"札瘥"辞典での中国語の意味

中国語で札瘥の発音

札	瘥
zhá	chài

中国語で札瘥はどんな意味ですか？

中国語辞典での札瘥の定義

札幌はてんかんpで亡くなりました。

札瘥 因疫疠p疾病而死。

札瘥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の札瘥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への札瘥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«札瘥»という単語です。

• 中国語: 札瘥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sapporo a recuperarse de la enfermedad
• 中国語翻訳家 - 英語: Sapporo recover from illness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सपोरो बीमारी से उबरने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سابورو التعافي من المرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Саппоро оправиться от болезни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sapporo recuperar de doença
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাপ্পোরো অসুস্থতা থেকে পুনরুদ্ধার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sapporo récupérer de la maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sapporo pulih dari penyakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sapporo erholen sich von Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 札幌は、病気からの回復
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 삿포로 는 질병 에서 회복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sapporo waras saka penyakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sapporo khỏi bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸபோரோ உடல்நலக்குறைபாட்டிலிருந்து மீள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सप्पोरो आजार पासून पुनर्प्राप्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sapporo hastalıktan kurtarmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sapporo riprendersi dalla malattia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sapporo odzyskać od choroby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Саппоро оговтатися від хвороби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sapporo a recupera de la boala
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαπόρο ανακτήσει από την ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sapporo herstel van siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sapporo återhämta sig från sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sapporo gjenopprette fra sykdom

«札瘥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から札瘥の使いかたを見つけましょう。札瘥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(昭公): - 第 201 页

鄭玄云:「札,疫癘也。」是札,大疫死也。澥〇正義曰:此皆賈逵言也。 8 ^ ^ ! ^云:大札反。昏,如字。疫音役。【疏】注「大死」至「曰昏」。壯列反,云夭死也。瘥,才何反, 58 作建。夭,於表夭,未名曰昏。〇札,側八反,一音截。 58 作址, 卷第四十八臣,札瘥夭昏。大參死曰 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 35 页

台灣精神詞典 iJiden, the Formosan Dictionary of the Taiwan Spirit 通用拼音台羅拼音對照版部首 c;tsh ca 瘥[ca1; tsha1] Unicode: 7625,台語字: caf ... 瘥之另一義為疫病,正韻:瘥,才何切,音坐,平聲;廣韻:瘥,病也;左傳,昭帝十七年:札瘥夭昏,註:小疫曰瘥.

吳崑松, 2015

周禮注疏(春官宗伯): - 第 10 页

按:依文意「札讀爲截截謂疫厲」,「截」字原不重,阮校:「宋本疏中作『粱』。」據改。靖本、閩本『梁』作『粱』,當據正,疏中同。監、毛「粱」原作「梁」,按阮校:「監、毛本同,誤也。嘉厲 0 」者,鄭讀從截絶之義故也。^ ^有夭昏札瘥,是酒亦不樂,君臣互見爲義也。云「札讀爲 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 385 页

国凶札,则无关门之征,犹幾。郑司农云: "凶,谓凶年饥荒也。札,谓疾疫死亡也。越人谓死为札。《春秋传〉曰: '札瘥夭昏。'无关门之征者,出入关门无租税。犹幾,谓无租税犹苛 3 察,不得令奸人出人。《孟子〉曰: '关幾而不征,则天下之行旅皆说而愿出于其涂。

李学勤, 1999

十三經注疏(整理本): 周禮注疏

引^ ^者,證札爲大疫也。引^者,案,齓曰凶,未冠曰短,未昏曰折。」並無正文,望經爲説未名曰昏。」又^云「六極,一闩凶短折」,注云:「未札瘥夭昏。』」注云:「大死曰札,小疫曰瘥,短折曰夭,「鄭駟偃卒,其父兄立子瑕。子産曰:『寡君之二三臣引越人謂死爲札也。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

古文献整理与古汉语研究续集 - 第 294 页

第"就是现在通行的"筒"字[例 25 〕卷次不明残简三:往者盗窃宝玺,覆国歼家。元恶大慠,猾夏乱华。鲸躭九婴,封豕长驰。剥落天下,虔刘普加。亿兆夷人,天昏礼瘥。十有一存,离析奔波。( 486 页)【今议】"天昏礼瘥" ,古写本实作"夭昏札瘥"。"天昏札瘥"语本《左传, ...

吴金华, 2007

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

王利器, 吕不韦 吕氏春秋注疏卷第二十一審爲二六六三《字林》作瓧,壯列反,云:「夭死也。」瘥,才何反,《字林》作槎。夭,於表反。昏,如字。昏。』杜注:『大死曰札,小疫日瘥,短折曰夭,未名曰昏。」《釋文》:『札,側八反,一音截,道,可謂有其意矣。』注「神傷則夭預札瘥」 ...

王利器, ‎吕不韦, 2002

古代疾病名候疏義: - 第 lxxxiii 页

余雲岫 疥店昭十尤年傳「夏許悼公落」定四年き「瘧疾方起」瘧義見釋名病疏「瘧酷虐也」條瘧則無夭昏札瘥之;^』義竝同也」曰『晉侯將死 I 君子失心,鮮不夭 I』晉侯亦非未名而死者也昭二十年傳『所以夭昏孤疾者』周語『然泯沒也皋陶謨『下民昏墊』鄭注曰『昏 ...

余雲岫, 1953

中國科技史資料選編: 農業機械 - 第 39 页

《種蒔直説》"古農法云:犁一耙六,今日只知犁深爲功,不知耙,又作「爬」,今^擺〕「〔櫬〕」〔^〕通用。宋魏之間,呼爲「渠挈」,〔二諾諸切。又謂「渠疏」。陸龜豢闩:「札瘥」二字之所本。〔甲〕札^、明本誤作「扎」。按,《左傳》昭十九年,靡子産説:「寡君之二三臣札痨天昏」, ...

清華大學 eijing, China). 圖書館. 科技史研究組, 1985

吕思勉读史札记 - 第 1 卷 - 第 554 页

《注》: "大荒,大凶年也;大札,大疫病也。"司市: "國凶荒札喪,則市無征而作布。"司關: "國凶札,則無關門之征。"《注》: "鄭司農云:凶,謂凶年饑荒也;札,謂疾疫死亡也;越人謂死爲札。《春秋》傳曰:札瘥夭昏。"《疏》曰: "上注札爲疫病,此司農以札爲死,則札因病而死, ...

吕思勉, 2005

用語«札瘥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から札瘥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代的诗，照亮我们今天的生活

上海地铁中拎着电脑包赶去上班的程序员是一种新的旅人，时代困于札瘥夭昏，人仍不免饥寒匮厄。古代在现今常受到遗忘、忽略、或以过度审美化的方式被架空，成为 ... «新浪网, 5月 14»