"银字儿"辞典での中国語の意味

中国語で银字儿の発音

银	字	儿
	zì	ér

中国語で银字儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での银字儿の定義

物語のスピーカーによる小説のシルバーストーリー。 1つは、これらの小説の記述のためにo楕円形のチューブが吹き飛ばしているので、それがあるということです。

银字儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の银字儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への银字儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«银字儿»という単語です。

• 中国語: 银字儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Palabra de plata de los niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Silver word children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रजत शब्द बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفضة كلمة الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Серебряные дети слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Palavra prata crianças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিলভার শব্দ শিশুদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mot Argent enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: kanak-kanak perkataan perak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Silver word Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: シルバーワード子供
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실버 단어 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak tembung Silver
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trẻ em từ bạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளி வார்த்தை குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांदी शब्द मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gümüş kelime çocuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bambini parola Argento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Srebrne dzieci word
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Срібні діти слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Copii cuvânt de argint
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ασημένια παιδιά λέξης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Silver woord kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Silver ord barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sølv ordet barn

«银字儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から银字儿の使いかたを見つけましょう。银字儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

銀字集: 雜文集

雜文集 趙景深 I 類但未具理由其他二類就是說經與說參請倂講史書另爲一類靑木正兒的中阈文^的^ 1 ^ 5 是把烟 1 靈 I 傳奇合稱銀字兒作爲一 I 說公案和說鐡騎兒作爲另^都把小說分爲兩^說經和說參請或倂或不^不過小說的二分^ 11 與譚, ^ 11 四家」 ...

趙景深, 1946

话本小说史 - 第 142 页

李啸仓先生在《宋元伎杂考,谈宋人说话的四家》和青木正儿在《中国文学概论》中也都是这个观点。另外,鉴于小说(银字儿)和说公案、说铁骑儿一般多是短篇,所以他们又补充说明:小说应包括银字儿和说公案、说铁骑儿两家。陈汝衡等人的看法最值得重视 ...

萧欣桥, ‎刘福元, 2003

中国古典小说心解 - 第 37 页

张锦池. 类作品的事实。《醉翁谈录》乙集"烟粉欢合"类之《林叔茂私挈楚娘》及壬集"夤缘奇遇"类之《崔木因妓得家室》,便足资证。二者既没有什么"搏刀赶棒" ,也没有什么"发迹变泰" ,一风月情而已。其二,小说和银字儿是不是同一概念的两个不同名称,铁骑儿 ...

张锦池, 2000

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 420 页

... 有所指'蓋借文字以『銀字兒』'如煙粉靈怪傳奇公案撲刀扦棒發跡變態之事'談論古今'如水之流」二灌園耐得翁則明顯將「銀字兒」範圍縮小:「《都城記勝》述臨安盛事'亦謂說話有四家'曰小說*曰說經說參請'日說史‵曰合生,而分小說為三類*即『′者銀字兒' ...

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

读"中国小说史略"札记 - 第 42 页

也有人认为,合生不是四家之一,而把小说分为银字儿和说公案两种,认为前者近于文,后者近于武,讲史则文武兼而有之。这当然也是一说。说小说的,当时名"银字儿" ,包括烟粉、灵怪、传奇、公案、朴刀、杆棒、发迹、变态等内容。为什么称做"银字儿"呢?

储大泓, 1981

宋元伎藝雜考 - 第 101 页

李嘯倉 嗶银宇兒 101^可見當時伎迤人在吸引聽衆的時候,是可以利用樂器之類來做爲一種手段的。小說褢的『銀字商謎舊用鼓板吹^ ^聚人猜詩謎... ...。云:锒字兒旣爲說話之一樋,自然是沒有歌唱的,那麼又爲什麼要用銀字管呢?按記商謎第一、若稃银字兒 ...

李嘯倉, 1953

孙楷第集 - 第 14 页

二银字儿与合生上文所说, “说话四家” :一小说名银字儿,二说经,三讲史,四合生商谜。讲史,小说,说经,商谜,事皆易明,唯“银字儿”与“合生”之意不明。今参之载籍,间出己意,略为考释如下: “银字”见《新唐书》卷二二《礼乐志》:自周陈以上,雅郑淆杂而无别。

孙楷第, 2008

Shui hu zhuan yuan liu kao lun - 第 31 页

谓之银字儿,如烟粉、灵怪、传奇。说公案皆是搏刀杆棒及发迹变泰之事。说铁骑谓士马金鼓之事。说经谓演说佛书:说参请谓宾主参禅悟道等事。讲史书讲说前代书史文传兴废争战之事。最畏小说人,盖小说者能以一朝一代故事顷刻间提破。合生与起令随 ...

陈松柏, 2006

小说大辞典 - 第 411 页

包括烟粉、灵怪、传奇、说公案,称小说为银字儿的由来,有两种说俊,一种认为说话人演说烟粉、灵怪、传奇和公案这类小说时.总是用慷嵌银字的管乐器伴奏,所以,称小说为银字儿.一种认为用以伴奏的银宇管的声音缠绵悱恻,而小说所敷演的故事又多是 ...

程克夷, ‎周廸荪, ‎刘森辉, 1991

中国古典小说戏曲论集 - 第 2 卷 - 第 274 页

说话有四家"下紧接着就是"一者小说"四字,说得斩钉截铁,所以,即使如壬古鲁先生的标点法,把小说分为银字儿和说铁骑儿两家,那也只不过意味着, "说话"分为四家,一家是小说,小说中又介为银字儿和说铁骑儿两家,一家是说经、说参请,一家是讲史。很清楚 ...

赵景深, 1985

用語«银字儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から银字儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【往事今天】古龙逝世三十周年

昂后日报设，先令美妾行酒，妾无故笑，昂叱下，须臾蒸此妾坐银盘，仍饰以脂粉， ... 当时，民间的小说、传奇、评话、银字儿中，也有很多故事，是非常“武侠”的，譬如说： ... «汉丰网, 9月 15»

【独家】再看金瓶梅（下）：每位官员都该阅读

由于中国古代白话小说基本上是从宋元话本演变过来的，如鲁迅所言“取材犹宋市人小说之'银字儿'”，类似于今天的说人事的评书，色情描写之所以那样热闹，其实是 ... «搜狐, 6月 15»

那些几乎被遗忘的古代汉族习俗

《燕京岁时记》：『耍猴儿者，木箱之内藏有羽帽乌纱，猴手自启箱，戴而坐之，俨如 ..... 且小说名：「银字儿」，如烟粉、灵怪、传奇、公案朴刀杆棒发发踪参之事，有谭谈子… «凤凰网, 5月 15»