"运单"辞典での中国語の意味

中国語で运单の発音

运	单
yùn	dān

中国語で运单はどんな意味ですか？

中国語辞典での运单の定義

荷送人が書類の記入を委託した時の船荷証券。 これは輸送部門が商品を運ぶための基礎です。

运单 托运人托运货物时填写的单据。是运输部门承运货物的依据。

运单の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の运单を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への运单の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«运单»という単語です。

• 中国語: 运单
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hoja de ruta
• 中国語翻訳家 - 英語: Waybill
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिलटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيان الشحنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: накладная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: waybill
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চালান
• 中国語翻訳家 - フランス語: bordereau d´expédition
• 中国語翻訳家 - マレー語: surat angkutan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frachtbrief
• 中国語翻訳家 - 日本語: 運送状
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화물 운송장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Waybill
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bản kê tên hành khách
• 中国語翻訳家 - タミル語: waybill
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Waybill
• 中国語翻訳家 - トルコ語: irsaliye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lettera di Vettura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: List przewozowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: накладна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Scrisoare de trăsură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φορτωτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geleibrief
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fraktsedel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fraktbrev

«运单»に関連する中国語の本

以下の図書目録から运单の使いかたを見つけましょう。运单に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

出口实务与管理 - 第 277 页

在 CMR 的运单中可以找到运输合同,在该合同有发货人和承运人的正确签名或印章的时候即刻开始成立。发货人和承运人各自有权得到运单的第一副本和第三副本,并且第二副本应跟随货物。如果货物必须以不同的车辆运载,或不同种类的车辆运载, ...

布兰奇, 2004

国际贸易理论与实务

另外,如果提单上含有“预期船”或其他类似限定船只的有关词语,以及当提单注明的收货地或接受监管地与装货地不同时,已装船批注中还必须包括信用证规定的装货港和实际装货船名。二其他运输单据(一)航空运单航空运单(Air Waybill)是承运人与托运 ...

王胜华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

国际贸易实务 - 第 42 页

我国对外贸易铁路运输按营运方式分为国际铁路联运和国内铁路运输两种方式。前者使用国际货协铁路运单,后者使用承运货物收据。通过铁路对港、澳出口的货物,由于国内铁路运单不能作为对外结汇的凭证,故使用承运货物收据这种特定性质和格式的 ...

林俐, ‎鲁丹萍, ‎陈俊, 2006

国际货物运输与保险 - 第 83 页

83 6.4 · 3 抗空运单的分类 1·按有无承运人的名称分类 l)AirlineAirWaybill 指预先将承运人的名称打印在运单上的航空运单。 2)NeutralAirWaybill 指没有在运单上预先打印承运人名称的航空运单。入按运单的不同作用分类 1 )航空主运单( ...

李育良, ‎池娟, 2005

运输合同法 - 第 174 页

理集中托运业务时签发给各个发货人的运单。航空运单的性质和主要作用有以下几个方面。 0 运输合同的证据。航空运单是发货人与承运人之间运输合同的证据。承运人一旦签发,航空运单便成为签署运输合同的书面证据。 0 货物收据。当发货人将其 ...

张长青, 2005

国际商法 - 第 244 页

6 · 3 · 2 日际铁路货物联合运输协定的主要规定 1 ·国际铁路运输合同( 1 )国际铁路运输合同的订立国际货协第 6 条、第 7 条规定,发货人在托运货物的同时,应对每批货物按规定的格式填写运单和运单副本,由发货人签字后提交给始发站。从始发站在运单 ...

任荣明, ‎侯兴政, 2004

国际经济法 - 第 199 页

铁路运单国际铁路货物运输合同的表现形式是"铁路运单"。铁路运单是铁路货物运输合同的书证。由发货人和铁路方按规定填写,在发货人提交了运单所列货物和付清了一切费用后,由发站在运单及其副本上加盖发站的日期戳记,运单随货运送,在到站交给 ...

刘颖, ‎邓瑞平, 2003

2005年报关员资格全国统一考试辅导教程

指进出口货物提单或运单的编号,该编号必须与运输部门向海关申报的载货清单所列相应内容一致(包括数码、英文大小写、符号、空格等)。进出口货物报关单所列的"提运单号"栏,主要是填报这些运输单证的编号。主要包括: 0 提单(海运提单)号提单号( B ...

报关员资格全国统一考试命题研究组, 2005

中华人民共和国法律大百科全书: Guo ji fa juan: - 第 537 页

国际铁路联运运单是代表运送契约的联运单证·一般由发货人在托运货物的同时由发货人填写。每批货物的一套运单由 5 张组成: ... 添附文件是发货人为履行运送契约、履行海关手续以及履行其他规章所附在运单上的文件。添附文件一般包括:出口货物 ...

许崇德, ‎杨炳芝, ‎李春霖, 1999

淘寶網入門密技 - 第 162 页

如果買10筆,就得查10筆訂單的「運單號碼」。路徑:「淘寶網」→「買到的寶貝」→「查看物流」→「物流動態」→「運單號碼」 1.先查出每筆託運的「運單號碼」:在淘寶網「買到的寶貝」頁面,每筆訂單的欄位上有「查看物流」的選項(非本頁的「訂單編號」),點擊連結 ...

歐飛思, 2013

用語«运单»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から运单という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

集中销毁逾期快递运单

六安新闻网讯市民们寄完快递交给快递公司的快递运单会得到怎样的处理?留在快递公司的这些快递运单会不会造成市民个人信息的泄露?昨日，记者从市邮政管理局 ... «六安新闻网, 9月 15»

快递推“条码运单”避免信息泄露

处理不当可能会造成用户信息泄露的快递面单有了改进完善。近日，顺丰速运开始在北上广深等地推进“条码运单”，用一串条码代替消费者的相关信息。据悉，“条码 ... «千龙网, 9月 15»

德邦快递接入菜鸟电子运单

德邦快递接入菜鸟电子运单平台后，实现了市面上各类独立软件开发商对接，各类电 ... 为此，德邦快递和菜鸟电子运单平台进行了合作，在对接入驻后，电商卖家可以 ... «比特网, 9月 15»

顺丰速运电子运单再创新推出条码运单寄快件

快递单常见，但不用手写还能保护用户信息的快递单却不常见。经过几个月的试验，近日顺丰在北上广深、东莞、佛山等地开始推进“条码运单”，用一串条码代替消费者 ... «中国物流与采购网, 9月 15»

电子面单打印机替代针打和手写有哪些好处？

五联单存在手工填写情况，无法将信息实时记录至管理平台，电子运单在打印的同时，可以将信息同步到快递公司后台，从信息确认、面单打印到货物交付，整个过程 ... «泡泡网, 8月 15»

摊贩街头卖快递物品20一个官方称无运单系造假

街头打广告叫卖天猫、淘宝快递物品，一个盒子卖20元不论内装什么物品，环卫工想买手表却买来塑料镯子，愤而将盒子掷回小摊之上。 昨日，出现在郑州建设路及北 ... «新华网, 7月 15»

空车汇：专注运单管理的车货智能配载

近日，一个定位于省内服务并专注于运单管理的车货智能配载交易平台刚进入内测阶段，就迅速引发了行业的关注。 空车汇：专注运单管理的车货智能配载. 专注运单 ... «IT168, 6月 15»

网购冰箱“缩水”近400斤物流公司被判赔

陈女士与物流公司签署的运单显示，冰箱重量为279公斤，运费为450元，保价费为20元，保价4600元。2月10日，北京卖家告知陈女士，其所退回的冰箱与卖家发出的 ... «荆楚网, 6月 15»

UPS 开始确认4月24日Apple Watch 预购运单

很多UPS 运单提醒都包含发送预测，不过这些信息通常都是不准确的，因为苹果会等到发售日当天才允许Apple Watch 包裹发出。目前，苹果在线商店中的Apple ... «cnBeta, 4月 15»

赞华集团：物流行业运单影像采

手工整理快递运单：每录完一张快递运单，需整理后才能接着录下一张快递运单的索引信息，严重影像了工作的连续性。扫描过的运单如果不及时整理容易被丢失。 «中国物流与采购网, 2月 15»