"玉辔"辞典での中国語の意味

中国語で玉辔の発音

玉	辔
yù	pèi

中国語で玉辔はどんな意味ですか？

中国語辞典での玉辔の定義

ヒスイ1.絶妙な馬のブライダル。 馬の手段で。

玉辔 1.精美的马缰绳。 2.借指马。

玉辔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の玉辔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への玉辔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«玉辔»という単語です。

• 中国語: 玉辔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: brida Jade
• 中国語翻訳家 - 英語: Jade bridle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेड लगाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اليشم اللجام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джейд уздечки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jade freio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেড বল্গা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jade bride
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jade kekang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jade Zügel
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェイド手綱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옥 굴레
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jade kendhali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jade dây cương
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜேட் கடிவாளத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेड ताब्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yeşim dizgin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jade briglia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jade uzdę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джейд вуздечки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jade frâu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jade χαλινάρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jade toom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jade träns
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jade hodelag

«玉辔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から玉辔の使いかたを見つけましょう。玉辔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

絲韁玉勒,山東豪傑宋公明;畫鐙雕鞍,河北英雄盧俊義。吳加亮綸巾羽扇,公孫勝鶴氅道袍。豹子頭與關勝連鞍,呼延灼同秦明共轡。花榮相連楊志,索超緊對董平。魯智深烈火 ... 臥金瓜,三三兩兩;雙龍扇,單龍扇,疊疊重重。群群隊隊,金鞍馬,玉轡馬,性貌馴習;

施耐庵, 2015

古诗词曲英译论稿 - 第 296 页

玉辔红缕"指代玉辔饰红缕的马,这是第一次借代;又以玉辔饰红缕的马指代出游骑马的男子,这是第二次借代,为了生动地展现意境的需要,我们既要译出本体也要译出借体^本体作为中心词,借体作为修饰语。"花困蓬瀛"中"花"指代女子, "蓬瀛"指代行乐的 ...

顾正阳, 2003

秦王逸史:

腰悬铲弩骑金勒,玉辔横肩大砍刀。西北上单公明出马:威猛魁梧赛五丁,赤铜锤举唬人魂。雕鞍稳跨花斑豹,劲箭强弓谨护身。八将齐挤阵前,正是一伙乘风白额虎,八方戏雾锦斑彪。叔宝藐视八将,似有如无,喝一声:“通名来!”八将道:“吾乃定阳王总兵官宋金刚 ...

诸圣邻, 2014

新譯白香詞譜 - 第 221 页

東風吹拂,翠柳相映朱門,其中有人輕輕地彈奏小秦箏。我這多情人的遊樂處所,有乘著裝飾華美珠鈿、翠羽車輛的婦女,有手持玉轡騎著紅纓寳馬的男子。玩賞多時,杯中美酒漸空,篷瀛花朵鮮豔漸失。和美麗少女的離別舊根湧上心頭,十载 風流綺夢,屈指算來 ...

劉慶雲, ‎舒夢蘭, 2008

Shiguo chunqiu

... 豐子量- >薑晉撂醱'玉馬上懸霏金斤:寸三頭奏更喜亡...垂差匹〝副鍍馬譙三′婁屾萼崖干十量釧脯銀...暇匹二側腳岫屾鬧喲金 I ;「尋二宮翁萱璽恙貢霆轡玉了〝醱誓壤全」玉伊百浮船垂尋怦馬鞍鑣副〝曰了〝畫~一量;享『犀盲疆膏 j 量垂吾′轡龍雪白 ...

吳任臣, ‎周昂, ‎20 Hefte. Je 10 Hefte zwischen zwei Holzdeckel ZALT, 1793

毛詩正義: - 第 80 页

是唐時轡』,標起止云『傳條轡也』, ^『絛』下云「轡爲之,又詳^ ^ ± ! ^。今考正義云『絛皮以為也』,係淺人删「首飾』二字;『攸』作『條』亦淺人^ ^箋云『攸革,轡首垂也』,皆可證。各本作『轡軛,四事一例。^云「攸革有鶬』,鶬,謂金飾;也。鞟以爲敉,淺以為 4& ,鏊以飾勒, ...

李學勤, 2001

增订注释全宋詞 - 第 4 卷 - 第 90 页

的房屋。汉武帝少时曾说,长大若得阿娇为妻,将让她住金屋. 3 玉箫:饰有美玉的箫. 4 荼義:即餘蘭,一种花,张邦基《墨庄漫录》载: "酴讓花或作荼康,一名木香,有二品。一种花大而棘长条而紫心者为餘讓.一品花小而繁,小枝而植心者为木香, " 0451 又玉轡青聰 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

李煜, 秦观词硏究 - 第 96 页

多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。渐酒空金植,花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨,十年梦屈指堪惊。凭栏久,疏烟淡日,寂寞下芜城。口题解词中"豆蔻"两句,借杜牧诗喻扬州冶游生活。"芜城"即扬州。据秦观《与李乐天简》,他曾在元丰三年(化^ ^ ) )适广陵,也就是扬州。

王晓枫, 2001

秦观诗词文选评 - 第 43 页

徐培均, 秦观, 罗立刚. 满庭芳晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英 1 。舞困榆钱自落 2 ,秋千外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝 3 。多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨 4 。渐酒空金榼 5 ,花困蓬瀛 6 。豆蔻梢头旧恨,十年梦、屈指 ...

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

隋唐演义（中国古典文学名著）:

蹬断丝缰摇玉辔,金龙飞下九天来。雄信看罢了马,才与叔宝相见道:“马是你卖的么?”单员外只道是贩马的汉子,不以礼貌相待,只把你我相称。叔宝却认卖马,不认贩马,答道:“小可也不是贩马的人;自己的脚力,穷途货于宝庄。”雄信道:“也不管你买来的自骑的, ...

褚人获, 2013

用語«玉辔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から玉辔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

马背文化之旅：趣谈《三国演义》中的名马之赤兔篇

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来。 吕布见了此马，大喜（名将爱马），感谢李肃道：“兄赐此龙驹，将何以为报？”（古人常将好马比喻为龙驹，可见龙与马的亲缘关系是 ... «新浪网, 7月 15»

女神相伴qu247《龙曜三国》再续三国情缘

只要金鞍玉辔，宝马良驹才配得上武士英雄。游戏中别忘了常回铸造房看看哦，及时晋级配备，精巧的配备才能使你的战队所向无敌，称雄全国。 在《龙曜三国》中，玩家 ... «265G网页游戏, 10月 14»

《鹿鼎记》踏云再临威凛座驾喜赠侠士

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来”！今名驹“踏云”亦具同样魅力，周身赤红，四蹄踏雪，是只属于《鹿鼎记》英雄豪杰的非凡座驾！ 《鹿鼎记》踏云再临威凛座驾喜赠侠士. «多玩游戏网, 8月 14»

周碧华： 哪个才子让青楼女崇拜​得殉情？（图）

多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金，花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨，十年梦，屈指堪惊。凭栏久，疏淡淡日，寂寞下芜城。 莲芬直将她能记得的秦观的词全唱完了， ... «凤凰网, 7月 14»

古人认为马为地上之龙

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来。'布见了此马，大喜，谢肃曰：'兄赐此龙驹，将何以为报？'肃曰：'某为义气而来。岂望报乎！'” 正因为这匹赤兔马，吕布杀了老上司丁 ... «光明网, 4月 14»

车评： 汗血宝马2014 BMW 428i xDrive

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来。'”这是在《三国演义》中关于“赤兔”这匹汗血宝马的描写。 在这次测试的BMW 428i，也是浑身赤色，长15尺3吋，高4尺6吋，引擎 ... «大纪元, 4月 14»

“怅寥廓”的“怅”的正解

康与之＜杏花天＞：南陌上、玉辔钿车，怅紫陌、青门日暮。 方千里＜应天长＞：怅凝望、一带平芜，剪就茵藉。 洪迈＜导引＞：大椿亭畔苍苍柳，怅无由、挽住天衣。 «多维新闻网, 2月 14»

古人认为马为地上之龙唐人中李贺写马最多(图)

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来。'布见了此马，大喜，谢肃曰：'兄赐此龙驹，将何以为报？'肃曰：'某为义气而来。岂望报乎！'” 正因为这匹赤兔马，吕布杀了老上司丁 ... «中国新闻网, 2月 14»

龙将2: 再度降临骑宠星《龙将2》全民皆兵大乱斗

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来。铁马成为英雄是三国之旅中最忠诚的伙伴，不卑不亢。一有战事，英雄就用它冲锋陷阵;没事时可以让它小坐休憩。征程的疲惫，骑宠 ... «第三媒体, 2月 13»

扬鞭策马页游《战龙三国》史诗坐骑大揭密

掣断丝缰摇玉辔，火龙飞下九天来”赤兔马一直是好马的代表，所谓“人中吕布，马中赤兔”。《三国演义》记载，赤兔马最早为西凉刺史董卓的坐骑，后被董卓用来收买丁原 ... «52PK游戏网, 11月 12»