"愁眉苦脸"辞典での中国語の意味

中国語で愁眉苦脸の発音

愁	眉	苦	脸
chóu	méi	kǔ	liǎn

中国語で愁眉苦脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁眉苦脸の定義

眉をひそめ、顔をくすぐる。 悲しみの表情を描いた。

愁眉苦脸 皱着眉头，哭丧着脸。形容愁苦的神色。

愁眉苦脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁眉苦脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁眉苦脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁眉苦脸»という単語です。

• 中国語: 愁眉苦脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ceño fruncido
• 中国語翻訳家 - 英語: Frown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भ्रूभंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عبوس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: хмуриться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: carranca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রূকুটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: froncement de sourcils
• 中国語翻訳家 - マレー語: berkerut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stirnrunzeln
• 中国語翻訳家 - 日本語: フラウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 찌푸린 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pating slebar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cau mày
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகஞ்சுளிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नापसंती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hoşgörmemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cipiglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: marszczyć brwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хмуритися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: se încrunta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συνοφρυώνομαι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: frons
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: frown
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rynke

«愁眉苦脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁眉苦脸の使いかたを見つけましょう。愁眉苦脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese

她总是面带笑容,从来不会愁眉苦脸。( 9 弟弟考得不妤,整天愁眉苦脸的。( 9 从他愁眉苦脸的样予看来,这次比赛他肯定输了。 20 刺激 cTj1 使人激动;使精神受到某种影响。 irritate ( 9 如今,观众都喜欢看紧张刺激的电影。

姜晓红, 2012

代代永流传的科学养生智慧

愁眉苦脸是一天,高高兴兴也是一天,这句养生民谚的确说的好,人生苦短,每一天的流逝组成了生命的逝去,与其愁眉苦脸地过,不如高高兴兴地过,反正日子都是过。把每一天过的开心了,人生也就快乐了。可惜这个道理很多人不懂,他们非要把一天过的像一 ...

黄玮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

我不是一座死火山 - 第 123 页

小女孩餵了狗後摸狗頭說不要愁眉苦臉把狗丟在門口狗早上看到學童出門揹著書包愁眉苦臉稍後看到主婦買菜回來拎著菜籃愁眉苦臉中午看到大男人回來午休來著公事包愁眉苦臉下午老人家不為什麼站在門口閒著沒事愁眉苦臉 1995.10.17 看到的人 ...

李魁賢, 2010

喜悅人生的樂章:

你對世界愁眉苦臉,世界也回報你以愁眉苦臉。心平氣和大益健康一八七九年,哈佛大學蓋茲教授發表患者呼吸沈澱物的研究實驗記錄。根據報告,為患者設一橡皮管,導入藥水(某種元素的碘化物),冷卻橡皮管使呼吸中的空氣成為液狀,進入藥水中。

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎谷口雅春, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

愁眉苦脸[chLu mQi kW liCn]:have a worried look [例]这个老伯伯整天愁眉苦脸|愁眉苦脸地回到家里|一副愁眉苦脸的样子。愁闷[chLu mSn]:feel gloomy; be in low spirits [例]心情愁闷|内心很愁闷。愁容[chLu rLng]:worried look [例]满面愁容|一副愁容。

姜晓红, 2012

完美部下：这样与领导沟通

没有的事。那小姑娘的能力的确挺不错,可是我就是觉得她有些不对劲,感觉挺别扭。” “怎么回事你倒是给我说说,以后也好按你的要求给你招人啊。”朋友又问道。“其实也没什么大问题,只是她老是愁眉苦脸的,也不知道是对工作不满意还是对薪水不满意, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

最是瘟疫難舍時 - 第 101 页

雖然到時候會按勞工「唉,其實個個都愁眉苦臉 o 一桑妮亞跟小娟遑行遑說 o 「誰愁眉苦臉了 o 一笑容又在她臉上浮了出來 o 小娟一愣,才想起沒有人知道雲森想帶她到上海去。「還有三個月才失業,現在已經愁眉苦臉了?」桑妮亞站在馬路上,很大聲地說 o ...

李純恩, 2009

上班族決勝職場 商務英語必備會話 [無音檔]: 本書讓你脫離職場上啞巴媳婦的形象，開口說英語

我猜我應該是生病了。對了,什麼事這麼開心啊?有什麼好不開心的嗎?上週末天氣超好的。妳有機會出去走走嗎?你在開玩笑吧?外面冷死了。加上我現在感覺......嗚,有人今天愁眉苦臉啊。嗯,隨便妳囉。(他走到別的桌子。)早安,菲爾。最近好嗎?準備好迎接 ...

LiveABC編輯群, 2014

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

宣王说, “不如与多数人一起欣赏音乐更快乐, ” (孟子说) , “那就让我来为犬王讲讲欣赏音乐和娱乐的道理吧,假如大王在这儿奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的声音,都愁眉苦脸地相互诉苦说, ˉ 我们大王喜爱音乐,为什么要使我们这般穷困呢?

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

心經阿含經入門: - 第 3 页

序心中惱恨時,臉上自也顯露惱恨不快,心中清淨時,滿臉悠閒自在的樣子,當鏡中顯現愁眉苦臉,即知照鏡人愁眉苦臉,當鏡中顯現慈眉笑容,即知照鏡人慈眉笑容,於是可知:放眼看見環境污染,即是我心污染,社會道德淪喪,暴力不寧,即是我心淪落不寧,此是 ...

從信法師, 2013

用語«愁眉苦脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁眉苦脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杨紫眼睛被蚊子咬晒照愁眉苦脸：遭的什么罪

内容提要：杨紫在微博晒出愁眉苦脸的自拍照，留言称：“最后一场戏，心想终于可以早收工，结果蚊子出现了，然后导演说先把后面的戏拍了，我这是遭什么罪啊，没早 ... «北方网, 7月 15»

杨紫拍戏赶工晒照愁眉苦脸：遭的什么罪啊(图)

今日，杨紫在微博晒出愁眉苦脸的自拍照，留言称：“最后一场戏，心想终于可以早收工，结果蚊子出现了，然后导演说先把后面的戏拍了，我这是遭什么罪啊，没早收工 ... «人民网, 7月 15»

暴雨中的“众生相” 有人冒险涉水有人愁眉苦脸，更有人温情相助

浙江在线07月22日讯(今日早报记者李攀金洁珺吴佳妮华炜)昨天的这场暴雨，让很多人的“脑洞”开到极限。 除了意外“刮擦致死”的鱼，在“泳池”中“凌波微步”的各类车型“ ... «浙江在线, 7月 15»

晶圆代工降价促销IC设计愁眉苦

李建梁摄台系晶圆代工厂台积电、联电、世界先进第3季传将降价促销，国内、外IC设计业者却对此愁眉苦脸，台系一线IC设计业者直言，晶圆代工厂产能利用率拉不 ... «集微网, 7月 15»

这个国家股市暴涨了300% 每个人却愁眉苦脸

这个国家股市暴涨了300% 每个人却愁眉苦脸. 2015年07月16日21:10字体：大 | 中 | 小 中金网. 摘要：今年委内瑞拉股市暴涨了300%，但外表可能会欺骗人。该国股市 ... «中金网, 7月 15»

乘客坐车总是愁眉苦脸的哥拿手机邀请乘客微笑合影

乘客坐车总是愁眉苦脸的哥拿手机邀请乘客微笑合影. 2015-05-29 09:43:43 来源： 华龙网-重庆晚报 0 条评论. 【摘要】 提起这一个月遇到的乘客，廖禄强说，遇到很 ... «华龙网, 5月 15»

英国牛津为街头艺人定新规：愁眉苦脸就要吃罚款

据香港“东网”5月27日报道，英国牛津市议会计划推出街头艺人新守则：卖艺者如果想要谋生，必须展露笑容，否则将被处以罚款惩罚。 市议员提出针对反社会行为的“ ... «中国新闻网, 5月 15»

伊能静素颜现身机场一路愁眉苦脸似不开心

腾讯娱乐讯（图文/CFP）近日，伊能静出现在上海虹桥机场，当天素颜带着墨镜的伊能静来到机场之后便一直在打电话，不知是否聊的不太高兴伊能静一直表情严肃不时 ... «腾讯网, 5月 15»

山东:小村癌情以前为生计愁眉苦脸现在为身体提心吊胆

今年2月份，省疾控中心发布数字，全省2013年当年死亡大约60万人，恶性肿瘤报告死亡数共14万例，死亡率居前10位的癌症分别为肺癌、胃癌、肝癌、食管癌、结直肠 ... «山东新闻网, 4月 15»

通宵上网愁眉苦脸狂长皱纹的9个生活恶习

通宵上网愁眉苦脸狂长皱纹的9个生活恶习. 2015-03-03 07:07:43 来源：扬子晚报网 我有话说(12人参与)收藏本文. 导语：皱纹，是女人的天敌，当发现自己脸上开始慢 ... «新浪网, 3月 15»