"皂丝麻线"辞典での中国語の意味

中国語で皂丝麻线の発音

皂	丝	麻	线
zào	sī	má	xiàn

中国語で皂丝麻线はどんな意味ですか？

中国語辞典での皂丝麻线の定義

石鹸絹糸の隠喩は、非混沌であり、もつれている。

皂丝麻线 比喻是非混乱，纠缠不清。

皂丝麻线の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の皂丝麻线を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への皂丝麻线の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«皂丝麻线»という単語です。

• 中国語: 皂丝麻线
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jabón hilo de lino
• 中国語翻訳家 - 英語: Soap linen thread
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साबुन सनी धागा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصابون موضوع الكتان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мыло льняная нить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fio de linho Soap
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সোপ লাইন polyandrum
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fil de lin de Savon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sabun talian polyandrum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seife Leinenfaden
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソープリネン糸
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비누 린넨 실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sabun line polyandrum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Soap đề linen
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோப் வரி polyandrum
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साबण ओळ polyandrum
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sabun hattı polyandrum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Filo di lino Sapone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mydło pościel wątek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мило лляна нитка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fir lenjerie săpun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαπούνι νήμα λινό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Seep linne draad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tvål lintråd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Såpe lin tråd

«皂丝麻线»に関連する中国語の本

以下の図書目録から皂丝麻线の使いかたを見つけましょう。皂丝麻线に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅詞典 - 第 115 页

〔例〕第六十七回, "老先儿倒猜的着,他娘子锒曰着皮子缠着哩。,丝麻皂钕些微私弊。"丝"是"私"的谐音。亦作"半丝麻线"、"皂丝麻线"。《水浒传》第二十六回, "若是俘丧在家,待武二出来出殡,这个便没甚么^丝麻线。"《古今小说》第三十八卷: "我的爹娘记挂我, ...

王利器, 1988

水浒语词词典 - 第 133 页

丝麻皂线。。臣圆若是停丧在家,待武松归来出疾,这个便没甚么皂丝麻纹。(二六)酗我自半路通见小娘子,偶然伴他行一程,路途上有甚皂丝麻线,要勒措我回去? ( (京本通俗小说)十五)我经济若与他有一字丝麻皂线,灵的是东岳城陛,活不到三十岁。 u 金瓶梅) ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

中华成语大词典 - 第 1014 页

... 神团办事,心明眼亮, "【患丝麻线】 260 31 ^6 乂^ "皂丝,黑色的丝线,麻线:白色的麻丝,黑色的丝线,白色的麻线,指黑白分明。比喻是非对错界线分明.《京本通俗小说,错斩崔宁》: "我自半路遇见小娘子,偶然伴他行一程,路途上有甚皂丝麻线,要勒肯我同去?

程志强, 2003

水浒传 - 第 118 页

正是这件事了。你却慢慢的访问他。如今这事有甚难处,只使火家自去殓了,就问他几时出丧。若是停丧在家,待武松归来出殡,这个便没甚么皂丝麻线。若他便出去埋葬了,也不妨。若是他便要出去烧他时,必有跷蹊。你到临时,只做去送丧,张人眼错,拿了两块 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

说部卮言 - 第 245 页

撩蜂剔蝎(第二十六回〉恶了西门庆,却不是去^ ^半罕? "撩蜂剔蝎"是譬喻自取其祸。胡卢提(第二十六回〉待要^ ^學人了棺殓了, ... ... "胡卢提"或作"葫芦提" ,是"糊糊涂涂"的意思。《西厢记》一之四《鸳鸯煞》: "酩子里各回家,荜,學闹到晓。"皂丝麻线(第二十六 ...

陆澹安, 2009

实用成语词典 - 第 591 页

如^ &13 3111 捏造消息,挑起事端。【造谣中伤〗^ 10 乂 6 。 2(10119 5)1309 制造谣言,陷害别人。【皂白不分】^0 1^ ? 60 见"不分皂白"〈 33 页)。【皂丝麻线】 230 51 1^9 ^ ^ 1 比喻不清不白,关系混乱。[例]我在家中,我自照管着他,有甚皂丝麻线?〈《警世通 ...

常晓帆, 1984

中国古典短篇小说 - 第 151 页

上海文艺出版社, 1980

水滸傳 - 第 1 卷 - 第 396 页

若是停丧在家,待武二归来出殡,这个便没什么皂丝麻线^若他便出去埋葬了,也不妨;若是他便要出去烧化时,必有跷蹊,你到临时,只做去送丧,张人眼错,拿了两块骨头,和这十两银子收着,便是个老大证见。他若回来不问时便罢,却不留了西门庆面皮,做一碗饭 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎黄天骥, 1993

中国古代文学作品选 - 第 783 页

那后生道: “却又古怪,我自半路遇见小娘子,偶然伴他行一程,路途上有甚皂丝麻线© ,要勒措®我回去? ”朱三老道: “他家有了杀人公事,不争放你去了,却打没对头官司! ”当下怎容小娘子和那后生做主。看的人渐渐立满,都道: “后生你去不得。你日间不作亏心 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 188 页

【有一字丝麻皂线】比喻那怕只有些微瓜葛。宋,佚名《京本通俗小说,错斩崔宁》: "我自半路遇见小娘子,偶然伴她行一程,路途上有甚皂丝麻线,要勒揹我回去? "【待月西厢下,迎风户半开】喻指男女私情相通,密约幽会。唐,元稹《莺莺传》: "张大喜,立缀春词二首以 ...

曹之翕, 2003

用語«皂丝麻线»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から皂丝麻线という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《水浒传》内划分“好”女人的五大类型

若是停丧在家，待武二归来出殡，这个便没甚麽皂丝麻线。若他便出去埋葬了也不妨。若是他便要出去烧化时，必有跷蹊。你到临时，只做去送丧，张人错眼，拿了两块 ... «华声在线, 1月 15»

周穆王西巡或为寻找玉石矿源开通东西交流大道

玉石和丝帛代表了中西大通道的物质交流史和文化交流精神。 ... 例如皂丝麻线、蛛丝才巧、朱丝练弦、著于竹帛、朱丝萦社、游丝飞絮、游丝、雨丝风片、铢积丝累、 ... «凤凰网, 10月 14»

又一个"另有其人":莎士比亚"真身"争议又起

... Fletcher）合作的产品，不属“正宗”吧。1850年，有个名叫詹姆斯·斯本廷（James Spedding）的评家曾发现两人搭手缝缀，必然造成“皂丝麻线”的效果，譬如说，《亨利八 ... «网易, 11月 09»