"有气没力"辞典での中国語の意味

中国語で有气没力の発音

有	气	没	力
yǒu	qì	méi	lì

中国語で有气没力はどんな意味ですか？

中国語辞典での有气没力の定義

効果がない "弱い"を参照してください。

有气没力 见“有气无力”。

有气没力の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有气没力を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有气没力の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有气没力»という単語です。

• 中国語: 有气没力
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No hay fuerza aérea
• 中国語翻訳家 - 英語: There are no air force
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई वायु सेना कर रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا توجد سلاح الجو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Там нет ВВС
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não há nenhuma força aérea
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন বিমান বাহিনীর আছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il n´y a pas de force de l´air
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada tentera udara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es gibt keine Luftwaffe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空気の力はありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공기 의 힘 이 없습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ana angkatan udhara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không có lực lượng không quân
• 中国語翻訳家 - タミル語: எந்த விமானப்படை உள்ளன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही हवाई दल आहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hiçbir hava kuvvetleri vardır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non ci sono forze aeree
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie ma siły powietrzne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Там немає ВВС
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu sunt nici o forță de aer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν υπάρχουν Πολεμική Αεροπορία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Daar is geen lugmag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det finns ingen air force
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Det er ingen air force

«有气没力»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有气没力の使いかたを見つけましょう。有气没力に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

育儿宝典:

琶调高尖或有气没有力。患脑炎、脑膜炎时哭声皇尖厉惊悸的,后期的哭声可能皇有气没有力的,伴有啧射状呕吐,惊厥等特定症状。阵发性哭闹,烦躁不安.可能胃肠道痉挛性腹疼或肠梗阻被针刺扎伤或其他以外伤害表现的皇突然地、持续地大哭。长久没有 ...

刘彬 编著, 2013

武魂（下）:

听见了师傅的询问,刘洋喘了几口气,然后艰难的偏过头来,望着师傅无双真人,有气没力的说道:“师傅,我没事,我只是忽然发现这地板很平整,想躺着感受一下,等我感受爽了,就会站起来了。”呃......众人闻言,不觉暗暗好笑,这家伙真是会瞎掰啊!不行了就不行 ...

若寻欢, 2015

水滴:

除了明天报纸上发一条新闻,说有个残疾人自杀跳桥身亡,供别人茶余饭后议论几句外,你什么都不是,因为谁也不欠你的。你是残疾人 ... 牛腩一上平台就瘫在地上,有气没力地说:曹哥,你再不来救我,我手脚就没力抓不稳了,不想跳也会被风刮下来了。曹一木 ...

王心钢, 2015

微阅读1+1工程；一家门口一方天 - 第 69 页

一家门口一方天屁股还没换门槛呢,电话响了,是四元不放心,把电话拨回来了。拨回来又能讲点哈,大不了埋怨娘几句。四元娘接电话时就有点迟疑,喂的声音也没平时那样有中气。四元说: “娘你唯啦?有气没力的。”四元娘口气淡淡的, “不舒服项! ”这话不假, ...

刘正权, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

王介安GAS口語魅力課──60秒套出好交情:

若仔細觀察,每個人在講話時都會透露出獨有的微妙訊息,如何藉由分析、追問,去掌握隱含在話語背後的真正訊息乃為關鍵。假設我們的提議被拒絕, ... 斷錯了,意思就完全扭曲了。很多人說話常有氣沒力,不然就是聲音過小,而我的經驗是:說話一定要用力!

王介安, 2013

武魂（上）:

脚下用力,强大的压力让这名男子有种要被踩扁的感觉。“你周伯伯他没死......”这句话说的有气没力的。“什么?”刘洋的脚劲放松了一点,这男子才喘过了这口气来,对刘洋说:“你周伯伯没死,真的,只要你不杀我,我可以带你去找到他。”刘洋眼珠一转,心想, ...

若寻欢, 2015

零食 - 第 246 页

皮森林大概半个小时后来了电话。听电话那头有气没力地传来喂的一声。皮乐山吼到: “你的手机呢?你妈从下午三点打到现在没打通过。”皮森林说: “手机坏了。还没来得及拿去修。“ “你多久没有和家里联系了。不是让你隔两三天给家里个电话报平安吗?

映川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

欢乐颂 · 第二季 - 第 389 页

对不起,可你笑得太可怕了,我连敲门问你一声都不敢,我去洗脸刷牙, "虽然关睢尔明知自己不是美女,也手中没权,可被 ... 好吧,误会,误会,得,洗手间又被你后来居上了,但好像还看有点儿效果口我,本来一直有气没力的,壬见在活泛了许多,我再去笑会儿, ”关 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

恨海:

白氏的病,愈加沉重,竟至一天昏暈兩、三次,嚇得棣華晚間也不敢睡,默念古人有割股療親的,不知可靈不靈?倘是靈的, ... 我做鬼有靈,必定暗暗指引女婿出險,到上海來與你成親。」棣華初 ... 叫了一會,白氏又微睜雙眼,有氣沒力的說了一句:「女兒保重!」便咽了 ...

朔雪寒, 2014

家教達人賺錢聖經: 從新手賣向月入十萬的家教達人之路

放輕鬆,不要太嚴肅:大部分的老師都太嚴肅了,特別是數學老師,所以大家對理科通常都比較沒興趣。例如老師語氣太單調,一副有氣沒力就只是來賺錢交差了事的樣子,脾氣又不好,這樣子氣氛會糟到不行。深呼吸一下,放輕鬆,當聊天在談笑之間完成你的 ...

董正隆, 2013

用語«有气没力»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有气没力という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

煤电联动制度被指跟涨不跟跌企业百姓被迫买单

现在没忙什么，歇着呢”，一家山西煤炭贸易公司常驻秦皇岛的代表语气有气没力，“现在市场还是比较疲软，继续等”。 所谓疲软，是指5500大卡“山西优混”，卖610元/吨 ... «新浪网, 7月 12»