"云彻雾卷"辞典での中国語の意味

中国語で云彻雾卷の発音

云	彻	雾	卷
yún	chè	wù	juàn

中国語で云彻雾卷はどんな意味ですか？

中国語辞典での云彻雾卷の定義

雲の大通りの霧はまだ消えた。

云彻雾卷 犹言烟消云散。

云彻雾卷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の云彻雾卷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への云彻雾卷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«云彻雾卷»という単語です。

• 中国語: 云彻雾卷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Toru rollo de niebla nube
• 中国語翻訳家 - 英語: Toru cloud fog roll
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Toru बादल कोहरे रोल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تورو سحابة الضباب لفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тору облако тумана ролл
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Toru rolo nuvem névoa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তরু মেঘ কুয়াশা রোল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Toru nuage en rouleau de brouillard
• 中国語翻訳家 - マレー語: Toru kabut awan roll
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Toru Cloud Nebel Rolle
• 中国語翻訳家 - 日本語: 徹クラウド霧ロール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 토오루 구름 안개 롤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Awan lan wedhine
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Toru đám mây sương mù cuộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேகங்கள் மற்றும் மூடுபனி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Toru ढग धुके रोल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Toru bulut sis rulo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Toru rotolo nebbia nube
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Toru chmury mgła rolki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тору хмара туману рол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Toru nor de ceață rola
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Toru ρολό σύννεφο ομίχλης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Toru wolk mis roll
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Toru moln dimma rulla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Toru sky tåke roll

«云彻雾卷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から云彻雾卷の使いかたを見つけましょう。云彻雾卷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 1437 页

又作〔云开雾散〕,散也作~释"。释〔 5& ) :消除。宋'陆佃《陶山集'一-王君仪》:云开雾散却晴霁,清风淅淅无杆尘。 I 清,张集鼕《道咸宦海见闻录》 155 :千古名臣,每遭谗谤,而转瞬云开雾释,日光月华。又作〔云彻雾卷〕,彻 0 :化) :通"撒" ,除去,卷( ! ! ^ ! \ ) :收敛。

刘洁修, 1989

汉语成语溯源 - 第 29 页

甘肃师大《成语词典》 40 页此条成语之下,引《隋书,杨素传》: "公以深谋,出其不意,雾廓云除,冰消瓦解" ,以此作为出处。 ... 北齐,魏收撰《魏书,出帝平阳王纪》: "世祖太武皇帝,掘金镜以照妖,击玉鼓以铿锵,神武之所牢笼,威风之所凌厉,莫不云彻雾卷,瓦解冰消。

杨天戈, 1982

二十四史全譯: 魏書(no.1-4) - 第 230 页

世祖太武皇帝,握金鏡以照耀,擊玉鼓以鏗鏘,神武之所牢籠,威風之所權棟,莫不雲徹霧卷,瓦解冰消。 4 ^已北,盡為 1 土。頃天步中圮,國網時屯,凶竪因機,互窥上圔,疆埸侵噬,州郡淪胥。乃眷東顧,無忘寢食。自非五牛警旆,七萃按部,何以復文武之舊業,拯塗炭 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 8 卷 - 第 331 页

世祖太武皇帝,握金镜以照耀,击玉鼓以铿锵,神武之所牢(宠)〔笼〕 1 ,威风之所辋轹,莫不云彻雾卷,瓦解冰消。长江已北,尽为魏土。顷天步中圮,国纲时屯,凶竖因机,互窥上国,疆埸侵噬,州郡沦胥。乃眷东顾,无忘寝食。自非五牛警旆,七萃案部,何以复文武之 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

全后魏文 - 第 129 页

世祖太武皇帝,握金镜以照耀,击玉鼓以锂擎销,神武之所牢宠,威风之所辅轶乐,莫不云彻雾卷,瓦解冰消。长江已北,尽为魏土。顷天步中坛已,国纲时屯,凶竖因机,互窥上国,疆塌侵噬,州郡沦胥。乃眷东顾,无忘寝食。自非五牛警旅,七萃案部,何以复文武之旧业, ...

金欣欣, ‎金菲菲, 1999

钓鱼城的乱世佳人——灾难（卷一）:

李幼谦. 第一章劫后余生那一夜,真长。除了两个女人,马家寨的好汉们厮杀半宿,终于筋疲力尽,在血泊中酣睡过去,再也没有醒来。东方开启了一线鱼肚白的天眼,似乎不忍见下界的凄惨,惊恐地眨了一下,又昏黑了,只留下天边一颗孤星,明明灭灭,凄凄迷迷, ...

李幼谦, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

一缕旧情,空趁断烟飞绕。罗袖余馨渐少。帐东阁、凑凉梦难到。谁念韩郎,清愁渐老。珍珠帘琉璃帘宝阶斜转春宵秘。云展橄。雾卷东风新赛。光动友星寒。斐沧云垂地。暗省连昌游治事,照炫转、劳煌珠翠。难比。是鲸人织就,冰维肖溃泪。独远梦入瑶角。

唐圭璋, 2015

菩提達磨大師略辨大乘入道四行觀:

披雲卷霧心且徹。芬陀利花用嚴身。隨緣觸物常怡悅。不有不無非去來。多聞辨才無法說。實哉空哉離生有。大之小之眾緣絕。剎那而登妙覺心。躍鱗慧海起先哲。理應法水永長流。何期暫通還蹔渴。驪龍珠內落心燈。白毫慧刃當鋒缼。生途忽焉慧眼閉。

陳岳鼎, 2014

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

鵞問如何是諸佛出身處師云寒山不語拾得笑問纔生便死時如何師云鍾馗觧舞十八拍問如何是正法眼師云紙撚無油問智不落千差請師通不犯師云[飢-几+蒸]餅搵餳問不當之言請師不發師云水流霧下云誠如是言師云人無遠慮必有近憂云與麼則因地而倒因 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

寿妆配洽,呈部韵佩举,雾卷云维肖。乐逍遥。白凤凰台畔,忆取吹萧。西平乐用耆卿韵夜色娟娟魄蛟月,梅玉供春绪。不使铅华点缀,超出精神淡仁。休妒残英如雨。清香眷恋,只恐随风满路。散无数。江蒙暮。鸣佩语。延算纽纽作别。天远瑶浊绩载 _ 好趁飞琼去 ...

唐圭璋, 2015