"有头脸"辞典での中国語の意味

中国語で有头脸の発音

有	头	脸
yǒu	tóu	liǎn

中国語で有头脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での有头脸の定義

対面、 "頭と顔"を参照してください。

有头脸 见"有头有脸"。

有头脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の有头脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への有头脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«有头脸»という単語です。

• 中国語: 有头脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hay cabeza y la cara
• 中国語翻訳家 - 英語: There are head and face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिर और चेहरे रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هناك الرأس والوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Есть голова и лицо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Existem cabeça e no rosto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেখানে Toulian
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il ya tête et le visage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terdapat Toulian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Es gibt Kopf und Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 頭と顔があります。
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 머리와 얼굴 이있다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ana Toulian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có đầu và mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: அங்கு Toulian
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेथे Toulian
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orada Toulian
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ci sono testa e viso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Istnieje głowy i twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: є голова та обличчя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: există cap si fata
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπάρχουν κεφάλι και το πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: daar is kop en gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det finns huvud och ansikte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: det er hode og ansikt

«有头脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から有头脸の使いかたを見つけましょう。有头脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

衙门这碗饭:

孔子是封过“王”的,当然大有头脸,所以为孔子争地位的人,就要吵着嚷着来制定“标准像”了。如果老老实实,像孔子看待自己一样来看待孔子,只把他当作一位教育家、思想家,即便加上“杰出的”“卓越的”乃至“伟大的”,也是想不出“标准像”这些花样的。但真要 ...

陈四益, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 368 页

例:第四十六回: "可巧王夫人、薛姨妈、李纨、凤姐、宝钗等姊妹并外头的几个执事有头脸的媳妇,都在贾母跟前凑趣儿呢。'【有头有脸】义同"有头脸"。例:第七十四回: "你说你是太太打发来的,我还是老太太打发来的呢!太太那边的人我也都见过,就只没看见 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国黑道帮会

如各帮的帮丧助婚,仍常常有人去办,对失业者和无住处者,也有别人替想办法,但这必须是帮内有头脸的人去提倡,才能办到.一般的想这样做是不容易的。特别是外来的帮内人,更必须找到这样有头脸人,才有可能得到帮助。如果只向一般的帮内人作出暗示, ...

易照峰, 2005

中国古代丑史 - 第 7 卷 - 第 136 页

脸面成功法我们巳知,脸面与一个人的能力、成就、社会地位、德性、自尊等是联系在一起的,通常的情形是能力强者、成就大者、社会地位高者、有德者、能自尊者,在中国社会中就有脸有面子,或者说面子大、有头脸;反之,则一个人无脸见人,亦无面子可言。

吴德慧, 2002

盾威: 共和国武警斗争纪实 - 第 293 页

这天,王连清正请县里有头脸的人吃饭,他见了张老石这举动,对有头脸儿的人说: "他是我们村里的疯子。"说着,对身边一个小队干部说: "把他抬走,再打他两个嘴巴,看他还胡说不? "张老石被拉走了,拉他的人一边扯他一边打他,打得张 子,顿时血气攻心,眼一 ...

刘秉荣, ‎薛国安, ‎肖天亮, 1999

朋党与中国政治

此裴爲多,這些人常常幹不出什麼好事來也屬可想而知,許多下層的小閹官實際不見得皆與伙伴相共,接觸較多,攻防較量也多,勝者毎多狡惡之辈,成氣候、有頭臉的也以禍,由此巧言令色成爲習慣,養成許多惡德。複次,內監沒有全歸自己的居處,食與住 ...

徐洪興, 1992

水浒传新论 - 第 220 页

燕青故事早在宋代就有流传,那时他是一个有头脸、纟艮"风流"的好汉。《水浒传》对燕青形象的最大改变有二,一是把他安排为卢俊义的仆人,二是说他作风正派,不近女色。燕青自我表白说: "大丈夫处世,若为酒色而忘其本,此与禽兽何异!燕青但有此心,死于 ...

曲家源, ‎施耐庵, 1995

會做人，就能改變命運: - 第 153 页

有頭臉的人都喜歡 c5 巧用攀高心理辦事許多人都崇尚名人,對名人的話俯首恭聽,唯命是從。這是因為生意場上若能使白己的商品與某個名人掛鉤,銷路白然大。最為典型的是三國曹操。曹操挾天子而合諸侯,東征西伐,很是威風。開口「吾今奉詔討汝」, ...

陳鵬飛, 2011

流年况味:

祭祀过后,大家吃年夜饭,也叫分岁饭,照例是堂叔伯父轮流做庄请客,那家请的人周全,那家就是人丁兴旺,就是有头脸,有门面。拿出的往往是最上等的小菜:黄鱼、豆腐、红烧肉、猪脚蹄。客人们很识趣,下筷尽量不挑拣,所以饭后,小菜照例还丰盛,自己舍不得 ...

沈学东, 2015

赌运

怀着虚荣心和自尊心受了伤害的满腹气恼,他穿过一条条黑暗的街道。失去妻子的爱这个主要不幸,似乎并没使他多么难过,至少他去了市政厅的酒窖,在那儿吃掉了一大条味道鲜美的熏鳟鱼。城里有头脸的男人们都爱来这里度周末,一喝酒就喝他一夜。

（德）霍夫曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«有头脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から有头脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1部等于3部8848钛金手机让隐私更安全

... 在光天化日之下，你在什么地方给谁打过电话，甚至什么内容，用几百块钱的一个简单设备即可监听，无奈之下，很多有头脸的男人们玩起了两部手机三张卡的游戏。 «中关村在线, 9月 15»

美敢攻击三峡大坝北京就敢激活黄石火山

且美国有头脸的人也曾经公开这样威胁中国。 回应有两要点： 第一，攻击三峡，是战争行为，中国将全面反击，第二，美国有个胡佛大坝。据媒体猜测并报道，中国战略 ... «新浪网, 9月 15»

杨奎松：相比西方，中国知识分子与社会脱节

还有一个世界，一个穿长衫的，比较富裕的人，有文化的人，有头脸的人，他们穿长衫，他们可以在里间，他们可以坐着喝酒。还有一个世界，就是外间，外间穿短衫的，都 ... «凤凰网, 8月 15»

邹勇遇害前曾多次称王林很快会被抓

有一次，邹勇带着我去接王林，当时北京很多有头脸的主持人来了，王林拿出一个形似骷髅的项坠，说让我带上，可以辟邪，但我觉得骷髅可怕，始终没敢要这个东西， ... «新浪网, 7月 15»

曹雪芹一家地位曾经很显赫

后来，这些人跟随了多尔衮，多尔衮可是个很有头脸的人，因此曹家人一下改换了门庭，成为大清国的从龙旧臣，也成为了上三旗的人。 到了康熙年间，曹雪芹的曾祖母 ... «凤凰网, 11月 14»

“五星红旗”的道解绝不是歪道歪解

高人、作者不要忘记了，只有中国强盛，中国人包括如是中国人的高人、作者在西方世界才有头脸。中国如果像道解的“国家四分五裂”等等，高人、作者是不会有头脸的。 «多维新闻网, 7月 14»

董卿被曝欲离职央视美女主持纷传出事

大陆民众表示，央视的台长充当老鸨，将有头脸的美女女主持、女明星介绍给各路权贵，生生把国家级电视台变成妓院、淫荡窝，央视还“义正词严”痛斥某地色情业泛滥， ... «大纪元, 4月 14»

公安部副部长:打破潜规则让群众不找人就能办事

黄明指出，该给老百姓办的事，要顺顺当当、利利索索地办，不该办的事，再有头脸，就是亲爹亲娘也不行。凡事利用职务之便办假户口假证的一律开除，凡是刁难群众的 ... «新浪网, 1月 14»

历史上的今天:末代皇帝溥仪被逐出宫罕见家人照曝光

有头脸的军阀，如黎元洪、张作霖、吴佩孚等都赠送了厚礼。这在当时引起了极大的轰动。 1924年10月，第二次直奉战争爆发，冯玉祥在去前线的途中突然回师北京， ... «华声在线, 11月 13»

秦可卿为何是贾府里面性丑闻的女主角

红楼梦里卷入可卿性丑闻的几个主角都是贾府里很有头脸的人物，一个是贾蔷，一个是贾珍，一个是贾宝玉。按理说和作者用笔很不一致，在一般人看来，秦可卿是一个 ... «搜狐, 8月 13»