"缯絮"辞典での中国語の意味

中国語で缯絮の発音

缯	絮
zēng	xù

中国語で缯絮はどんな意味ですか？

中国語辞典での缯絮の定義

缯フロスシルクシルクコットン。 また、シルクシルクの綿の服を指します。

缯絮 缯帛丝绵。亦指缯帛丝绵所制衣服。

缯絮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缯絮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缯絮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缯絮»という単語です。

• 中国語: 缯絮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - 英語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेंग जू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسنغ شو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цзэн Сюй
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেং জু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 曽徐
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쩡 쑤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜெங் க்சூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zeng झू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цзен Сюй
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ζενγκ Xu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zeng Xu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zeng Xu

«缯絮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缯絮の使いかたを見つけましょう。缯絮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

老上稽粥單于剛剛繼位,孝文皇帝又派遣皇族女公主去做單于的閼氏,讓宦官燕國人中行說去當公主的輔佐者。中行說不願去,漢朝強迫他。他說:「一定讓我去,我將成爲漢朝的禍患。」中行說到達后,就投降了單于,單于特別寵信他。最初,匈奴喜歡漢朝的繒絮 ...

胡三元, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

初,匈奴好漢繒絮食物,中行說曰:「匈奴人眾不能當漢之一郡,然所以彊者,以衣食異,無仰於漢也。今單于變俗好漢物,漢物不過什二,則匈奴盡歸於漢矣。其得漢繒絮,以馳草棘中,衣褲皆裂敝,以示不如旃裘之完善也。得漢食物皆去之,以示不如湩酪之便美也。

司馬遷, 2015

古代西域民族关系與政策硏究 - 第 132 页

公元前 2 世纪时的汉使宦者中行说,曾一再劝说匈奴单于稽粥,不要贪汉的食品和缯絮,它不如旃裘完善,也不如' ?重酪便美。但没起多少作用,就因为"初,匈奴好汉缯絮,食物" ,而形成"变俗"的原故。 10 可见,匈奴与秦战的目的之一,就是要取得缯絮与食物。

刘锡淦, 2000

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

說曰:「必我也,為漢患者!」中行說旣至,因降單于,單于甚親幸之。初,匈奴好漢繒絮、食物。中行說曰:「匈奴人衆不能當漢之一郡,然所以強者,以衣食異,無仰於漢也。今單于變俗,好漢物;漢物不過什二,則匈奴盡歸於漢矣。」其得漢繒絮,以馳草棘中,衣袴皆裂敝, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

简明古汉语同义词词典 - 第 65 页

服" (缯制的衣)、"缯扇" (缯制的扇)、"缯袍" (缯制的袍)、"缯楼" (饰以缯的楼〉、"缯屦" (缯制的鞋〉、"缯贩" (贩卖缯的人)、"缯絮" (缯帛与绵絮〉、"缯绵" (缯与绵)等。用于祭祀或聘问的币帛、束帛,称"帛" ,不称"缯"。 1 卫文公大布之衣,大卡之冠。(《左传,闳公二 ...

段德森, 1992

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 222 页

則道出怨婦最深切之悲痛,不知如何度過等待歲月。 2.〈聞砧〉:天潢轉斜白,庭菊汎團露。紈扇辭玉纖,雲幄含幽素。濕螢遞疏牖,寒螿鳴外戶。南鄰發砧響,涼夕敢虛度。不作舞衣裳,為君理繒絮。邊磧多苦寒,先秋寄征戍。(《青山集》卷十八.葉一上)描寫婦人夜裏 ...

林宜陵, 2006

中华句典4:

缯絮足御寒,何必锦绣文】出自唐代白居易诗《赠内》。蔬:同“疏”。蔬食,即粗砺的食物。缯絮:指丝和棉。意思是:粗茶淡饭也足可以填饱肚子,何必非要山珍海味呢?粗糙的丝绵也能够抵御寒冷,何必非要锦衣华裳呢?【如人饮水,冷暖自知】出自宋代释道原《景德 ...

陈晓丹, 2013

史記: 三家註

說不欲行,漢彊使之。說曰:「必我行也,為漢患者。」中行說既至,因降單于,單于甚親幸之。〔一〕集解徐廣曰:「一云『稽粥第二單于』,自後皆以弟別之。」〔二〕正義行音胡郎反。中行,姓;說,名也。初,匈奴好漢繒絮食物,中行說曰:「匈奴人眾不能當漢之一郡,然所以彊 ...

司馬遷, 2015

中国的匈奴:

其得汉絮缯,以驰草棘中,衣裤皆裂弊,以视不如旃裘坚善也;得汉食物皆去之,以视不如重酪之便美也。”2、“说教单于左右疏记,以计识其人众畜牧。”使得匈奴上下开始练习术数,从此告别“毋文书,以言语为约束”的蒙昧状态。3、“中行说令单于以尺二寸牍,及印 ...

杨献平, 2015

北史:

王公諸國君長馳射中者,賜金錦繒絮各有差。八月,車駕還宮。宋人來聘。帝以赫連屈丐死,諸子相攻,冬十月丁巳,車駕西伐,幸雲中,臨君子津。會天暴寒,數日冰合。十一月戊寅,率輕騎襲赫連昌。壬午,徙萬餘家而還。至祚山,班虜獲以賜將士各有差。十二月,詔 ...

李延壽, 2015

用語«缯絮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缯絮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

后东突厥汗国兴衰：改变了唐帝国军政制度的发展

缯帛皆疏恶，四也。 ..... 史那思摩的诏书中说，突厥诸部在唐的统治下“年谷屡登，众种增多，畜牧蕃息，缯絮无乏，咸弃其毡裘，菽粟有余”，即是对这种经济状况的描述。 «中华网, 2月 15»

“和亲”政策：弱国外交的遮羞布——拨开“昭君出塞”的历史迷雾（2）

弄巧成拙的是，汉朝制作精美的缯絮等物品进入匈奴，反而在一定程度上刺激了匈奴权贵们的贪欲。为了攫取更多的财富，匈奴军队经常大举南下，铁骑所到之处，蹂躏 ... «凤凰网, 11月 12»

[荐] 李白、白居易写给新婚妻子的诗2010-3-15 09:56 阅读(6.69万)

缯絮足御寒，何必锦绣文？ 君家有贻训，清白遗子孙。我亦贞苦士，与君新结婚。 庶保贫与素，偕老同欣欣。 ———— 黔娄、冀缺、陶潜（渊明）、梁鸿：都是古代安贫乐道 ... «腾讯网, 3月 10»

光武帝怀柔四夷：东汉初期军制改革与其边防政策

同书《杜茂传》：“十二年，遣谒者段忠将众郡弛刑徒配茂，镇守北边，因发边卒，筑亭候，又发委输金帛缯絮供给军士，并赐边民，冠盖相望。”《王霸传》：“诏令霸将弛刑徒六 ... «中华网, 6月 09»

唐朝民族关系、对外关系和衰亡

有治铁、铸铜、造车等手工业，能纺织布，善养马，突厥马筋骨合度，能长途奔驰，宜于狩猎作战，经常用来与唐朝交换缯絮。 南诏的统一唐朝时候，云南一带居住着很多 ... «中国基础教育网, 5月 05»