"油炸桧"辞典での中国語の意味

中国語で油炸桧の発音

油	炸	桧
yóu	zhà	guì

中国語で油炸桧はどんな意味ですか？

中国語辞典での油炸桧の定義

揚げた檜は揚げた果実です。 伝説によると、人々は南宋時代の裏切り者Qin Huiを嫌うので、この主張がある。

油炸桧 即油炸果。相传老百姓痛恨南宋奸臣秦桧，故有此称。

油炸桧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の油炸桧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への油炸桧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«油炸桧»という単語です。

• 中国語: 油炸桧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ciprés Fried
• 中国語翻訳家 - 英語: Fried cypress
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फ्राइड सरू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السرو المقلية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фрид кипарис
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cipreste Fried
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রায়েড সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: cyprès Fried
• 中国語翻訳家 - マレー語: Juniper goreng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fried Zypressen
• 中国語翻訳家 - 日本語: フライドヒノキ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 튀김 사이프러스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cypress Fried
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bách Fried
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபிரைடு புன்னை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तळलेले सुरूचे झाड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kızarmış selvi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cipresso Fried
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Fried cyprys
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фрід кипарис
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: chiparos prajit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Fried κυπαρίσσι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fried cypress
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stekt cypress
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fried cypress

«油炸桧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から油炸桧の使いかたを見つけましょう。油炸桧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浙江民間故事集 - 第 148 页

一陣鑼聲響,原來是秦檜坐著八抬大轎從皇宮退朝回府經過這裡 o 秦檜在轎子裡聽見一片嘈雜聲,什麼「油炸檜」「油炸檜」的,就叫停下轎子,派親兵來抓人 o 親兵把王二、李四,連同那油鑊一齊端到轎前 o 秦檜一看油鑊裡那炸得焦黑了的麵人,氣得一步走出 ...

民間故事, 1989

中华词源

油条”源于“油炸桧”油条,在粤语和闽南语里又称“油炸鬼”,它是很多人爱吃的早点食品。说起它的来历,还和奸相秦桧有关。《宋史》记载:南宋高宗绍兴十一年,秦桧一伙卖国贼,以“莫须有”的罪名杀害了岳飞父子。此消息传开后,南宋军民无不义愤填膺,一时间, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

中國麵食文化:

宋朝大奸臣、賣國賊秦檜以及他的婆娘王氏害死精忠報國的英雄嶽飛之後,更加變本加厲地以莫須有的罪名將為嶽飛鳴肉的社會 ... 秦檜死了多年後,儘管「油炸檜」脆香可口,但秦檜臭名遠揚,人們憤恨之下,索性將這一小吃叫成「油炸鬼」,叫俗了點就是「油 ...

右灰編輯部, 2006

汉语异名辞典 - 第 553 页

吴清汀《美味百趣,果子的故事》: "后来 4 炸秦桧'虽然好吃,可秦桧这名字让人听着恶心,就改叫炸油条了,到了清朝时,人们常指这炸样没有好果子吃,慢慢地天津就把炸油条叫果子了. "【油灼桧】同"油炸桧"。徐珂(淸稗类钞,饮食,油灼桧" "油灼桧,点心也, ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

吃的故事 - 第 87 页

锔里捞出几对 4 、面人来,人们心里全明白了:原来他炸的是秦桧夫妇呵。'大^一见,都开心的大笑起来。好呵,不能吃活秦桧的肉,吃几口假秦桧的肉也解解恨呵。于是,人们争相出高价买"油炸桧"吃。可是,做的人少,吃的人多,哪里供得上。他为了使大家髙兴, ...

杜福祥, ‎谢帼明, 1983

中國民間故事全集 - 第 22 卷 - 第 148 页

親兵把王一一、李四,連同那油鑊一齊端到轎前。秦檜一看油鑊裡那炸得焦黑了的麵人,氣得一步裡。秦檜在轔子裡聽見一片嘈雜聲,什麼「油炸檜」「油炸檜」的,就叫停下轎子,派親兵來抓人。就在這時,只聽「噹!樘!」一陣鑼聲饗,原來是秦檜坐著八抬大轎從皇宮 ...

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

落日: 闽台抗战纪实

... 闽江工委妇女部长蔡翔云就在此团当演员.她的精湛演技轰动一时。发生在 1939 年 12 月的国民党副总裁汪精卫公开叛国投敌事件,在山城南平产生了巨大的反响。黄朴心甚觉茫然,一天步出专署大门时,耳边忽飙起一串悦耳的叫卖声: "义卖油炸桧哦!

钟兆云, 2005

浙江特产风味指南 - 第 148 页

一、二客葱包桧儿,足够当一顿早点。葱包桧儿是一种杭州传统小吃。所谓"桧儿" ,是杭州的方言,就是油条。"桧儿"全称"油炸桧"。杭州传说:南宋年间,岳飞被卖国宰相秦桧和他的老婆王氏等害死在风波亭后,老百姓个个愤愤不平。那时候,在风波亭附近的众安 ...

浙江人民出版社, 1983

香港的命運（上）:

由於人們習慣在秦檜夫婦的像前撤尿洩憤,後人有對聯云:「青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣。」鐵塊因為鑄成了秦檜夫婦像而被人撤 ... 油炸檜」,炸得又香又脆,居然成為國粹的美食,這就是今日常常與白粥一起吃的「油炸鬼」。以上的故事,均令中國人自豪。

蕭若元, 2015

講古講食

一「這就是秦檜和他的老婆了,我把他們綑在一起,先用刀斬他們,然後放他們下油鑲炸,他們該死!」說着果然就把兩個小麪粉人並在一起,用刀斬了一下,放在油裏炸。行人走過,見油鎪裏炸着兩個小人,很有趣,問起來,小販就說- ,「這是油炸檜呀!」傳開之後,很多 ...

吳瑞卿, 1985

用語«油炸桧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から油炸桧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

知道为啥油条非要两根一起炸吗？附赠油条十种神吃法

《清稗类钞》中还记载了很多地方称油条为“油炸桧”：“油炸桧，长可一人，捶面使薄，以两条绞之为一，如绳以油炸之，其初则肖人形，上二手，下二足……宋人恶秦桧之误 ... «中国网江苏频道, 9月 15»

油条为什么非要两根一起炸，你知道原因吗？

《清稗类钞》中还记载了很多地方称油条为“油炸桧”：“油炸桧，长可一人，捶面使薄，以两条绞之为一，如绳以油炸之，其初则肖人形，上二手，下二足……宋人恶秦桧之误 ... «北京晨报, 8月 15»

中国经典美食| 油条

有一种说法是，油条源自南宋时期，《清稗类钞》中记载了：“油炸桧，长可一人，捶面使薄，以两条绞之为一，如绳以油炸之，其初则肖人形，上二手，下二足……宋人恶 ... «搜狐, 6月 15»

美食家张爱玲：香港哪有那么香

我进的学校，宿舍里走私贩卖点心与花生米的老女佣叫油条“油炸桧”，我还以为是“油炸鬼”——吴语“桧”读作“鬼”。大饼油条同吃，由于甜咸与质地厚韧脆薄的对照，与光 ... «凤凰网, 3月 15»

谷姓的池鱼之殃

我故乡说油条，方言油炸灰，及长，方知为“油炸桧”，其背后故事为民间祭祀岳飞 ... 岳王墓前，写了一副七言联祭祀岳飞，传唱于世：“人从宋后羞名桧，我到坟前愧姓秦。 «新浪网, 12月 14»

秦桧逝世谋害岳飞的黑手并非秦桧

相传民间为解秦桧之恨，用面团做成他的形像丢入油锅里炸，称之为油炸桧，后来演变成今日的 ... 相传，宋体为秦桧所创，因其为历史罪人，而未被称为秦体或桧体。 «华声在线, 11月 14»

盘点油条七宗罪

说起油条，相传是在南宋时期人民为了发泄对卖国贼秦桧的痛恨，将面团制成人形入热油锅炸成焦黄、酥脆取名为“油炸桧”或“油炸鬼”并争相分食，这也许是流传最广的 ... «新浪网, 8月 14»

赵迩珺：江泽民卖国带给华人椎心之痛

相传民间为解秦桧之恨，用面团做成他的形象丢入油锅里炸，称之为“油炸桧”，后来演变成今日的油条。 就“汉奸”和“卖国贼”而言，当代中国出现了一个新“缪丑”，名曰“ ... «大纪元, 6月 14»

奸臣秦桧的老婆为何会“赤身裸体”罚跪(图)

相传民间为解秦桧之恨，用面团做成他的形像丢入油锅里炸，称之为油炸桧，后来演变成今日的油条。 秦桧和老婆王氏. 宋向金称臣、纳贡、割地，金规定宋高宗不许以 ... «中网资讯中心, 11月 13»

为什么要两根油条一起炸

... 黏着，扔到热油锅里炸，边炸边吆喝“大家快看油炸桧啦！”。然后油炸会就在临安传开，人们纷纷效仿。再后来简化成两条粘著的面饼放在滚油锅里炸，成为油条。 «新浪网, 10月 13»