"灾梨"辞典での中国語の意味

中国語で灾梨の発音

灾	梨
zāi	lí

中国語で灾梨はどんな意味ですか？

中国語辞典での灾梨の定義

災害用の梨1.また、 "災害用の梨"。 2.それは無駄な本を彫り、災害と梨の木のバージョンを作る。 一般的には、控えめな言葉の彫刻に使用されます。

灾梨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の灾梨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への灾梨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«灾梨»という単語です。

• 中国語: 灾梨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pera Desastres
• 中国語翻訳家 - 英語: Disaster pear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा नाशपाती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكمثرى من الكوارث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: груша бедствий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Disaster pêra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্যোগ নাশপাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: poire en cas de catastrophe
• 中国語翻訳家 - マレー語: pir bencana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Disaster Birne
• 中国語翻訳家 - 日本語: 災害梨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재해 배
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: woh pir Disaster
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lê thiên tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனர்த்த பேரிக்காய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपत्ती, PEAR
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Afet armut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Disaster pera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: katastrofa gruszka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: груша лих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pere dezastru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καταστροφή αχλάδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ramp peer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: katastrof päron
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Disaster pære

«灾梨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から灾梨の使いかたを見つけましょう。灾梨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成語植物圖鑑(精裝) - 第 92 页

每與諸兄共食梨'自謂年紀最幼,只取小者食之'此為「推梨」。比喻兄弟間的禮讓及友愛之情會禍棗災梨語出清朝紀昀(閱微草堂筆記) :「至於交通聲氣'號召生徒~搞棗災梨~遞相神聖'不但有名未造~標榜多誣口」意為濫刻無用的書籍,徒然滾寶雕刻木版的梨 ...

潘富俊, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1440 页

灾県祸専 251 I? |11|6 200 木刻古书,多用梨木、枣木雕板,刻印失之于滥,梨树?卩枣树就遭殃。因用来比喻滥印无用或不好的图 15 。清,赵翼《瓯北诗钞,七言律三,题袁子才小仓山房集(其二: )》:灾梨祸枣知何限,此集人间独不洮。又作〔祸枣灾梨〕。清,纪昀《 ...

刘洁修, 1989

经理人必备商务社交与礼仪知识:

有个药铺老板每到大年三十晚上,就点上香向菩萨祷告:“大慈大悲的菩萨,愿您保佑男女老少都多病多灾,我好发一笔大财!”这话被一个 ... 相反相成,启发诱导一位教师给学生讲“灾梨祸枣”一词,首先用望文生义的方法曲解示错:“看来梨枣都有毒。吃了会生灾 ...

赵涛 许进, 2014

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

过去有个药铺老板每到大年三十晚上,就点上香向菩萨祷告:“大慈大悲的菩萨,愿您保佑男女老少都多病多灾,我好发一笔大财!”这话被一个 ... 一位教师给学生讲“灾梨祸枣”一词,首先用望文生义的方式曲解示错:“看来梨枣都有毒,吃了会生灾招祸。”稍有生活 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

中华成语大词典 - 第 131 页

【付之梨枣】 10 2 ^ 11 11 260 付,交付,梨枣:即梨树和枣树,古代刻书用材.指刻版 ... (淸)蒲松齡《聊斋志异,附各本序跋题辞(段序)》, "然欲付梨枣而齑于资,素愿莫偿,恒深歉帐。 ... (淸)纪昀《阅微草堂笔记》卷六: "至于交通声气,号召生徒,祸枣灾梨,递相神圣。

程志强, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 112 页

正對著頭和臉。沃野千里形容土地肥沃而遼闊。汲汲營營形容急切地追逐功名利祿。沆瀣一氣比喻彼此氣味相投含貶損的意味。灶臺上的抹布揩油比喻占人便宜。灼艾分痛比喻兄弟間情感深摯。災梨禍棗古時候比喻濫刻毫無價值的書。也說禍棗災梨。

五南辭書編輯小組, 2012

水滸二論 - 第 525 页

禍棗災梨的《水濟系列小說集成傳統的線裝本叢書(包括近人以線裝形式(如《百部叢書集成》)或洋裝形式(如《北京圖書館藏古籍珍本叢刊川複製舊有叢書品項的新傳統叢書) ,和以排版方法(包括電腦植字)出之的新式古籍叢書,是向讀者提供罕見而不易 ...

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 1159 页

〔辨〕"差"不读作 0113 0 【灾梨祸車】 2&1 1111116 210 梨、枣:梨木和枣木,古代多用这两种树木刻版印书。使梨木和枣木遭灾。形容滥印图书。淸,赵翼《题袁子才〈小仓山房集〉》: "灾梨祸枣知何限,此集人间独不祧。"也作"祸枣灾梨"。清,纪昀《阅微草堂笔记, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

Marketing random notes - 第 270 页

因此旧时称印制质量低劣或毫无阅读价值的书籍为灾梨祸枣。如今印刷早巳不用木版,但一本书付印,总要耗费大量人力物力。粗制滥造的书,或者是付印前就确知无人要看的书,居然堂而皇之地印出来,印数常在一千、两千乃至三千以上。其终极命运,不过 ...

胡邦定, 2002

中国现代革命史史料学 - 第 46 页

例如二书开篇文章均掘安徽刻本,文末有句话,京本作"勉付架灾... " ,沪本作"勉付梨灾... "。旧时以"梨枣"为书版的代称(因用梨木、枣木刻版印书) ,陈独秀亦用过此词(在《独秀文存》自序用过"徒灾梨枣" )不论编者曾否认为刻本有误而更改过个别的宇,亦不论 ...

张注洪, 1987

用語«灾梨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から灾梨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

书画界图书画册出版泛滥何时休

成语“灾梨祸枣”出自清代学者、作家、编辑家纪晓岚的《阅微草堂笔记》，意思是“滥刻 ... 繁荣、垃圾书籍泛滥成灾的现象之后，便发出了这个颇具“环保主义”色彩的感叹。 «新浪网, 4月 15»

评《再见，黑暗》：翻译的祸枣灾梨

这还是我第一次遇到这样的情况：应新京报之约，写一篇关于“一本令你失望的书”的书评，可是在书架上却死活也找不到要写的那本书。大约两个小时的翻箱倒柜之后， ... «新华网, 2月 15»

翻译的祸枣灾梨

这还是我第一次遇到这样的情况：应新京报之约，写一篇关于“一本令你失望的书”的书评，可是在书架上却死活也找不到要写的那本书。大约两个小时的翻箱倒柜之后， ... «新京报, 2月 15»

中国人为什么读书少？

汉语中有个冷僻成语，叫“灾梨祸枣”——不是说吃多了梨儿枣儿要跑肚拉稀，而是说“弄”些不三不四、不酸不凉、不荤不素、不痛不痒、不伦不类、不阴不阳、不前不后的“ ... «湖南在线, 4月 14»

科学需要有使命感

古人有个词叫“祸枣灾梨”，讲的是旧时文人，滥刊无用之书，浪费珍贵枣、梨之木材（用于雕版）。清人赵翼有诗，对此现象有入木三分之描述：. 只为名心鉥肺肝，纷纷梨枣 ... «南方周末, 5月 13»

冷又雨大湖4成梨穗不开花

高接梨嫁接梨穗后，遇上几波强烈冷气团和几场豪雨，导致部分梨穗养分不足无法开花，苗栗大湖梨农1日倒出受灾梨穗说，天灾损失，快让他们掉出“梨花泪”。（中央社）. «大纪元, 3月 12»

读缪哲《祸枣集》：坠入文字的诱惑

缪哲的新书取名为《祸枣集》（山西人民出版社），我素来愚笨，起初不明其意。在《中国成语大辞典》《辞源》《辞海》中，均未查到此语。百度之后，这才知道有一典故“灾梨祸 ... «人民网, 4月 11»