"鹬蚌持争"辞典での中国語の意味

中国語で鹬蚌持争の発音

鹬	蚌	持	争
yù	bàng	chí	zhēng

中国語で鹬蚌持争はどんな意味ですか？

中国語辞典での鹬蚌持争の定義

両方の紛争は、どちらも失う、第三者が安いものと見なすことができます。

鹬蚌持争 比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。

鹬蚌持争の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鹬蚌持争を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鹬蚌持争の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鹬蚌持争»という単語です。

• 中国語: 鹬蚌持争
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos perros que luchan
• 中国語翻訳家 - 英語: Two dogs who fight
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लड़ने वाले दो कुत्तों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من الكلاب الذين يقاتلون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Две собаки , которые борются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois cães que lutam
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুটি কুকুর কাফেররা যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux chiens qui se battent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perjuangan clam Snipe
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei Hunde , die kämpfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戦う二匹の犬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 싸움을 두 개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rigel sing perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai con chó người đấu tranh
• 中国語翻訳家 - タミル語: போராட யார் இரண்டு நாய்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संघर्ष दोन कुत्रे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kavga İki köpek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due cani che combattono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa psy , którzy walczą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дві собаки , які борються
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Doi câini care luptă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο σκυλιά που παλεύουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee honde wat veg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två hundar som slåss
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To hunder som slåss

«鹬蚌持争»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鹬蚌持争の使いかたを見つけましょう。鹬蚌持争に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 330 页

事半功倍不勞而擭坐享其成漁翁得利鹬绊相爭水到渠成瓜熟蒂落用法形容做一件事所花費的力氣很小,效益卻很大。 ... 範例他們目前正處於鹬蚌相爭的三者不費力氣就可以獲得好處。, 1-2 3 4-5 「不勞而穫」「坐想其成」「鹬」蚌相爭「魚翁得利」「瓜熟帝落」 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

幼学琼林译注 - 第 403 页

4 〔与人构讼曰鼠牙雀角之争两句〕跟人构结争讼,叫做鼠牙雀角的争执,犯罪的人申诉冤枉,真有抢地呼天的惨痛。鼠牙雀角之争,《诗,召南。 ... 〔两争不放谓之鹬蚌栢持两句〕双方争执不肯放松,叫它做鹬蚌相争;没有罪被牵连,叫它做池鱼受害。鹬蚌(音^ 1 ^「 9 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 14 页

是鹬蚌相爭,漁翁得利。交,沒想到卻讓第三家撿了現成的便宜,真例句一這兩家公司為了爭取客戶,鬧得不可開覺得很有道理,便取消了攻打燕國的計畫。趁機把燕、随兩國滅掉了。」趙惠王聽了,休的鹬和蚌一樣,恐怕秦國就會像漁翁那樣下去,雙方百姓都 ...

小學生辭書編寫組, 2005

关于和睦的格言（经典格言）:

... 不会失去 o 【原文】鹃蚌相争,渔翁得利;螳螂捕蝉黄雀在后;二虎争牛,智者在旁 o 【译文】 一鹬一蚌相争,不知将被渔翁一时并获;螳螂伺机捕蝉,不知将被黄雀一时并获;二虎争牛而斗,不知将被智者一时并获。【汇评】世人因利而忘危,一如鹬蚌、螳螂与虎也。

马兆锋, 2013

蝸觸蠻三國爭地記:

第一回觸蠻國爭地啟兵端左右相當朝贊中立蟲天世界,有蝸牛國王者,據雞卵之乾坤,玩蜉蝣之歲月。朝有三大臣 ... 外部大臣裘和曰:「兩國抅兵,所謂鷸蚌相持【《國策》:蘇代謂趙惠王曰:今者,臣來易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其啄。鷸曰:今日不雨,明日 ...

朔雪寒, 2014

蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰

... 和曰:「兩國抅兵,所謂鷸蚌相持《國策》:蘇代謂趙惠王曰:今者,臣來易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其啄。鷸曰:今曰不雨,明曰不雨,必有蚌脯。蚌亦謂鷸曰:今曰不出,明曰不出,必有死鷸。兩者不肯解,漁父得而並擒之,漁翁得利也。吾姑作壁上觀,中立以 ...

蟲天逸史, 2015

何谓逻辑学:

虽然他并没有直截了当地提出反对伐楚的主张,可是这个寓言本身就已经把利害关系讲得一清二楚了,无怪乎吴王听了以后不仅连声叫好,而且还停止了伐楚的军事行动。 ▻鹬蚌相争图。还有一个著名的“鹬蚌相争,渔翁得利”的寓言:赵且伐燕,苏代为燕谓惠 ...

王晓菊, 2015

百位名人的处世智慧:

鹬说:'今天不下雨,明日也不下雨,你蚌的命不久矣!'蚌也对鹬说:'你的嘴今天抽不出来,明天抽不出来,你终究也要变成死鹬了! ... 所以,苏秦根据当时的实际情况,灵活地采用一种曲折委婉的方法:只字不提来意,而是佯装与赵王闲聊,给赵惠王讲关于“鹬蚌相争, ...

常晓玲, 2014

大秦王朝1:

蚌就得死。蚌回答说:我今天不放、明天不放,你鹬就会死。就在鹬、蚌相争之际,渔翁来了、将鹬、蚌一起抓住。苏代对赵王说,今天赵国还要攻打燕国,“臣恐怕强秦就要做那渔翁了啊!”其实,秦国是十分害怕合纵的。公元前298年,齐、韩、魏合纵攻秦,一度进入 ...

王新龙, 2013

智慧金字塔:

正如“鹬蚌相争,渔翁得利”这一则寓言告诉我们的道理。一天,一个老渔翁在河边钓鱼,看见一只河蚌在河滩上晒太阳。远处有一只鹬鸟飞过来,停在河蚌旁边,正要伸嘴去啄食河蚌的肉。机灵的河蚌见鹬鸟要吃自己的肉,就连忙把蚌壳合上,结果鹬鸟的嘴被紧 ...

巴尔塔沙·葛拉西安, 2014