"斩头沥血"辞典での中国語の意味

中国語で斩头沥血の発音

斩	头	沥	血
zhǎn	tóu	lì

中国語で斩头沥血はどんな意味ですか？

中国語辞典での斩头沥血の定義

生死の如何を問わず、マリーナと司法のように血を頭の下に肩をすくめます。

斩头沥血 形容为匡扶正义而不顾生死。

斩头沥血の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の斩头沥血を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への斩头沥血の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«斩头沥血»という単語です。

• 中国語: 斩头沥血
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Decapitado Lek sangre
• 中国語翻訳家 - 英語: Lek blood beheaded
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Lek रक्त मौत की सजा दी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليك الدم مقطوعة الرأس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обезглавлен Лек крови
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sangue Lek decapitado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লেক রক্ত ​​শিরশ্ছেদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sang Lek décapité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lek darah dipancung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lek Blut enthauptet
• 中国語翻訳家 - 日本語: レク血が斬首します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 렉 의 피가 참수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Beheaded
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chặt đầu Lek máu
• 中国語翻訳家 - タミル語: லெக் இரத்த தலை துண்டிக்கப்பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लेक रक्त शिरच्छेद केला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lek kan başı kesilmiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Decapitato sangue lek
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lek krwi ścięty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обезголовлений Лек крові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Decapitat sânge Lek
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lek αίματος αποκεφαλίστηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lek bloed onthoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lek blod halshöggs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lek blod halshugget

«斩头沥血»に関連する中国語の本

以下の図書目録から斩头沥血の使いかたを見つけましょう。斩头沥血に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

女仙外史:

與馬家弟兄意氣相合,真個是斬頭瀝血的朋友。又鄰居有兩個獵戶,一名干大,因他煉成手指,其硬如鐵,力能搠破瓦甓,叫做鐵鉗子。其弟干二,曾徒手搏死一狼,叫做殺狼手。也是肯替人出死力的。馬家弟兄常與他們謀欲起義,以母老中止。因循了數年,母已病亡 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

蘭花夢:

曾信聲如霹靂,喊道:「你哥哥殺我四個兄長,我就捉你去斬頭瀝血,替他們雪恨。」話未了,松箔鋼刀已砍到,曾信連忙招架,戰了五十回合,松筠回馬就走。曾信趕來,松筠轉身,看得真切,見他來得較近,驀然回過臉來,一刀將曾信連肩帶臂砍為兩段。眾兵趕上去割 ...

吟梅山人, 2014

隋唐兩朝志傳:

於筠捉歸本陣,斬頭瀝血,祭了死的戰馬。卻說崇茂折了程佐、謝鋒兩個左右護臂,勢孤力窮,即時程權、於筠遣人請於獨孤懷恩:「如今崇茂兵敗,可乘虛劫寨,拔去根本,則劉兵頓失銳氣,不敢拒敵矣。」懷恩曰:「崇茂雖然折了軍將,河中周榮水軍不曾搖動半個。

朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

武松道:「我是斬頭瀝血的人,何肯戲弄良人?我見阿嫂瞧得我包裹緊,先疑忌了,因此特地說些風話,漏你下手。那碗酒我已潑了,假做中毒。你果然來提我,一時拿住。甚是衝撞了嫂子,休怪!」張青大笑起來,便請武松直到後面客席裡坐定。武松道:「兄長,若是恁地, ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

不想渾家不依小人的言語,今日又衝撞了都頭,幸喜小人歸得早些。卻是如何了起這片心?”“母夜叉”孫二娘道:“本是不肯下手。一者見伯伯包裹沉重,二乃怪伯伯說起風話,因此一時起意。”武松道:“我是斬頭瀝血的人,何肯戲弄良人!我見阿嫂瞧得我包裹緊,先賊 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 126 页

不想浑家不依小人的言语,今日又冲撞了都头,幸喜小人归得早些。却是如何了起这片心?”母夜叉孙二娘道:“本是不肯下手。一者见伯伯包裹沉重,二乃怪伯伯说起风话,因此一时起意。”武松道:“我是斩头沥血的人,何肯戏弄良人!我见阿嫂瞧得我包裹紧, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中華道藏 - 第 30 卷

... 西方追者,三元五德大將軍,東方追符搜鬼將瀝血張使者,江翟趙陳四大將軍,馮使將章 3 ,明縛鬼傳送將李仲信,斗中提頭將鄧化,大力蓬頭力士周元堅,斬頭瀝血將潘子虚,中天斗獄大將丁存覆,日遊神無之,中天斗獄斬鬼將莊浩方,斬頭定髮將陳宥,天衝大將 ...

張繼禹, 2004

反三國演義:

馬岱也如法泡制,兩兄弟你一刀,我一刀,你一塊我一塊,把個江東名士、帶劍逼宮的華子魚,割得體無完膚,還得剖腹剜心,斬頭瀝血,灑祭馬騰墳墓,並西門諸將大塚。馬超同趙雲商議,要領兵去掘曹操的墳。雲勸道:「曹操國賊,理應掘墳瀦宮。惟既炙華歆,稍紓仇 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

太監奈何此聖世之一葉向高,我是斬頭瀝血之人,太監惟任自為之罷。」便下堂出去。忠賢大為慚忿,心內想了半日道:「張吏部這般厚意,實是難孤。今若以葉學士不許允從為說,不但張吏部敗了興也,不倒輕視了我?我且姑以他應許瞞說,回張吏部。且慢慢看下 ...

無名子, 2015

水滸後傳:

孫立道:「我等寧可斬頭瀝血,死在一處,再不散去,遭他毒手!」朱武道:「康王新立,盡有中興之望。原用汪伯彥、黃潛善一班奸佞之臣,宗留守氣憤而亡,李綱、張所貶責不用,眼見得容不得正人君子,朝廷無路可歸了!這登雲山無險阻可恃,又逼近登州,金兵不時往來 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

用語«斩头沥血»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から斩头沥血という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【禁书】《还原一九五七》（一百零七）

一路目睹了民有饥色、野有饿殍，逼良为娼、逼良为盗，令人惨不忍睹、椎心泣血。 .... 他来说是死几死、活几活，应该叫做〝斩头沥血〞，致力于〝被专政〞的〝研究〞。 «NTDTV, 10月 13»