as suas próprias ideias para o Dia dos Namorados ( ou do ...
Stephen Arterburn, Carl Dreizler, 2014
6
A Casa dos Boswell
... à espera de um ideal de livro algum - Disse e sentou-se na beirada da cama, apagando a vela. - Mas posso prever que não é nem ao menos. atencioso. E. um . labrego. desenxabido. - Anna, minha querida. Você não teve nem mesmo tempo.
Danielle Nelson
7
Lições de Gestão da Clínica Mayo: Por Dentro de uma das Mais ...
... pela atitude dele, que era um homem muito forte, muito positivo, e que estava muito confiante de que poderia me ajudar. Sua convicção me fez relaxar.” “Um médico foi muito atencioso e gentil com meu marido durante seus últimos dias.
Leonard L. Berry, Kent D. Seltman, 2010
8
Guia do sexo: Dicas e Concelhos Práticos
Isso é muito frustrante para mim, gostaTudo bem que você saiba que ele a ria que as coisas fossem diferentes, ama, mas quer ouvir isso, quer ver que ele fosse mais atencioso, que esse amor demonstrado de forma mais explícita e constante ...
TIPO EDITORA
9
O manual da raiva:
Tenho boas intenções de ser útil e atencioso, mas o que me distrai é... Prefiro que os outros não saibam que eu... A propensão ao pecado não cria apenas sensações desconfortáveis, mas. Tenho boas intenções de ser útil e atencioso, mas o ...
Les Carter, Frank Minirth
10
90% das mulheres são loucas
Acordando ãs cinco da manhã, esperou o barulho da porta da casa do vizinho. A 5h40, viu Omar sair e, como já estava pronta, saiu junto. _ Bom dia, Omar, como está? E ele, todo atencioso: _ Estou bem, dia cheio! Preciso ir ao trabalho e ã ...
WILSON FERRAZ VERAS

用語«ATENCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatenciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médico morto na Avenida Brasil pensava em deixar o Rio
Era muito atencioso com os pacientes. A gente vai sentir muita falta dele, ninguém acreditou quando chegou a notícia. Infelizmente, os bons acabam indo ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
2
Steve Simon é nomeado CEO da WTA
"Quando retornei a Indian Wells este ano, Steve não poderia ter sido mais atencioso, profissional e disposto a prestar apoio", disse Williams. "Sei o quanto ele ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Jobson joga pelada com amigos no Aterro do Flamengo
Após a atividade, Jobson foi abordado por alguns torcedores que o reconheceram e foi atencioso com todos. Porém, quando a reportagem do LANCE! tentou ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
Atencioso, Romário leva as filhas para almoçar no Rio
Romário decidiu aproveitar a chegada do fim de semana para curtir tudo o que tem direito da companhia de três das filhas, Dani Favatto, Isabellinha e Ivy. «Ofuxico, 7月 15»
5
Oceana Basílio: “O Pedro é muito atencioso
E ela responde: “Ele é um namorado muito atencioso, romântico, é um homem de muitas surpresas.” Os dois atores estiveram na festa de lançamento do novo ... «CARAS, 3月 15»
6
Alexandre Borges divide cuidado do filho com Julia Lemmertz: 'Sou …
Alexandre Borges declarou no 'Amor & Sexo' que é um pai atencioso. ' Dou comida, levo na escola, me preocupo', garantiu. Alexandre Borges declarou no ... «Purepeople.com.br, 12月 14»
7
Tom Cruise se comporta carinhoso e atencioso com os fãs
Tom Cruise é considerado um dos atores mais acessíveis de Hollywood, sempre atencioso e carinhoso com seus fãs. E,segundo a revista Star, isso não foi ... «Ofuxico, 9月 14»
8
Perfil Magnano: agitado, exigente e atencioso com os armadores …
A primeira partida preparatória do Brasil antes do início do Mundial de basquete da Espanha, que começa no dia 30 de agosto, mostrou um Rubén Magnano ... «Globo.com, 8月 14»
9
Padrinho atencioso, Ronaldo paparica filho mais velho de Wanessa
Enquanto Wanessa e Marcus Buaiz se adaptam com a chegada do filho João Francisco, que nasceu na quinta-feira (19) em São Paulo, Ronaldo - amigo e ... «Revista Quem, 6月 14»
10
Giroud, o "Bonitão da Copa", é adepto aos selfies e atencioso com …
Antes mesmo de aparecer entre os candidatos a "Bonitão da Copa do Mundo", em votação promovida pelo Fantástico, o atacante Olivier Giroud já tinha a ... «Globo.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Atencioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atencioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z