"沾赐"辞典での中国語の意味

中国語で沾赐の発音

沾	赐
zhān	cì

中国語で沾赐はどんな意味ですか？

中国語辞典での沾赐の定義

報酬を与える。

沾赐 赏赐。

沾赐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沾赐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沾赐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沾赐»という単語です。

• 中国語: 沾赐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: James gracias
• 中国語翻訳家 - 英語: James thanks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेम्स धन्यवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيمس الشكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джеймс благодарности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: James agradecimentos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেমস ধন্যবাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: James merci
• 中国語翻訳家 - マレー語: James terima kasih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: James dank
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェームスのおかげ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제임스 감사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: James thanks
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: James thanks
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜேம்ஸ் நன்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेम्स धन्यवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: James teşekkürler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: James grazie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: James dzięki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джеймс подяки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: James mulțumesc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: James ευχαριστίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: James danksy
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: James tack
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: James takk

«沾赐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沾赐の使いかたを見つけましょう。沾赐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 2839 页

唐《权载之臬,敉賜长寿酒, 0 口号以赠》思沾长寿酒,归遗同心人。满酌共君醉,一杯千万春。宋葛胜仲《丹阳集》近蒙明堂,使局賜酒,元已日与诸僚会 3 [城东。王君仪升先生辟谷,独不敢召,以二尊为寿,上尊沾赐自明堂, ^礼无功愧滥尝。玄晏先生闻嗜饮,青州 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

Suo fang dao zhi - 第 1 卷 - 第 298 页

地& ^ 4 ^ 5.3 ^ ^方在邯城永通^化沾^々^ ^ ^ 0 ^ ^恭將羅莴含夫婦地&煨塞 1 ^充乾方在郡城光化門大街淸 1 另辭舞#賜雲贵 ... 者羅專閫節鎮耆英坊蘸體| |騎翻巧丄剩幽#遨^張文煥之父張應賦方在 1 鐡尚街^ :沾賜雲貴"艺賴#南捉^張^操 1 一旦^ 4 ^ ?

Zhenzhi Wang, 1969

翰学三书 - 第 1 卷 - 第 198 页

酒器、茶钟、瓦罐、香炉之类,侍读沈粲尝获赐御笔竹菊图,则是时近侍沾赐者,不止一二人也。賜御制诗文洪武六年五月戊辰,上御武楼,学士承旨詹同备顾问,因及于竹,同谓晋戴凯之所谱至五十馀种,惟吴越山中有方竹,可为筇,若有廉隅不可犯之色,因以一枝 ...

傅璇琮, ‎施纯德, ‎洪遵, 2003

中國政治制度史 - 第 2 卷

曾資生 蝴其告~膀得带印较。推官凡铸家治病。至成帝诗鼻郡耳二千石膊告不待锈家。垂利帝诗鼻予坞臂簇 0 」肺古日:「告者鼻葫甜之言。葡葫休耳鼻或葫之谢鼻谢木告也 0 」门由此可知所裙勺予告真者鼻仔托官有功最鼻恢沾赐以休假,其作甩典贺埋同。

曾資生, 1943

前漢書補注: 100卷 - 第 1-6 卷

家之長得之也女子謂賜帽者之妻也羍百戶、`其得牛若干豆酒若干石無定數也禰迋何肥日後害注姚察云女子謂賜爵者之妻 ... 始元元年賜民百戶牛洒元紀初元元年邑吏民五十戶牛酒而別無子百戶五十戶之文或者吏民但賜牛酒而不賜爵則倛淒坏璟沾賜非 ...

班固, ‎王先謙, ‎顔師古, 1900

Han shu bu zhu - 第 1-4 卷 - 第 32 页

Gu Ban, 王先謙 Shigu Yan. 引靜室作靜宮、胡三省、 1 天子 1 日、嬰夏侯嬰. ^史集羣臣雖奉帝卽位、而少帝'行也、丄首下更反"賊還坐前殿、 1 詔曰節詔丞相太尉御力大夫、間臼做此、〔铺注 1 — - . ?一 1 ^气镯肺. 邂—旧^其 I 妻不別沾賜非女戶也惟章帝 ...

Gu Ban, ‎王先謙, ‎Shigu Yan, 1900

唐代财政史稿 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1080 页

(长庆四年正月〉己卯,赐两军中尉、枢密、飞龙、弓箭等使及供奉官锦铼、金银器有差... ...庚辰,又赐两中尉、枢密洎诸缯锦瓶盘,倍于昨日之数... ...辛丑,朝罢幸飞龙监,飞龙使及内官等赐物 ... 不可使无功之人滥沾赐与。纵内藏有余,亦乞陛下恭守节俭,勿容易而 ...

李锦绣, 2001

文淵閣四庫全書: Zi bu

前言中古大同戶牛涸元紀初元元年夏四月賜吏民五十戶斗酒而別無女于百戶土十戶之丈或音吏氏但賜牛酒而兀-賜爵則其妻兀刷沾賜韭去戶也惟抖亨帝元和二鼻育叨月誌書獨察以經口無悔綴寡惠此乳獨扣賜河益查囚書去于百戶斗洶或當如章愾之託詔 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

Bunken bikō. Zōho: Bibliographical references. Enlarged

( 276 )枕文其枕拳舟之 十- - ,年·年八十川上 G 工郎简曹洪楷、上搏堆阿舆休仁盟肘忆宴 L 、王潮心花酒艺栅坊衣服钉赐仆、又胰 ... 人 Q 老幼忙锦布沾赐入、文宗即位 Q 初抄、魏(八十以上芍官 Q 人及吠孝子恒搽羡夫烈婶辕寡孤彷掇疾 Q 右七囊 U 物艺膀入.

Chōsen Kenkyūkai, 1917

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4184 页

赐臣墨诏并衣一副、金花银器三事、丝索一轴、大将衣四副、彩丝五轴。宠光荐至,庆赐曲沾。忭舞失容,捧戴无力。臣某中谢。伏以朱明仲月,端午佳辰,万国被薰风之和,九天垂湛露之泽。臣幸逢休运,获守外藩。叨承睿慈,猥沾荣赉。发诏而焕窥宸翰,振衣而顿 ...

王利器, 1996