"鹬冠"辞典での中国語の意味

中国語で鹬冠の発音

鹬	冠
yù	guān

中国語で鹬冠はどんな意味ですか？

中国語辞典での鹬冠の定義

かまぼこの羽を持つサンドパイパークラウン。 天文学者の王冠としても知られている古代では。

鹬冠 以鹬羽为饰的冠。古时亦为知天文者之冠。

鹬冠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鹬冠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鹬冠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鹬冠»という単語です。

• 中国語: 鹬冠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Snipe corona
• 中国語翻訳家 - 英語: Snipe crown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोली चलाना ताज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قنص التاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бекас корона
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Snipe coroa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাখিবিশেষ মুকুট
• 中国語翻訳家 - フランス語: couronne Snipe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mahkota Snipe
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Snipe Krone
• 中国語翻訳家 - 日本語: スナイプクラウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저격 왕관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: makutha snipe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Snipe vương miện
• 中国語翻訳家 - タミル語: கத்தரி கிரீடம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी मुकुट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Nişancı taç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Snipe corona
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Snipe korony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бекас корона
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Snipe coroana
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μπεκατσίνι στέμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Snip kroon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Snipe krona
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snipe krone

«鹬冠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鹬冠の使いかたを見つけましょう。鹬冠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 93 页

案,尉佗獻文帝翠鳥千 0 。然則鹬出交州。」郭璞云:「似燕,紺 0 色,生鬱林。」^云:巡曰:「鹬一名爲翠,其羽可以爲飾。」樊光云:「青羽「鹬鳥」至「之服」。〇正義曰: 81 云「翠鹬」。李服。〇好,呼報反。鹬,尹橘反,翠鳥也。【疏】注故。好聚鹬冠。鹬,鳥名。聚鹬羽以爲冠, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

後漢書:

說者蟬取其清高,飲露而不食,貂紫蔚(采)〔柔〕潤,而毛采不彰灼,故於義亦取。胡廣又曰:「意謂北方寒涼,本以貂皮暖 ,附施於冠,因遂變成首飾。」建華冠,以鐵為柱卷,貫大銅珠九枚,制似縷鹿。〔一〕記曰:「知天者冠述,知地者履絇。」春秋左傳曰:「鄭子臧好鷸冠。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

行為生態學 - 第 441 页

尚玉昌. 的求偶場時,也未能發現在雄羚羊的求偶行為,和求偶成功之間有什麼相關,雖然領域的佔有者經常更換,但雌羚羊總是選擇同一領域中的雄羚羊作配偶。看來,雌性動物很可能是認準了某些特定的領域〔如中央領域) ,這無形中就會迫使雄性動物為 ...

尚玉昌, 2003

Yuzhi Kangxi zidian

田鎢^所化一撠國肱苤薊秦日鷸蚌相持曳一 _ 種齧鳥 _ 日鷸爾雅)釋島翠〝 ... 趾鶉匪嚐啡翰飛戾天〔毛蠻雕軛`二'九' }崝憩漢顫帤氐 m 咀赽於陵理皿曰(厝」玉缸瞳晉萱叫李‵時珍口麂凶庴嗅〔` )又一 _ 種赤症黃家日鷸窪傅僖}一十四霆鄲〝子臧奸聚鷸冠 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

中国发式习俗史 - 第 9 页

当然,楚子玉的被杀,不仅仅是因为自己制作头冠的缘故,这是一例。又据《左传'僖公二十四年》记载: "郑子华之弟子滅出奔宋,好聚鹬冠,郑伯闻而恶之,使盗诱而杀之。"鹬,是一种鸟,就是《战国策'燕策》中"鹬蛘相持"的鹬。这种鸟夏季在北方繁殖,冬季则南渡。

岑大利, 2001

春秋左傳(上) - 第 455 页

走 4 乂厶 1 ^厶厂、么、:3 仪/巧±、厶^几、乂±鄭子華之弟子臧出奔宋,好聚鹬冠 0 。鄭伯聞而惡之,使 4 ?、么 1 、只虫々丫 3 、廿尸丫虫 4^厶/厶虫 4 一巧盜誘之 0 。八月,盗殺之於陳、宋之間。【注釋】 0 子華:見魯僖公七年注。子臧:子華之弟,鄭國宗室,其兄 ...

左丘明, 1996

沈家本未刻書集纂補編 - 第 1 卷 - 第 158 页

沈家本 説文引經異同考卷十六五四七耳。睢云: 11 ^ ^ ^引^「鄭子臧好聚鹬冠,」隨注:「鹬,大烏,即^ ^所云啄蚌者也。」天之將雨,鹬則「知天道者冠鉢,知地道者履嬌。」則又叚「鉢嬌」為「鹉、絢」字。小顔説^之^服腦謂為術氏冠,亦以古音同『知天者冠述,知地者履 ...

沈家本, 2006

春秋左傳正義(昭公): - 第 109 页

劉妄規杜過,非對,傳應云子革對曰,不得直云「對」。故杜以爲右尹 卷第四十五子革一一人同時見王,王與之語,則一一人並在,子革獨爲下與革語張本,以規杜。今知不然者,若僕析父共〇正義曰:劉炫以爲僕析父從右尹子革夕見於王,鄭子臧好鹬冠,以此鳥之羽 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 44 页

能死里逃生,实属万幸。袜子不脱不行,帽子乱戴也不行。另一个名叫子臧的人就当真为此掉了脑袋。这位子臧,大概也确实是个花花公子,竞喜欢一种名叫 ( yú )羽色黄、褐、沙 “聚鹬冠”的装饰。所谓“聚鹬冠” ,大约就是用鹬羽做成的帽子。鹬 44 闭话中国人.

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

古史考辨 - 第 142 页

颜师古说: "按鹬水鸟,天将雨即鸣。... ...古人以其知天时,乃为冠象此鸟之形,使掌天文者冠之。故逸《礼记》曰: '知天文者冠鹬'。此其证也... ...盖子威是子华之弟,以兄见杀,怨而出奔,有白公之志。故与知天文者游聚,有所图议;是以郑伯恐其返国作乱,令人诱杀 ...

赵光贤, 1987