"云鬟雾鬓"辞典での中国語の意味

中国語で云鬟雾鬓の発音

云	鬟	雾	鬓
yún	huán	wù	bìn

中国語で云鬟雾鬓はどんな意味ですか？

中国語辞典での云鬟雾鬓の定義

浮かぶ雲のような曇り霧の髪。 女性の美しさを説明してください。

云鬟雾鬓 头发象飘浮萦绕的云雾。形容女子发美。

云鬟雾鬓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の云鬟雾鬓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への云鬟雾鬓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«云鬟雾鬓»という単語です。

• 中国語: 云鬟雾鬓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Niebla Yunhuan venir
• 中国語翻訳家 - 英語: Yunhuan fog coming
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आने वाले Yunhuan कोहरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الضباب Yunhuan القادمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yunhuan туман приходит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nevoeiro Yunhuan vindo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Yunhuan কুয়াশা আসছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Brouillard Yunhuan venir
• 中国語翻訳家 - マレー語: kabus Yunhuan datang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yunhuan Nebel kommen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 来Yunhuan霧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오는 Yunhuan 안개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pedhut Yunhuan teka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sương mù Yunhuan tới
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yunhuan மூடுபனி வரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yunhuan धुके येत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Önümüzdeki Yunhuan sis
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nebbia Yunhuan venire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yunhuan mgła nadchodzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yunhuan туман приходить
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ceață Yunhuan vine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yunhuan ομίχλη έρχεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yunhuan mis kom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yunhuan dimma kommer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yunhuan tåke kommer

«云鬟雾鬓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から云鬟雾鬓の使いかたを見つけましょう。云鬟雾鬓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

一半儿(题情)白朴云鬟雾鬓胜堆鸦[1],浅露金莲簌绛纱[2],不比等闲墙外花[3]。骂你个俏冤家[4],一半儿难当一半儿耍[5]。【注释】[1]云鬟雾鬓:形容女子的头发浓密秀丽而梳妆随意。堆鸦:挽成鸦髻。鸦髻,左右两侧高起的一种发式。[2]金莲:女人的小脚。

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 尽美,也是件文人雅事。把美人脸上的黑痣想象成李白点的墨迹,这实在是一种离奇的构思,不得不让人拍手叫好。一半儿(题情)白朴云鬟雾鬓胜堆鸦[1],浅露金莲簌绛纱[2],不比等闲墙外花[3]。骂你个俏肉家[4],一半儿难当一半儿耍[5]。【注释】[1]云鬟 ...

盛庆斌, 2013

浮生六记:

鸨儿呼为“梳头婆”,头用银丝为架,高约四寸许,空其中而蟠发于外,以长耳挖插一朵花于鬓,身披元青短袄,著元青长裤,管拖脚背,腰束汗巾,或红或绿,赤足撒鞋, ... 对面两排仅十余艇,其中人物皆云鬟雾鬓, 脂粉薄施,阔袖长裙,语音了了,所谓邵寡妇者殷勤相接。

东西文坊, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

第二○六回急難脫身英雲雙入險玄機制敵土木兩無功輕雲喜問:「這裏可是瓊妹上次舊游之地麼?」英瓊急道:「正是, ... 輕雲聞言,才知那三片光華,竟是聖姑所設玉壁,好生欣慰。二人邊說邊駕遁光, ... 容相似,是個雲鬟霧鬢,貌若天仙的少女。儀態萬分,雍容 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

最后两句以景作结:高耸入云的树梢在夜风中摇曳;天空银河泻影,是那样悠闲遥远。前句似乎暗示眷恋难舍;后句则使人想到 ... 〔仙吕〕一半儿关汉卿题情云鬟雾鬓胜堆鸦,浅露金莲簌绛纱,不比等闲墙外花。骂你个俏肉家,一半儿难当一半儿耍。碧纱窗外静无 ...

盛庆斌, 2013

民俗实用对联（下）:

鸳鸯并集云鬟里翡翠深藏宝髻中银花娇衬云鬟艳宝钿新添雾鬓妆琼林宴上添文色合卺杯前映丽容蜨舞乍疑唐库出燕裁还认汉宫来玉生山中,琢而成器石出水底,雕以见珍仙羽飞来,芙蓉江渚明珰妆罢,翡翠兰沼制凤锓鸾,心思入巧 镂金错彩,手段呈能宝钿 ...

萧黄　编著, 2014

近世社會齷齪史:

原來龍中丞膝下有兩個少爺,都捐了功名在外候補,不曾隨任。只帶了太太與兩位姨太太及這位小姐在任上。這小姐生得雲鬟霧鬢,慘綠憐紅,年紀已交十六歲,閨諱是驪珠二字,生性十分聰明,雖未讀破萬卷,卻也筆下通順,風雲月露,也湊得成五七言詩句的了。

吳跰人, 2014

如此京華:

倒不如生在蓽門圭竇,長入曲院歌場,雲鬟霧鬢,玉貌花容,沒一處不供人贊歎,恣人賞鑒。令天下有情無情人,一齊說誰家女郎姿溫如玉,命薄如花,翻足酬造化團玉溫香的一片美意呢。這次攜這卷《織錦圖》入京的本意,原不過體文敏夫婦苦心造就,俾巨眼人知 ...

朔雪寒, 2014

浮生六記:

對面兩排僅十餘艇,其中人物皆雲鬟霧鬢,脂粉薄施,闊袖長裙,語音了了,所謂邵寡婦者慇懃相接。遂有一友另喚酒船,大者曰「恆艛」,小者曰「沙姑艇」,作東道相邀,請余擇妓。余擇一雛年者,身材狀貌有類余婦芸娘,而足極尖細,名喜兒。秀峰喚一妓,名翠姑。

沈復, ‎朔雪寒, 2014

千江有水千江月:

凌晨微风:一个如此怀才的人居然败在了自己的度量之下......感慨! 众里寻他千百度一个东风夜放花千树的元宵之夜,一个凤箫声动、玉壶光转、一夜鱼龙舞的夜晚,熙熙攘攘的人群中,蛾儿、雪柳......一个个雾鬓云鬟,笑语盈盈。三三俩俩盛妆的游女,游来游去, ...

汤江峰, 2015

用語«云鬟雾鬓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から云鬟雾鬓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国历史上谁是“公共情妇”的鼻祖

这个时候的夏姬虽然已年过三十，却仍是云鬟雾鬓、剪水秋眸、肌肤胜雪，自然令不少男人惦记，尤其是夏御叔死了之后，更令许多男人感觉机会来了。于是，陈国的一些 ... «凤凰网, 4月 14»

史上最具杀伤力的荡妇：少女时学会采补术

此时的夏姬已年过三十，正向四十迈进，虽徐娘半老，但仍是云鬟雾鬓、剪水秋眸、肌肤胜雪。没有多久，经常进出株林的孔宁与仪行父，先后都成了夏姬的床幕之宾。 «凤凰网, 1月 14»

夏姬，咋就炼成了史上最具杀伤力的荡妇？

此时的夏姬已年过三十，正向四十迈进，虽徐娘半老，但仍是云鬟雾鬓、剪水秋眸、肌肤胜雪。没有多久，经常进出株林的孔宁与仪行父，先后都成了夏姬的床幕之宾。 «人民网温州视窗, 5月 12»

揭秘四大美女的痛苦与爱情(图)

总体是：一个风华绝代的美女，云鬟雾鬓，光彩照人，两道黛眉轻颦微蹙，微露一丝幽怨。她的美是鬼斧神工，天地之灵秀结晶。更难能可贵的是昭君出塞和亲是出于自愿 ... «中网资讯中心, 6月 08»