"有功之臣"辞典での中国語の意味

中国語で有功之臣の発音

有	功	之	臣
yǒu	gōng	zhī	chén

中国語で有功之臣はどんな意味ですか？

中国語辞典での有功之臣の定義

功労的なサービスとは、功績のある人を指します。

有功之臣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有功之臣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有功之臣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有功之臣»という単語です。

• 中国語: 有功之臣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Meritorio
• 中国語翻訳家 - 英語: Meritorious
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सराहनीय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جدير بالتقدير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заслуженный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Meritório
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুণী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Méritoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: berjasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Meritorious
• 中国語翻訳家 - 日本語: 称賛に値する
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가치있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanugrahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: NSƯT
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகழத்தக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुणवंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: değerli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Meritorio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zasłużony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Заслужений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Meritoriu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αξιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verdienstelike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Meritorious
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Meritter

«有功之臣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有功之臣の使いかたを見つけましょう。有功之臣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吳越春秋:

吳王置酒文臺之上,群臣悉在,太宰嚭執政,越王侍坐,子胥在焉。王曰:「寡人聞之,君不賤有功之臣,父不憎有力之子。今太宰嚭為寡人有功,吾將爵之上賞。越王慈仁忠信,以孝事於寡人,吾將復增其國,以還助伐之功。於眾大夫如何?」群臣賀曰:「大王躬行至德, ...

趙曄, ‎朔雪寒, 2014

說苑:

夫施德者貴不德,受恩者尚必報;是故臣勞勤以為君而不求其賞,君持施以牧下而無所德,故易曰:「勞而不怨,有功而不德,厚之至也。」君臣相與以市道接,君縣祿以待之,臣竭力以報之;逮臣有不測之功,則主加之以重賞,如主有超異之恩,則臣必死以復之。孔子曰: ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

圖解曾國藩挺經：晚清第一名臣的成功學精髓: - 第 216 页

保舉一方面可以使下屬有升遷的機會,能獲得名聲;一方面曾國藩推功於部下,就能收買人心;再者對國家舉薦了人才,也算有功之臣。這種胸襟和智慧實非一般人所有,所以他才能辦成非凡之事,獲取高明威望。士兵苦,自己也一同苦;有錢財了,分潤於下。試問 ...

曾國藩, 2012

八美圖:

還須獎勵有功之臣,使諸將得沐朝廷之恩。」萬歲大悅:「朕思柳濤委實功勞意欲封他平西正國王。八美未便封其官職,各賜金珠綢緞,一人一重官誥,齊賜與柳濤為妻。卿意何如?」馬後謝恩,口呼:「萬歲,聖恩風極。臣妾追思老母,曾繼過魏烈為螟蛉,與臣妾乃是姐 ...

朔雪寒, 2014

五虎平南: 狄青五虎將

狄爺奏道:「我等得勝還朝,皆藉陛下洪福。」言罷,又將孫振要救太尉的密書呈上,仁宗大怒,說:「這奸賊死有餘辜,險些誤了國家大事,屈了有功之臣。如今該賊投降敵人,須碎剮其屍,不足以伸朕恨。如今此賊何在?」狄爺奏道:「臣已拿下囚車了。」天子傳旨取出他 ...

不題撰人, 2015

狄家将 (下):

狄爷奏道:“臣已拿下囚车了。”天子传旨取出他, 又往南牢提出冯拯,跪于阶下,口称:“罪臣见驾。”天子不开言。武士打碎囚车,拿孙振伏于阶下,不敢做声。仁宗一见,大怒,喝声:“可恼你这狼心狗肺之徒,朕有何事负于你,你以私仇宿怨要害有功之臣,暗施毒计, ...

李雨堂 编著, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

功劳之臣不论,官职之迁失谬。是以吏偷官而外交,弃事而财亲。是以贤者懈怠而不劝,有功者隳而简其业,此亡国之风也。【译文】明君设立官职爵禄,就是为了引进贤才奖赏有功的人。所以说是贤才就给予优厚的俸禄,任命为大官;功劳大的给予尊贵的爵位, ...

蔡景仙, 2013

封神演義:

凡紅塵富貴、功名、爵祿,亦非臣等之所甘心者也。今日特陛辭 ... 武王曰:「朕蒙卿等旋乾轉坤之力,浴日補天之才,戡禍亂於永清,闢宇宙而再朗,其有功於社稷生民,真無涯際;雖家禋戶祀,尚不足以報其勞,豈驟捨朕而歸山也? ... 乞陛下憐而赦之,臣等不勝幸甚!

許仲琳, 2015

東周列國志:

夫差曰:「寡人聞之:『君不忘有功之臣,父不沒有力之子。』今太宰嚭為寡人治兵有功,吾將賞為上卿;越王孝事寡人,始終不倦,吾將再增其國,以酬助伐之功;於眾大夫之意如何?」群臣皆曰:「大王賞功酬勞,此霸王之事也。」於是子胥伏地涕泣曰:「嗚呼哀哉!忠臣掩 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

子胥奏曰:「四人相背而走,四方離散之象也;北向人殺南向人,爲下賊上,臣弒君,王不知儆省,必有身弒國亡之禍。 ... 伯嚭曰:「四方離散,奔走吳庭,吳國霸王,將有代周之事,此亦下賊其上,臣犯其君也! ... 夫差曰:「寡人聞之:『君不忘有功之臣,父不沒有力之子。

馮夢龍, 2015

用語«有功之臣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有功之臣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陕煤化1000万元重奖科技功臣

本报讯（记者贺韬通讯员许巍）9月25日，陕煤化集团召开第四届科技创新表彰大会暨科技创新推进会，并拿出1000万元重奖科技创新有功之臣，鼓励他们为应对煤炭 ... «新华网, 9月 15»

海军嘉奖大批有功之臣临沂舰荣立集体一等功

本报北京9月23日电记者陈国全、特约记者李唐报道：今天，正在执行环球航行任务的千岛湖舰收获了沉甸甸的荣誉——被海军授予“远洋补给标兵舰”荣誉称号。在海军 ... «环球网, 9月 15»

海军嘉奖大批有功之臣

环球时报北京9月23日电记者陈国全、特约记者李唐报道：今天，正在执行环球航行任务的千岛湖舰收获了沉甸甸的荣誉——被海军授予“远洋补给标兵舰”荣誉称号。 «武进新闻网, 9月 15»

悦读女郎

经历了抗日战争的严酷岁月，他们是国家的有功之臣，历史将铭记他们。 悦读有约：美丽就是力量，欢迎晾晒美好。如有兴趣，请将照片、简介、箴言及联系方式发至 ... «新浪网, 9月 15»

抗战老兵伉俪陈德和邹容:武工队长与东江纵队队员

经历了抗日战争的严酷岁月，共同走到和平年代的今天，他们是这个国家、这个民族和这片土地上的有功之臣，历史将铭记他们。 9月3日，是纪念抗日战争胜利70年的 ... «中国新闻网, 9月 15»

李炳军走访慰问抗战老战士和烈士遗属

... 刊播了您的事迹，看了很感动也很受教育。老战士当年出生入死，浴血奋战，建立了不朽功勋，是国家和民族的有功之臣，党和人民永远不会忘记你们的历史功绩。 «凤凰网, 9月 15»

韩媒：抗日穷三代韩奸掌实权有功之臣贫困世袭

今年是韩国摆脱日本殖民统治70周年，韩国各界的庆祝和纪念活动也逐渐进入高潮。但最新的统计数据却显示，虽然抗日有功人员及其遗属在政治上获得较高荣誉，但 ... «人民网, 8月 15»

创始人被踢出局，百度、淘宝、新浪、联想几大巨头不出意外榜上有名 …

十八罗汉中依旧留在阿里的只有六位，离开了不少有功之臣，这里聊聊阿里巴巴的重资产淘宝网的创始人孙彤宇。 根据公开资料显示，孙1996年加盟中国黄页，2003 ... «IT时代周刊, 7月 15»

臣妾做不到！揭秘董秘辞职的真相

你位列高管之中，你是副总，可是指挥不动那些随着老大打下江山的有功之臣。很多的时候，你在公司就沦为“发公告的那个人”。 好吧，这样的不爽总有一天会“量变到 ... «中国经济网, 4月 15»

孙金龙：将铁路交通优势转化为地方发展优势

他说，同志们为湖南铁路建设作出了重要贡献，是湖南经济社会发展的有功之臣，湖南人民将永远铭记。 孙金龙说，发挥湖南“一带一部”区位优势，加快推进交通基础 ... «人民网, 2月 15»