"鱼书雁信"辞典での中国語の意味

中国語で鱼书雁信の発音

鱼	书	雁	信
yú	shū	yàn	xìn

中国語で鱼书雁信はどんな意味ですか？

中国語辞典での鱼书雁信の定義

Yanshenの魚は、 "Yu Yanの本を手紙を参照してください。

鱼书雁信の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鱼书雁信を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鱼书雁信の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鱼书雁信»という単語です。

• 中国語: 鱼书雁信
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Libro carta Yan Fish
• 中国語翻訳家 - 英語: Fish book Yan letter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मछली पुस्तक यान पत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كتاب الأسماك يان إلكتروني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рыба книга Ян письмо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Peixe livro Yan carta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাছের বই ইয়ান চিঠি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Livre poissons lettre Yan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ikan surat Yan buku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: FischbuchYan Brief
• 中国語翻訳家 - 日本語: 魚ブックヤン手紙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물고기 책 연의 편지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fish buku Yan layang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cá cuốn sách Yan thư
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீன் புத்தகம் யான் கடிதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मासे पुस्तक यान पत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Balık kitabı Yan mektup
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pesce libro lettera Yan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ryby książka Yan list
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Риба книга Ян лист
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pește carte scrisoare Yan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ψάρια βιβλίο Γιαν -mail
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fish boek Yan brief
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fisk bok Yan brev
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fish bok Yan brev

«鱼书雁信»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鱼书雁信の使いかたを見つけましょう。鱼书雁信に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 135 页

蒙勾践礼蛙腹能许 1 尾鸡尾 2 鱼鱼 2 书 燕力中皇掌掌飞轻恩珠 135 雄断宾断断雄厨悬厨雁书传传帛信雁雁雁雁雁雁上上归传传系系空信瑰碟孟傻尾鸡有鱼有足鸿帛雁书鸿书字足使帛封林林鸿书雁边雁中凭断鸡鸡雄断悬绝悬传书雁书雁足书书书溥怒 ...

陆尊梧, 1992

中囯现代应用文 - 第 26 页

即使对一般人的来信,也可以客气地称作"大札"、"惠书"、"手翰"、"手札"、"玉音"、"华翰"、"瑶缄"等。在中国古典 ... 又据《汉书》载,苏武持节出使匈奴,为单于扣留十九年。后来胡汉 ... 双鲤"、"鱼素"、"鱼书"、"雁信"、"雁封"、"雁书"、"雁帛" ,或干脆合称为"鱼雁"。

白嶷岐, 2000

古今词语通俗类解 - 第 208 页

为什么以鱼代信呢?在汉代乐府诗《饮 ... 后人在诗文中经常用作书信代称的双鲤、鱼素、鱼书、鱼信等词,都从此而来。至于以雁代信, ... 这个雁足传书的故事,在《汉书,苏武传》上有详细记载,因而产生了诸如雁书、雁札、鸿音之类的书信代词。化) 08 勤学三 ...

吾三省, 1995

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1297 页

昭象《赴举出山菌寄山居郑参军》 7915 〉鱼须即鱼须笏,这里代指在朝作官,诗句借以表现不羡慕荣华富贵,鱼跃(鱼变)【出典】见"登龙 1 ... (卢纶《送元赞府重任龙门县》 3126 〗这里用"餽鱼眺龙门"典,点明元氏任职龙门县。 ... 【释义】鱼雁是鱼书、雁书的合用, ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

中国交际辞令 - 第 318 页

鱼书书信。 0 叶稚裴(瑰拍匙)第十七出: "鱼书若仗此软词,雀环有日衔来寄。"鱼书雁枯指书信。鱼封指书信。 0 贺铸(风流子》词: "念 ... 鱼缄指书信。 0 《左宗棠末刊书鱼倍书信。 0 胡曾(车遥遥》诗:。玉枕残鱼信绝,金钮秋尽雁书遥。"鱼讯书信。 0 黄六鸿(福惠 ...

徐玉明, 1999

中國女性書寫: 國際學術硏討會論文集 - 第 119 页

素魚當是詩人所結的信囊,她告訴友人,心中的秘密就藏在魚腹中,這當然是古人魚書雁信的風習,但巧結素魚的心意,以及己之心腹與魚之心腹的相互關涉,都更引人聯想,其實,心裡事、腹中語,更多的應是無法放在魚腹中的,而是存在心腹中的,「看取腹中書」 ...

淡江大學. 中文系, 1999

汉语典故分类词典 - 第 784 页

尽锦鳞鱼。〃也作"尺素"。宋辛弃疾《满江红,暮春》, "尺素如今何处也,绿云依旧无踪迹。^也作"鱼"。淸赵执信《喜门入张裕自山右 ... 也作"雁书"。唐王勃《采莲曲》 I "不惜西津交佩解,还羞北海雁书迟。, '也作"雁信"。唐温庭筠《寄湘阴阎少府乞钓轮子》, "若向三 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 250 页

晋,葛洪(神仙传'麻姑〉: "麻姑自说云: '接待以来,巳见东海三为桑田。" 0 鱼雁信一"鱼书雁信"的省称。泛指书信。(乐府诗集,相和歌辞十三,饮马长城窟行之一》: "客&远方来,遣我双鲤鱼。呼儿烹娌鱼,中有尺素书。"后因称书信为"鱼书"。(汉书,苏武传〉: ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

古柏堂戲曲集

唱)他早寄家書來淮甸,【江兒水】(唱)兄已登金榜,承恩自九天,蒞花封特授祥符縣。(老且〕 ... (丑)孩兒在河邊釣魚,打聽得哥哥消息,特此急急回家,【前腔】〔丑上)報榮陞捷書早旋,畫眉郞把菱花鏡圓,忍撇棄親年衰倦。恨不孝 ... 魚書雁信無由達,閒倚柴門望夕陽。

唐英, ‎周育德, 1987

同义詞詞林 - 第 152 页

(家~ )简(书~ )笺帅 n (投~ )鸿奉此(来~ )翰书信信札书札书简书密件机密文件柬书肤 do 书函简札寸桔 cho (聊桔靠档(查~ )申~ )尺书(雁 ... 卷宗卷(词~ )书鱼书(长江不见~至,为沮相思梦入秦@景后迈肤哀的美扶书(唐·丰皋诗, )双鱼双埋锦埋埋降书降表紊鲤世(时皇~竹·唐·孟浩然诗 0 鱼甩会腻(来~ )雁雁书鸿雁判决书判词家信家书乡书竹报 ...

梅家驹, 1983