"杂帛"辞典での中国語の意味

中国語で杂帛の発音

杂	帛
zá	bó

中国語で杂帛はどんな意味ですか？

中国語辞典での杂帛の定義

雑多なシルク1.シルク上のカラーシルクファブリック。 2.古代のバナーの多彩な装飾。

杂帛 1.用色丝织就的丝织品。 2.古代旗帜上杂色的装饰物。

杂帛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杂帛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杂帛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杂帛»という単語です。

• 中国語: 杂帛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: seda Varios
• 中国語翻訳家 - 英語: Miscellaneous silk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विविध रेशम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحرير المتنوعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Разное шелка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: seda Diversos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবিধ সিল্ক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Divers soie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pelbagai sutera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sonstiges Seide
• 中国語翻訳家 - 日本語: その他のシルク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기타 실크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sutra aneka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: linh tinh lụa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதர பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विविध रेशीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çeşitli ipek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seta Varie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Różne jedwabiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Різне шовку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: diverse mătase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διάφορα μετάξι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: diverse kant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Diverse siden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Diverse silke

«杂帛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杂帛の使いかたを見つけましょう。杂帛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儀禮注疏(凶禮): - 第 60 页

倶有『士』字。按,據^ ^注則「士』字當有。」 0 「士」字原無,按阮校:「「夫」下^、 5 * 1 ^、敖氏 0 「親」, ^ 〈重。者,事恰盡重與奠,自爲下事之别,不得以^ ^之矣」者, 8 :文。案彼自「銘明旌」至「録之矣」,引之雜帛,言以先王正道佐職」是也。云「以死者」至「録之以絳帛爲 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋左傳正義(定公~哀公):

知此大吕、重言之。大吕,鐘名。【疏】「鐘名」。〇正義旌,少帛、旃旆之後,何須更復言旌?明是圓其文,故其文,故具言耳。若其不然,旌是干之所建,旗皆有旃也,於婧筏之下更言旃者,筏言旃尾,旃言旃身,圓爲名也。蓋王以通帛、雜帛並賜衛也。然則大赤即是皆赤。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

还吾庄子（第二卷）: 《逍遥游》《齐物论》新解

古者谓'杂帛为物',盖由'物'本杂色牛之名,后推之以名杂帛。”但从王国维所举之例看,“十牛”可与“物”互换,也可以说“物”是“牛”的复数名,或共名。由此推及帛,变成“帛”的复数名,也是讲得通的。这里的“杂帛”之“杂”,可理解为“杂多”,不一定要拘泥于“杂色”。

沈善增, 2015

还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解

古者谓'杂帛为物',盖由'物'本杂色牛之名,后推之以名杂帛。”但从王国维所举之例看,“十牛”可与“物”互换,也可以说“物”是“牛”的复数名,或共名。由此推及帛,变成“帛”的复数名,也是讲得通的。这里的“杂帛”之“杂”,可理解为“杂多”,不一定要拘泥于“杂色”。

沈善增, 2015

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 70 页

通體並是絳帛,周所尚赤也。雜帛者,中絳,緣邊白云「雜帛爲物,大夫士之所建也」者, 81 文。通帛者,爲旌」各别。今名物爲旌者,散文通,故云旌總名也。席云九旗,對文「通帛爲旗,雜帛爲物,全羽爲璲,析羽至「於謝」。〇釋曰:云「旌,總名也」者,以! ^同於庠,或於謝。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 116 页

及國之大閲,贊司馬頒旗物:王滩别云:「素錦绸杠,素陞龍,練旒九」,彼施於喪葬之云「分康叔以少帛、緒筏、旃旌」。是旌旆色異也。 ... 云「全羽、析羽皆五采繋之於丑爲正,物牙色白,今用帛素飾其側者,明以先王正道云「雜帛者,以帛素飾其側。白,殷之正色」者, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

皇淸經解: 1408卷 - 第 296-301 卷

1408卷 阮元, 嚴杰. --------- - - - - - - - - - -、- - -丁... — — - - - - - - ... ... - - - - - - T 可康叔以大路少吊結夜旗族賈達注目少帛雜帛也觀 日一定字. 、了三、王子」三、了日子、子耳日-子』旗名可謂之物不可謂之雜帛亦不可謂之少帛猶之通帛為一施可謂之施不 ...

阮元, ‎嚴杰, 1860

經義述聞: - 第 84 页

王引之. 之所云"發凡之氣賜之以^使依法害時事 I 引之謹^服解備物未鼠孔合備物與典策爲「尤 1 未安,竊謂備 I 卽服物 I 經傳多言服 I 祭義曰,以具服物,以修宮室,周靜曰,亦唯是生死之服物采 I 又案.雜帛氣謂其帛色赤白相雜丄雜與少不同^不得以少帛爲雜 ...

王引之, 1936

思辨随笔 - 第 80 页

王氏《釋物篇》云:古者謂雜帛爲物,蓋由物本雜色牛之名,後推之以名雜帛。《詩,小雅》曰: "三十維物,爾牲則具。" (傅〉云: "異毛色者三十也。"實則"三十維物"與"三百維華,九十其椁"句法正同,謂雜色牛三十也。由雜色牛之名,因之以名雜帛,更因以召萬有不齊之 ...

王元化, 1994

文心雕龍講疏 - 第 20 页

王元化 1 ^物色篇》心物交融説九七之庶物。因此,萬物乃物字的引申義。王氏之説,義據甚明,可謂勝解。不否認萬物之訓,他只是指出物的本義不是萬物,而是雜色牛,推之以名雜帛,後更因以名萬有不齊 68 子,由「牛爲大物,天地才數起於牽牛」,再歸結到牛訓 ...

王元化, 1992

用語«杂帛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杂帛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

东汉“哲妇”：马援小女儿的戏码

马氏身为太后，此时居然动了惜别之情，下诏赐予每人诸侯王的赤绶(象征身份的信物)，增加拉车的马匹，另赐“白越三千端，杂帛二千匹，黄金十斤”，让她们颐养天年。 «北青网, 9月 15»

赵炎：马援小女儿的戏码

马氏身为太后，此时居然动了惜别之情，下诏赐予每人诸侯王的赤绶（象征身份的信物），增加拉车的马匹，另赐“白越三千端，杂帛二千匹，黄金十斤”，让她们颐养天年。 «凤凰网, 9月 15»

揭秘：谁是历史上第一个染发的皇帝？

聘黄金三万斤，车马奴婢杂帛珍宝以巨万计。 但是，这一年王莽已经68岁，乃是皓首白须之老翁。为了掩盖自己的老态，王莽特把头发和胡须都染黑了。《汉书·王莽传》称 ... «新华网, 8月 13»

王莽为掩老态染黑须发成历史上首个染发皇帝

聘黄金三万斤，车马奴婢杂帛珍宝以巨万计。 但是，这一年王莽已经68岁，乃是皓首白须之老翁。为了掩盖自己的老态，王莽特把头发和胡须都染黑了。《汉书·王莽传》称 ... «中国新闻网, 8月 13»

艺术之虎穿越历史走入当代艺术(组图)

到了西周、春秋时代，人们将虎画在宫门上、旗帜上，《周礼·春官·司常》中载有：“司常掌九旗之物名，各各有属，以待国事，日月为常，交龙为旗，通帛为旃，杂帛为物，熊 ... «中国网, 2月 10»