"狱圄"辞典での中国語の意味

中国語で狱圄の発音

狱	圄
yù	yǔ

中国語で狱圄はどんな意味ですか？

中国語辞典での狱圄の定義

刑務所は、刑務所に収容されている囚人を指す。

狱圄 指狱中犯人。

狱圄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の狱圄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狱圄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狱圄»という単語です。

• 中国語: 狱圄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: encarcelar a la cárcel
• 中国語翻訳家 - 英語: Imprison prison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेल कैद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سجن السجن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сажать в тюрьму тюрьму
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aprisionar prisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কারাগার বন্দি
• 中国語翻訳家 - フランス語: emprisonner prison
• 中国語翻訳家 - マレー語: memenjarakan penjara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gefängnis einzusperren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 刑務所に投獄
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감옥 수감
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngunjara pakunjaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bỏ tù tù
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறையில் சிறையிலிடுவதற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुरुंगात कोंडून ठेवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hapishaneyi hapsetmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: imprigionare carcere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uwięzić więzienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: саджати у в´язницю в´язницю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: închide închisoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φυλακίζουν φυλακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tronk gevangenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fängsla fängelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fengsle fengsel

«狱圄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狱圄の使いかたを見つけましょう。狱圄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(王制、月令):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 五五三文弨校云:「作『冷剛』非。」「冷」,閩本、惠棟校宋本同。監、毛本作「泠」。盧『謂』字,衛氏^同。」據補。「謂」字原無,按阮校:「^ 5 引宋板『者』下有「正」,閩、監、毛本同。惠棟校宋本作「平」,誤。蓋是大逆不孝罪甚之徒,容得春時 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 237 页

瑰: "旧说去,即《博物志》云周曰囹 8 ,齐曰因诸是也。,《玉篇》: "囹豳, ,狱也。, ,《广钧》八语: "囹困,周狱^5 。〈〈'华严经音义》下: "囹圄谓周之狱名也。^按:《月令》瑰所引崇精问乃《郑志》之文。其以&鬮为泰狱名者, ^以《月令》乃吕不韦所作也。不韦纂此书,召集 ...

China. 司法部, 1988

獄裡獄外事--走過文革的人生實錄: - 第 14 页

任希儒. 一走週文革的人生賣錄主管的部門成了廿修正主義窩子屮。這是後話。紅軍老太太則對誰都熱情,一臉誠摯的笑,人頌三怒鮮的老太太屮,對我這個小弟弟,呵確陝有加,是位真正的老大姐。工作得好好的,來了廿整風反右屮,我思想有點跟不上,跟著又 ...

任希儒, 2012

中国荒政全书 - 第 286 页

竟陵王子良密启曰:明诏深矜狱圄,恩文累坠。今科网严重,称为峻察,负罪罹愆,充积牢户。暑时郁蒸,加以金铁,聚忧之气,足感天和。(《齐书》)孔稚圭领黄门郎左丞,转太子中庶子廷尉。上表曰:律文虽定,用失其平,不异无律。律书精细,文约例广,一乖其纲,枉滥横 ...

李文海, ‎夏明方, ‎牛淑贞, 2004

歷代刑法考 - 第 3 卷

沈家本, 鄧經元, 駢宇騫 圄皆罪人所舍,云皆,則不必一地。是以口部曰:囹,獄也。不連圉也。」桂馥曰:「《釋言》:『圉,禁也。』其義别。《説文》宋本作囹圄者非是。蔡邕云,囹牢也,圄止也,所以止出入,皆罪人所舍也。按蔡説囹殺之^卽俗語所謂看守也。」「圉,囹圉 ...

沈家本, ‎鄧經元, ‎駢宇騫, 1985

傳世藏書: 王安石集, 黃庭堅集, 文天祥集 - 第 151 页

蔽罪谳疑,遂无留狱。圄空之隆,朕庶几焉。阅奏叹嘉,不忘乃绩。又賜知审刑院齐恢奖谕诏敕齐恢:扦狱之留,易以为戒。卿躬有美行,服在近班,典兹祥刑,致用明慎。济之敏给,廷漱用空。吏称厥官,朕心所喜。賜敕奖谕审刑院详议官、大理寺详断官等敕赵文昌 ...

张撝之, 1996

晏子春秋:

晏嬰 朔雪寒. 景公所愛馬死欲誅圉人晏子諫第二十五景公使圉人養所愛馬,暴死,公怒,令人操刀解養馬者。是時晏子侍前,左右執刀而進,晏子止而問于公曰:「堯舜支解人,從何軀始?」公矍然曰:「從寡人始。」遂不支解。公曰:「以屬獄。」晏子曰:「此不知其罪而死 ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

战国秦代法制管窥 - 第 245 页

是"周之狱名"。我国近代著名法学家沈家本认为: "其以囹圄为秦狱名者,《月令》乃吕不韦所作也。不韦纂此书召集当世儒生,三代之制并归甄录,不皆秦制。以囹圄为秦狱名,他无据也。诸书均以为周狱名,当是。" 1 他的意思是说,尽管《月令》是由吕不韦编纂的, ...

刘海年, 2006

晏子逸箋

鄒太華, 晏嬰 蔡中郞謂囹、牢也,圄、止也;所以止出入,皆罪人所舍也。則圄爲 ... 復按風俗通、白虎通、獨斷、博物志,皆謂周據此及左傳圄伯赢於鲩陽之文,知囹圄非秦獄名。說文:圉、 ... I 拘者滿图圄,圄本應作圉,此爲同音叚字 0 圄上舊無囹字,今補。說見下。

鄒太華, ‎晏嬰, 1973

中国古代司法制度 - 第 196 页

下百数,大圄不下千数" , 2 楚相春申君黄歇在封邑吴地造狱"周三里" , 3 这一切都是春秋战国时期监狱大规模发展的写照。《荀子,宥坐篇》称监狱为"狱犴" , 4 犴 00 岸)也叫狴( ! ^币)犴,是一种传说中的野兽,力猛似虎。这正反映了春秋战国时期监狱象征恐怖 ...

陈光中, ‎沈国峰, 1984