"鱼水相投"辞典での中国語の意味

中国語で鱼水相投の発音

鱼	水	相	投
yú	shuǐ	xiāng	tóu

中国語で鱼水相投はどんな意味ですか？

中国語辞典での鱼水相投の定義

同様の魚と水の魚はまだ調和して水。

鱼水相投の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鱼水相投を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鱼水相投の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鱼水相投»という単語です。

• 中国語: 鱼水相投
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Peces y agua agradable
• 中国語翻訳家 - 英語: Fish and water congenial
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मछली और सौहार्दपूर्ण पानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأسماك و المياه ملائم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рыба и вода по духу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Peixes e água congenial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাছ এবং জল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Poissons et l´eau sympathique
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ikan dan air sehaluan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fisch und Wasser kongenialen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 魚と水の相性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물고기와 맞는 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iwak lan banyu congenial
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cá và nước hòa hợp
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீன் மற்றும் இன்பகரமான நீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मासे आणि हितकर पाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Balık ve cana su
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pesce e acqua congeniale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ryby i wody sympatyczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Риба і вода по духу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pește și apă simpatic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα ψάρια και το νερό συμπαθής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vis en water simpatiek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fisk och vatten trivsamt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fisk og vann congenial

«鱼水相投»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鱼水相投の使いかたを見つけましょう。鱼水相投に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多情筆記: 風花雪月古典言情

新人原是舊交遊,魚水相投,情意相投。舉案齊眉到白頭,千歲綢繆,百歲綢繆。竊香待月舊風流,從此休休,自此休休。自是之后,符氏緝知,具狀詞告於郡。 時倅郡者由進士出身,博學好事,亦重風情,素聞生之才名、瑜之佳譽,勒生與瑜供狀詞。生與瑜供畢次第呈 ...

余象斗, 2015

萬錦情林:

登岸之際,忽見僕夫在彼俟候,迎瑜歸家。既至,擇日設花燭之會,行合巹之禮。二人交歡之時,不啻若仙降也。乃於枕上共成一詞,以識喜云。詞名《一剪梅》。金菊花開玉簟秋,鸞下妝樓,鳳下妝樓。新人原是舊交遊,魚水相投,情意相投。舉案齊眉到白頭,千歲綢繆, ...

朔雪寒, 2014

鼓掌絕塵: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

知音畢竟奔可馬,執挪何妨叫藥帥。魚水相投情意美,女妝男扮別嫌疑。那正走來的.你道是仕麼人 2 原來就是玉姿。這垂簽蛇亞乘著這一個惠次的空便,只道姐姐還在相國房中伺候,因此走來.思量悄悄攝開內門,到那百花輯去,與杜公子談一談心曲的意況。

臨海逸叟, ‎胡三元, 2015

鼓掌絕塵:

魚水相投情意美,女妝男扮別嫌疑。那正走來的你道是什麼人,原來就是玉姿。這玉姿也正乘著這一個更次的空便,只道姐姐還在相國房中伺候,因此走來,思量悄悄撬開內門,到那百花軒去,與杜公子談一談心曲的意兒。只道瞞了姐姐,自家以為得計,那裡提防 ...

金木散人, 2014

春消息:

魚水相投情意美,女妝男扮別嫌疑。那正走來的你道是什麼人,原來,就是玉姿。這玉姿也正乘著這一個更次的空便,只道姐姐還在相國房中伺候,因此走來,思量:「悄悄撬開內門,到那百花軒去,與杜公子談一談心曲的意況。」只道瞞了姐姐,自家以為得計,哪裡 ...

朔雪寒, 2014

春消息: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

魚水相投情意美,女妝男扮別嫌疑。那正走來的你道是什麼人,原來就是玉姿僅 T 貨道強強靈在相鐵篇中筒模°茵疏差來苗岸色魯體劃畫畫蝴木目心/ ^方十龍門,較,月影,走,方才到這春港士帶 _ 書,把這間書房個其下封鎖的好。側耳聽卻沒這些氣力,經輕咳喇 ...

胡三元, 2015

東遊記:

俄爾酒至,對飲劇歡。酒至半酣,牡丹持酒醉勸,呈婉轉之喉,歌新豔之曲。此時洞賓以為掌上之舞,般般出眾,種種動人。洞濱忘卻仙凡,不覺大醉。醉而就寢,牡丹媚態百端,洞賓溫存萬狀,魚水相投,不為過也。雲雨之際,各呈風流,女欲罷而男不休,男欲止而女不願 ...

吳元泰, ‎朔雪寒, 2014

國色天香:

半夜牙牀戛玉鳴,小桃枝上宿流鶯;露華濕破胭脂體,一段春嬌畫不成。 燭盡香消夜悄然,洞房別是一般天;若教當日襄王識,肯向陽台夢倒顛?魚水相投氣味真,不覓不漆自相親。兩身忘卻誰為我,恐是天生連理人。一日,祖姑獨坐春暉堂上,生侍之,顧生,謂之曰:「 ...

吳敬圻, 2014

豔異編續集:

甫漏盡,少年果至,相與攜手而入,解衣就寢,極其歡娛,雖世所稱魚水相投,膠漆孔固,莫是過也。一夕,女與少年酌於花下,金風乍起,秋思爽然。少年乃歌《秋風》詞一闋。詞曰:秋風蕭蕭兮雁南歸,草木黃落兮夕露沾衣。明月皎皎兮照我帷,蟋蟀在壁兮吟聲悲。

王世貞, 2014

西湖二集:

後來大將胡大海知劉伯溫之賢,薦於洪武爺,言聽計從,魚水相投,每與密謀,出奇制勝,戰無不克,攻無不取,洪武爺信以為神而師之。丙午年十月,洪武爺要下浙江,劉伯溫備知朱亮祖之才,薦道:「朱亮祖膽勇可任,可為副將軍也。」洪武爺遂命李文忠統領水陸之師 ...

朔雪寒, 2014

用語«鱼水相投»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鱼水相投という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《问道》五行角色与奥运福娃“对对碰”

而鱼与水又是相依相存的亲密，鱼儿离不开水，鱼水相投、似水如鱼。《问道》中的“水”系人物和福娃贝贝一起为北京2008奥运会构筑最美丽的风景…… 三、迎迎对“土”系 ... «天极网, 2月 08»