"玉漏犹滴"辞典での中国語の意味

中国語で玉漏犹滴の発音

玉	漏	犹	滴
yù	lòu	yóu	dī

中国語で玉漏犹滴はどんな意味ですか？

中国語辞典での玉漏犹滴の定義

玉漏れはまだ夜がまだ経過していないことを指します。 ヒスイのリーク：リークポットのタイミング。

玉漏犹滴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の玉漏犹滴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への玉漏犹滴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«玉漏犹滴»という単語です。

• 中国語: 玉漏犹滴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jade fugas Judith
• 中国語翻訳家 - 英語: Jade leak Judith
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेड जूडिथ रिसाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسرب اليشم جوديث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джейд утечка Джудит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jade vazar Judith
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেড লিক জুডিথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jade fuite Judith
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jade bocor Judith
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jade auslaufen Judith
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェイドリークジュディス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옥 주디스 누출
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jade bocor Judith
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jade rò rỉ Judith
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜேட் ஜூடித் கசிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेड कोरीव काम लीक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeşim Judith sızıntı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Giada perdita Judith
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jade wyciek Judith
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джейд витік Джудіт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jade scurgeri Judith
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jade διαρροή Judith
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jade lek Judith
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jade läcka Judith
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jade lekke Judith

«玉漏犹滴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から玉漏犹滴の使いかたを見つけましょう。玉漏犹滴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

105年搶救初考國文特訓: - 第 505 页

(二)待漏院記宋代王禹偁朝廷自國初因舊制,設宰臣待漏院 1 於丹鳳門之右,示勤政也。至若北闕向曙 2 ,東方未明,相君 3 啟行,煌煌火城 4 。相君至止,噦會噦會鑾聲 5 。金門未闢 6 ,玉漏猶滴 7 。徹蓋 8 下車,于焉以息。待漏之際,相君其有思乎?其或兆民 9 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 638 页

茲引王禹偁的〈待漏院記〉第二、三段為例:朝廷自國初因舊制,設宰臣待漏院於丹鳳門之右,示勤政也。至若北闕向曙,東方未明,相君啟行,煌煌火城。相君至止,噦噦鸞聲。金門未辟,玉漏猶滴。撒蓋下車,於焉以息。待漏之際,相君其有思乎?其或兆民未安,思所 ...

王國瓔, 2014

中國文學史新講 - 第 2 卷 - 第 638 页

茲引王禹偁的〈待漏院記〉第二三段爲例:朝廷自國初因舊制,設宰臣待漏院於丹虱門之右,示勤政也。至若北闕向曙,東方未明,相君啓行,煌煌火城。相君至止,嘰。歲繁聲。金門未辟,玉漏猶滴。撒蓋下車,於焉以息。待漏之際,相君其有思乎?其或兆民未安,思所 ...

王國瓔, 2006

中国古代文学作品选 - 第 722 页

金门未辟© ,玉漏犹滴© c 彻盖下车® ,於焉以息。待漏之际,相君其有思乎?其或兆民未安® ,思所泰之® ;四夷未附吼思所来 ... 明亮,炬火罐煌的样子。®唛( huí ) I 拨( huí )鸾声:铃声和鸣。®金门:这里指宫门。辟:开。©玉漏犹滴:漏壶的水还没有滴完,即还不到 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 196 页

朝廷自国初,因旧制,设宰相待漏院于丹凤门之右,丹凤门,即朱雀门。凡宰相来朝,至此待玉漏。及晨而后趋朝。〇点待漏院。示勤政也。紧接上"勤"字。乃若北阙向曙,树。东方未明,相君启行,煌煌火城。相君至止,哕哕诲。鸾声。金门未辟,玉漏犹滴。撤彻。

任继愈, 1998

王禹偁诗文选 - 第 212 页

〔 30 〕玉漏犹滴:天还没有亮。玉漏,宫廷计时器。〔 31 〕彻盖下车:谓撤去车篷,使皇帝下车。彻,通撤。〔 32 〕于焉一息:在这里休息。〔 33 〕兆民:众百姓。兆,极言其多。《书,五子之耿》: "予临兆民,慷乎若朽索之驭六马。"孔安国传: "十万曰亿,十亿曰兆。言多。

王禹偁, 1996

唐宋名家文导读 - 第 190 页

玉漏,宫中计时的漏壶。玉漏犹滴:指夜还未过去。〔!5 〕撤盖下车:撤除车盖,走下车来。于焉以息:在这里休息。于焉:在此。以:而。〔! 6〕待漏之际:指等待朝见皇帝珠段时间。其有思乎:大概有所思虑吧!其:表测度语气。〔! ?〕兆:百万。泰:这里用作使动词。所泰:所 ...

萧宿榮, ‎陈芳, 2002

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 814 页

... 一咎宇和皋字通用,便是皋陶。夔,是后夔,是舜帝时候的大臣。房,是房玄齡,魏,是魏徵。是唐朝时候的宰相。朝廷自国初因旧制,设宰相待漏院于丹凤门之右,示勤政也。乃若北阙向曙,东方未明,相君启行,煌煌火城。相君至止,哕哕鸾声。金门未辟,玉漏犹滴。

许啸天, 1981

古文观止 - 第 2 卷 - 第 470 页

金门未辟,玉漏犹滴。撤盖下车,于焉以息。待漏之际,相君其有思乎?其或兆民未安,思所泰之;四夷未附,思所来之;兵革未息,何以弭之;田畴多芜,何以辟之;贤人在野,我将进之;佞人立朝,我将斥之;六气^不和,灾眚荐至,愿避位 而入。九门既启,四聪 以禳^之; ...

吴乘权, ‎屈原, ‎吴大职, 2000

中国历代散文选 - 第 2 卷 - 第 178 页

変,铃。《说文》: '入君乘车四马镳,八銮铃,象鸾鸟之声。"段玉裁注, "为铃系于马衔之两边,声中五音,似鸾鸟,故曰銮。"〔 20 〕金门一即金马门,汉代宫门名,因门傍有铜马,故名。这里借指宋朝宫门。〔 21 〕玉漏犹滴一漏壶里的水还未滴完,意即还不到上朗的时剁, ...

刘盼遂, ‎郭预衡, 1980

用語«玉漏犹滴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から玉漏犹滴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

近代微刻山水象牙牌饰清赏

旦”前之山水，似明犹暗，万物复苏，树木晃动，花草倾斜，飞鸟盘旋，行人已航。 ... 《待漏院记》仅用“北阙向曙，东方未明”、“金门未辟，玉漏犹滴”等句描述场景，以景为 ... «新浪网, 11月 13»