"狱讼"辞典での中国語の意味

中国語で狱讼の発音

狱	讼
yù	sòng

中国語で狱讼はどんな意味ですか？

中国語辞典での狱讼の定義

刑事訴訟事件：保護観察、訴訟。

狱讼 诉讼案件：缓刑罚，理狱讼。

狱讼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の狱讼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狱讼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狱讼»という単語です。

• 中国語: 狱讼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: demanda
• 中国語翻訳家 - 英語: Lawsuit
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुकदमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شكوى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: иск
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ação judicial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মামলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: procès
• 中国語翻訳家 - マレー語: tuntutan mahkamah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Klage
• 中国語翻訳家 - 日本語: 訴訟
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소송
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tuntutan hukum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vụ kiện
• 中国語翻訳家 - タミル語: வழக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खटला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dava
• 中国語翻訳家 - イタリア語: causa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: proces sądowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: позов
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: proces
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αγωγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: regsgeding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: processa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: søksmål

«狱讼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狱讼の使いかたを見つけましょう。狱讼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 xvi 页

第三節「健訟」的罪與罰^ 287 小結原情定罪,援法據理^ 317 第五章判決與科刑^ 319 第一節斷由的製作^ 323 第二節判決及其社會意義^ 350 第三節科刑及其社會功能^ 388 小結照條給斷、鏤榜遍行^ 416 第六章縣衙的「獄訟」與官民的生活^ 421 第一 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

比较法学探析 - 第 681 页

不过商代之“疑狱” ,有“三刺”之制, “疑狱汇巴与众共之,众疑释之” 2 ,可见虽由商王独掌司法大权,但在某些特殊情况下,还有“与众共之”的制约。体制上的这 ... 另外的一点发展是,贵族们无论轻重案件,都可委派下属或子弟代理,所谓“命夫命妇不射引坐狱讼” ...

倪正茂, 2006

折獄龜鑒:

按:范諷給事,嘗知鄆州平陰縣。會河決王陵埽,水去而土肥,阡陌不復辨,民數爭,不能決。諷為手書,分別疆理,民皆持去,以為定券,自是無復爭者。見本傳。元亨事頗類此。核得其實,奸無所容,是省獄訟之術也。 任術收地延州臨真尉任術有智數,監司使治地訟。

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

正名：中国人的逻辑:

比干、苌弘就是因此而被杀死的,箕子、商容就是因此受到猜疑的,范蠡、伍子胥就是因此而泛舟五湖、流尸于江的,生死,存亡、安危,都由此而来了。子产治理郑国,邓析极力刁难他,跟有狱讼的人约定:学习大的狱讼要送上一件长袍,学习小的狱讼要送上短衣 ...

翟玉忠, 2015

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

凡以财狱讼者,正之以傅别约剂。以此正狱讼,则民知无"傅别约剂"之不可治,皆无敢苟简于其始,讼之所由省也。子曰: "听讼吾犹人也。"故于讼欲作事谋始。始之不谋,及其卒也,虽圣人亦未如之何矣。若祭胜国之社稷,则为之尸。灭亡、刑之类也。王燕出入,则 ...

朱维铮, 1995

中國刑法通史 - 第 2 卷 - 第 246 页

分析《周礼,秋官司寇之职》所确定的刑事诉讼程序,除中央一级的刑诉案件由司寇直接处理外,乡、遂、县的刑诉案件;由乡、遂、县的"士"直接处理。在处理狱讼案件时,首先审察其起诉书和答辩书的真伪,以辨别狱讼案件的曲直。只有对应判死刑的犯罪来讲, ...

宁汉林, ‎李光灿, 198

中国传统法律文化辞典 - 第 198 页

大司寇听断民讼,宣布法令.用邦典裁判诸侯之狱讼,用邦法裁断大夫之狱讼,用邦成裁断庶民的狱讼.【小司寇】官名.秋官司寇的辅佐之官.周时设置.《周礼,秋官》小司寇"以五刑听万民之狱讼,附于刑,用情讯之" .十日乃依法宣断.大夫及妻以上者不亲坐狱讼, ...

李力, ‎马小红, 1999

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 509 页

【疏】注"察审也"〇释曰:乡士主治狱讼之事,故云"听其狱讼,察其辞"。言"审"者,恐人枉滥也。辩其狱讼,异其死刑之罪而要之,旬而职听于^ I 。辩、异,谓殊其文书也。要之,为其罪法之要辞,如今劾矣。十日,乃以职事治之于外朝,容其自反覆。〇劾,户代反。覆,芳服 ...

陈金生, 1995

老子走近青年:

而《韩非子》是提倡“朝甚储”的,故扯到“狱讼繁”上去,真难说他是有意识还是下意识。服文采,带利剑,厌饮食,财货有余,此辈当然是指贵族。士民中可能也有“服文采,带利剑”者,但要过上“厌饮食,财货有余”的生活,在当时非贵族莫属。“服”、“带”、“厌”、“有余”都 ...

沈善增, 2015

. 尚书, 周礼

【译文】县士之职,掌管野地县的狱讼,本县百姓的数量。纠察戒令,审判狱讼,检查讼辞,区分狱讼的不同内容,对判处死刑者,要记载他的罪行要点,呈报司寇。三十天之后,各以本职参加外朝的审讯,由大司寇主持判决,诸士司刑官都在场,各以所执掌的刑法参议 ...

李翰文, 2001

用語«狱讼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から狱讼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

千里共婵娟的苏轼、苏辙兄弟

密州是个烂摊子，“岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥”，“公私匮乏，民不堪命”。苏轼的政治才华一点都不逊色于他的艺术天分。他扑下身子励精图治，用实践和经验印证嘉 ... «新浪网, 9月 15»

宣誓能保证证言真实性吗

我国关于宣誓的记载最早见于上古时期重大的政治、军事活动中，如：“军旅曰誓，有会曰誓，自唐虞时已然”；《周礼》也有“有狱讼者，则使盟诅，凡盟诅各以其地域之众 ... «凤凰网, 9月 15»

《聊斋志异》记录无头尸案：县令靠推理抓住真凶

《论语·颜渊第十二》中记录孔子的话：“片言可以折狱者，其由也与。”意思是“一两句话就可以对官司做出决断，大概就是子路了”，所谓“折狱”就是决断狱讼、审判案件。 «中国新闻网, 9月 15»

无能宋徽宗凭啥稳坐皇位25年

皇帝不仅直管军队，而且直接参与地方司法工作，委吏处理地方狱讼；这一整套“垂直管理”使决策权高度集中于皇帝一人之手。 本文摘自2011年5月31日程万军博客，原 ... «多维新闻网, 9月 15»

秦二世为何故称想做一个平民百姓

由于在宫中时间较长，接触了一些秦代的律令，又能用心强记，所以比较精通狱法。 ... 才，对他很宠信，让他作了中车府令，并且让他教导少子胡亥学习刑法狱讼之事。 «凤凰网, 9月 15»

史上那些司法的参军

从所履行职能的相似性看,后世有“贼曹”“法曹”“墨曹”“法曹参军”“长流参军”“刑狱参军”“司法书佐”“司法参 .... 以地方州府为例,司理参军掌狱讼勘鞫,司法参军掌议法断刑。 «法制网, 7月 15»

（转版）五代：政治文化转型的关键时期——五代十国之我见

地方官的日常事务是赋税和狱讼，遇战事则有守土和供给军需的责任。朝廷的日常责任由中书门下负责，如六部负责制礼作乐，官员选授，财务入出，营造刑狱，兵部也 ... «文汇报, 6月 15»

历史上的“不动产登记”：孙中山曾呼吁厘清产权

宋太宗在位时，一个名叫赵孚的官员就曾经感叹地说：“庄宅多有争诉，皆由衷私妄写文契，说界至则全无丈尺，昧邻里则不使闻知，欺罔肆行，狱讼增益。”意思是说 ... «东方网, 5月 15»

宋太宗曾推行“不动产登记”

宋太宗在位时，一个名叫赵孚的法官就曾经感叹说：“庄宅多有争诉，皆由衷私妄写文契，说界至则全无丈尺，昧邻里则不使闻知，欺罔肆行，狱讼增益。”意思是说房地产 ... «腾讯网, 5月 15»

原标题：从战国竹简发现环境保护法规

... 的狱讼、贸易以及楚国与邻国的战争等内容，不但对研究楚国的经济、文化、军事很有帮助，对研究我国古代的刑法也大有裨益，因为它是我国出土最早的刑律文字。 «人民网, 4月 15»